检索结果-南通市图书馆

基于语料库的《中华人民共和国民法典》英译本比较研究——以民法核心概念民事主体相关术语的英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2022年第5期45卷 87-99页

作者：朱玉彬刘洋安徽大学外语学院∕文学院安徽合肥230601

本文基于自建的《民法典》语料库平台对《中华人民共和国民法典》两英译本的语言形式参数和民事主体相关术语的英译进行了语内和语际比较研究。研究发现:(1)两译本的各项语言形式参数十分接近,且都接近《德国民法典》英译本的语言形式参... 详细信息

本文基于自建的《民法典》语料库平台对《中华人民共和国民法典》两英译本的语言形式参数和民事主体相关术语的英译进行了语内和语际比较研究。研究发现:(1)两译本的各项语言形式参数十分接近,且都接近《德国民法典》英译本的语言形式参数,但与美国最高法院判决书语料库及英国国家语料库法律子库的语言形式参数存在显著差异。这主要是因为英美民事法律文本为判例法文本而非成文法文本,它们多使用描述性法律话语,而非法典类的规定性法律话语。(2)就民事主体相关术语英译而言,两译本均忠实于原文,对应翻译占比极高,省略和分析型翻译占比极低。此外,两译本在少数民事主体相关术语的英译选词上有些差异,并存在个别未遵循术语翻译一致性原则的情况。

关键词：民事主体《中华人民共和国民法典》语料库法律翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《民法典》民事主体公法属性的塑造与转型

法律适用 2022年第7期2022卷 156-166页

作者：潘峙宇清华大学法学院

新中国成立后经历过法律移植阶段,民事立法价值追求体现了国家优先性,改革开放后随着我国社会关系和经济结构转型,民事立法中私权保护规范增多,民事主体私法化,立法价值追求开始由国家优先性转为规范私权保护。以民事主体为切入点,自然... 详细信息

新中国成立后经历过法律移植阶段,民事立法价值追求体现了国家优先性,改革开放后随着我国社会关系和经济结构转型,民事立法中私权保护规范增多,民事主体私法化,立法价值追求开始由国家优先性转为规范私权保护。以民事主体为切入点,自然人主体经历了从“公民”到“自然人”的转变。《民法典》颁行标志着我国私权体系的完善和制度保护的日臻成熟。我国《民法典》同样并非纯私法性质的法典,其中包含了较多的公法属性规范,也是新中国以来从“强公法”到“强民法”的里程碑,《民法典》中行政义务性规范的增加,公法属性规范对私权保护的成熟与完善,不仅体现了新时代下我国社会治理活动中公法与私法的融合治理趋势,立法逻辑与立法目的表明我国正从管理型政府向服务型政府和法治政府转型,标志着新中国的法制建设事业达到了一个新的高度。人民法院适用《民法典》过程中,应当充分关注公法性规范增加提出的要求和挑战,重视并正确处理民行交叉的实体和程序问题。

关键词：民法典公法民事主体服务型政府

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能民事主体资格研究

人工智能民事主体资格研究

作者：厉明远中国人民公安大学

学位级别：硕士

数字经济时代,人工智能的技术水平不断提升,人工智能正朝着客体到主体的方向演变。特别是人工智能已经应用到人类经济社会生活的各领域,如自动驾驶技术、人脸智能识别技术、AI合成主持人和Chat GPT聊天机器人程序等,其具有一定程度上的... 详细信息

数字经济时代,人工智能的技术水平不断提升,人工智能正朝着客体到主体的方向演变。特别是人工智能已经应用到人类经济社会生活的各领域,如自动驾驶技术、人脸智能识别技术、AI合成主持人和Chat GPT聊天机器人程序等,其具有一定程度上的自主意识,能够在一定程度上进行自主决策,这种类人化的特征及其所做出的类人化行为对当前的法律制度提出了新的挑战。人工智能在侵权责任领域、知识产权领域甚至人格权领域都带来了一系列挑战。人工智能所引起的这些法律问题都可以追溯到一个核心问题:人工智能是否具有民事主体资格。目前我国学界关于这一问题仍存在较大争议,总体上存在肯定说、否定说和折中说三种学说观点。当前沙特阿拉伯、日本等国已存在赋予人工智能法律主体资格的先例,这给我国赋予人工智能民事主体资格提供了参照。总体来看,法律主体的概念随着社会的发展而逐渐发展,从“实在的人”到“抽象的人”再到“类人”,不同的历史时期被赋予不同的内涵。尤其是法人被纳入到民事主体范畴的理论与实践,为人工智能成为民事主体奠定了基础。随着人工智能时代的到来,法律主体概念加速扩展。现代人工智能科技的进步为社会经济带来了巨大进步,将人工智能赋予法律主体资格并加以规制有利于进一步解放社会生产力、提高生产效率、推动经济发展,并有助于规制人工智能行为,确保其在一定秩序和规划下发展。人工智能是否具备民事主体资格应当具有独特的判定标准。通过对民事主体资格的历史演变过程和现有民事主体资格判定标准理论进行梳理和分析,并结合人工智能的技术特点,严格谨慎概括出人工智能民事主体资格判定标准。人工智能民事主体资格判定标准的构成要件应当包括实质性要件和形式性要件两方面,其中实质性要件包括自我意识与自由意志以及可支配财产,形式性要件包括权利能力、行为能力以及责任能力。满足了实质性要件之后,人工智能便成为了一种独立于自然人的社会存在实体,但想要成为法律主体,还需要法律的认可,即满足法律的形式性要件。赋予人工智能民事主体资格是具有必要性和可行性。从技术需求、社会实践需求和法理价值的角度来看,赋予人工智能民事主体资格是具有必要性的;从法律技术和人工智能民事主体资格判断标准的实质要件及形式要件的角度来看,赋予人工智能民事主体资格显然是能够具备一定理论和实操上的可行性的。然而,鉴于人工智能具有特殊性,其民事主体资格须受限制。为了防止人工智能凌驾于人类之上,人工智能民事主体资格应当区别于自然人和法人,必须要受到更为严格的法律规制和道德伦理约束,在享受权利、履行义务和承担责任的能力上应当是特定且有限的。在认定人工智能民事主体资格有限的前提下,从权利能力、行为能力、责任能力以及监管机制四个方面对人工智能民事主体资格制度进行设计,建立人工智能登记备案制度,明确人工智能权利能力、行为能力的限度,在遵循“刺破人工智能面纱”的原则下明确人工智能的有限责任,同时在遵循“人类中心主义”的原则下对人工智能进行监管,旨在更好地解决人工智能在实践中引发的多种法律问题。

关键词：人工智能法律资格民事主体

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

民事主体视角下的社会服务机构研究

民事主体视角下的社会服务机构研究

作者：罗政豪西南政法大学

学位级别：硕士

《民法总则》第87条第2款与第92条第1款对“社会服务机构”进行了相关规定,与事业单位、基金会、社会团体一起作为当下非营利法人的组成类型。社会中哪些为社会服务机构、其财产权归属于谁、能否从事经营性活动等问题,在现实中十分普遍... 详细信息

《民法总则》第87条第2款与第92条第1款对“社会服务机构”进行了相关规定,与事业单位、基金会、社会团体一起作为当下非营利法人的组成类型。社会中哪些为社会服务机构、其财产权归属于谁、能否从事经营性活动等问题,在现实中十分普遍且争论激烈。本文以《民法总则》相关规定、社会服务机构发展历史为基础,结合非营利法人基本理论对上述问题进行研究。除引言和结语,论文分为四个部分:第一部分,社会服务机构产生与立法考察。在讨论社会服务机构基本问题之前,厘清社会服务机构的产生与立法历史,能在接下来的讨论中起到关键的基础性作用。改革开放后,随着经济社会的迅速发展,“全能政府”不能满足日益多样化的社会需要,于是产生了对社会组织的需要。社会服务机构正式在这样的社会背景下应运而生的。在立法考察上,“社会服务机构”经历了“民办事业单位——民办非企业单位——民办事业单位——社会服务机构”的身份转变、名称变化与性质变迁,最终《民法总则》以“社会服务机构”这一概念确定其为非营利法人,并属于“捐助法人”范畴。《民法总则》将社会服务机构确定为法人原因有三:（一）社会服务机构已经属于非营利法人主体制度中的一个组织类型,法律对非营利法人的规定也必然限制于社会服务机构;（二）将社会服务机构确定为法人便于在之后政社改革与组织管理;（三）社会服务机构确定为法人能够适应民事主体制度框架,减少因组织形态的不同而产生的矛盾。第二部分,社会服务机构的概念辨析。从解释论视角辨析“社会服务机构”在《民法总则》和社会生活中的概念,“社会服务机构”具有主体意义与非主体意义两种用法。要取得社会服务机构法人资格,应当满足以下四个要件:（一）具有捐助法人资格;（二）依法进行登记,依法须经业务主管单位许可才能登记的经过许可;（三）具有公益目的且有明确的社会服务范围;（四）不向出资人、设立人或者会员分配所取得利润。第三部分,社会服务机构的类型。采用“社会服务机构的来源”作为标准对社会服务机构进行分类,将其分为四种类型:（一）原为法人型且符合公益目的的民办非企业单位;（二）以民办事业单位形式存在的社会服务机构;（三）具有慈善组织属性的社会服务机构;（四）新设社会服务机构。同时,社会企业不是社会服务机构。第四部分,社会服务机构的财产权问题。一方面,社会服务机构拥有财产所有权。社会服务机构的财产主要包括其成立之前捐助人捐助的财产和其成立之后获得的财产两个部分组成。具体而言,分为以下几个部分:（一）捐助财产;（二）捐赠财产;（三）取得的收益;（四）政府资助;（五）依法保值增值形成的财产;（六）无形财产;（七）其他合法财产。另一方面,社会服务机构财产的限制可以从静态和动态两个方面加以把握。社会服务机构财产的静态限制包括捐助财产的限制和资本构成的限制。社会服务机构财产的动态限制包括财产使用的限制、利润禁止分配原则、剩余财产禁止分配。

关键词：民事主体社会服务机构民办非企业单位捐助法人

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能民事主体地位的论证进路及其批判

华东政法大学学报 2020年第4期23卷 83-92页

作者：王艳慧中国人民大学法学院中国人民大学未来法治研究院东北林业大学文法学院

新科技的发展催生了人工智能的出现,引发了很多新型的法律争议。其中,是否应当赋予人工智能民事主体地位是学界论争的焦点问题。倡导者的主张大体遵循两种论证进路:一种是基于人工智能创作作品著作权归属、合约履行、智能致害责任等现... 详细信息

新科技的发展催生了人工智能的出现,引发了很多新型的法律争议。其中,是否应当赋予人工智能民事主体地位是学界论争的焦点问题。倡导者的主张大体遵循两种论证进路:一种是基于人工智能创作作品著作权归属、合约履行、智能致害责任等现实问题的解决,认为需要赋予人工智能民事主体地位的功能主义进路;另一种是认为除自然人之外,法人团体、其他组织、动物等实体逐渐被纳入民事主体之列,鉴于民事主体范围的这种扩张趋势依据类比思维应当赋予人工智能民事主体地位的价值主义进路。据此,针对第一种论证进路可以通过对现行民法规范进行教义学考察,看是否能够涵摄这些新型的法律关系;针对第二种论证进路可以通过回溯民事主体确立的思想史渊源,澄清民事主体的伦理内涵而非是单纯的技术设计以排除类比的成立。最后,谋求人工智能民事主体地位是对主体法时代法律根基的颠覆,对此应当坚持保守主义态度。

关键词：人工智能民事主体功能主义价值主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民事主体观念平等的坚守与背离

求是学刊 2013年第5期40卷 101-108页

作者：王春梅黑龙江大学民商法研究中心黑龙江哈尔滨150080

理想层面无差别的自由追求衍生出人的平等诉求,并由此使平等成为近现代私法的另一核心价值和民事主体地位的基本表达。观念意义上的民事主体地位平等彰显了形式正义并成为私法永恒的价值指引和权利平等的价值源泉,但其不足导致了现代私... 详细信息

理想层面无差别的自由追求衍生出人的平等诉求,并由此使平等成为近现代私法的另一核心价值和民事主体地位的基本表达。观念意义上的民事主体地位平等彰显了形式正义并成为私法永恒的价值指引和权利平等的价值源泉,但其不足导致了现代私法中平等内涵的扩张与事实平等诉求的提出。但人类追求事实平等的同时必须坚守观念平等,一旦背离将导致平等的事实基础与价值观念的全面丢失。

关键词：民事主体观念平等事实平等形式正义权利平等

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民事主体人性基础的多重视角及中国价值

学习与探索 2013年第8期 81-85页

作者：王春梅华东政法大学上海201620 黑龙江大学法学院哈尔滨150080

在民事主体制度实践中,人性基础在认识上展现出多元化、多层次的状态。伦理学意义上的人性善恶假设奠定了"经济人"民事主体理论基础;认识论视角下"理性人"与"经验人"的理论假设让我们看到民事主体不仅仅存在于民事法律关系之中,也存在... 详细信息

在民事主体制度实践中,人性基础在认识上展现出多元化、多层次的状态。伦理学意义上的人性善恶假设奠定了"经济人"民事主体理论基础;认识论视角下"理性人"与"经验人"的理论假设让我们看到民事主体不仅仅存在于民事法律关系之中,也存在于社会关系之中,理性抑或感性的动机成为支配其社会行为的基础;在关注人生存状况的社会学意义上,民事主体既是个体性的存在,也是社会性存在,个体性与社会性的统一成为民事主体的现实存在基础。在中国法治现代化进程中,民事主体制度人性基础的价值取向立足于传统文化,在实践中不断进行自我明确和合理调整。民事主体多重人性基础的理论审视对中国民事主体制度的发展和完善具有深远意义。

关键词：民事主体伦理基础社会行为动机基础现实存在基础中国传统文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

产业技术创新战略联盟民事主体地位研究

科技进步与对策 2019年第10期36卷 118-123页

作者：李政刚西南政法大学民商法学院

产业技术创新战略联盟对我国创新驱动发展战略实施和创新型国家建设具有重要作用,其所面临的法律主体资格不明问题,已成为制约其发展的重要因素。目前,我国大多数产业技术创新战略联盟没有民事主体资格,不能以合法身份承接政府重大科研... 详细信息

产业技术创新战略联盟对我国创新驱动发展战略实施和创新型国家建设具有重要作用,其所面临的法律主体资格不明问题,已成为制约其发展的重要因素。目前,我国大多数产业技术创新战略联盟没有民事主体资格,不能以合法身份承接政府重大科研项目,也不能以联盟名义签订合同,其身份地位与其所承载的重要功能不相匹配。通过界定产业技术创新战略联盟概念,分析其法律现状和实践中所呈现的社团法人、民办非企业法人、备案制等存在形态,提出赋予产业技术创新战略联盟非法人组织民事主体地位、破除其承接政府服务职能和产学研合作项目的“身份”不明问题等法律对策。

关键词：产业技术创新战略联盟法律地位民事主体非法人组织

智能机器人民事主体地位辨析——机器人与自然人人格构成要素之对比分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西师大学报（社会科学版） 2022年第2期49卷 106-112页

作者：安晖袁蓥山西师范大学社会学与法学学院太原030031

智能机器人是否具备民事主体资格可以通过与自然人人格构成要素的对比进行分析。就生物要素以及心理要素中的认知功能而言,它们虽是自然人通过遗传获得的一种内嵌于生物体的操作程序,但是它们作为特定的算法,智能机器人可以通过计算等... 详细信息

智能机器人是否具备民事主体资格可以通过与自然人人格构成要素的对比进行分析。就生物要素以及心理要素中的认知功能而言,它们虽是自然人通过遗传获得的一种内嵌于生物体的操作程序,但是它们作为特定的算法,智能机器人可以通过计算等级性予以实现。就心理要素中的自我反思能力以及社会要素的社会角色形成而言,智能机器人因为目前缺乏自指算法以及跨领域的学习能力,而不具备表征自我和他人的功能,因此智能机器人尚不具有民事主体资格,同时智能机器人的出现为我们反思人格的核心要素提供了新的契机。

关键词：智能机器人民事主体人格算法计算等价性