检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=比较句的翻译"

共 2 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

人文地理学学术论文Residential mobility:Towards progress in mobility health research英汉翻译实践报告

人文地理学学术论文Residential mobility:Towards progress in m...

引用

作者：刘诺亚黑龙江大学

学位级别：硕士

本次翻译实践选取的材料来自Tim Morris(蒂姆·莫里斯),David Manley(大卫·曼利)和Clive Sabel(克莱夫·赛贝尔)2016年发表于Progress in Human Geography上的Residential mobility:Towards progress in mobility health research(《人口流动:人口流动健康研究的进展》)。源语文本的语言严谨规范,运用了大量的副词和现在分词结构作状语,说明人口迁居情况,同时还运用较多比较句阐明观点。在案例分析中,针对副词和现在分词结构作状语的翻译问题,笔者主要采取的翻译方法有:转换法、换序法、译为动词并列式分句、译为前置无主句和译为外位语句。对于文本中的比较句,笔者具体阐述了相等比较句、不等比较句、极比句和复杂比较句这四种比较句的翻译技巧。本文通过对翻译方法的总结,希望能为同类型文本的翻译提供参考。

关键词：状语的翻译比较句的翻译人口流动翻译策略

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Employee Engagement in Contemporary Organizations（Chapter 4, 5）英汉翻译实践报告

Employee Engagement in Contemporary Organizations（Chapter 4...

引用

作者：王春美黑龙江大学

学位级别：硕士

在当代组织管理中,员工敬业度的重要性日益凸显,对于敬业度的研究不仅关系到整个组织生产率的提高,而且关系到其稳定发展。Employee Engagement in Contemporary Organizations:Maintaining High Productivity and Sustained Competitiveness(《当代组织中的员工敬业度:保持高生产力和持续竞争力》(第4,5章))中总体介绍了员工敬业度模型以及员工敬业度与职业心理学之间的关系。本次翻译实践的文本选自管理学著作,针对管理学语境下的词义选择、比较句的翻译和语篇衔接等方面对翻译文本进行分析和研究,研究发现翻译语境对于词义的选择尤为重要。本文尝试总结出管理学文本的语言特点及其翻译策略和技巧,为同类文本的翻译提供借鉴和参考,为国内员工敬业度的相关研究扩展思路、开阔视野。

关键词：员工敬业度词义选择比较句的翻译语篇衔接

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：