检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

模因论与社会语用

现代外语 2003年第2期26卷 200-209页

作者：何自然何雪林广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心 51042002级博 350007福建师大外语系广东外语外贸大学 510420

模因是文化信息单位,像基因那样得到继承,像病毒那样得到传播。它可以在人与人之间传染。由于散播模因的个人继续携带着模因,所以这种传染就理解为复制,即在另一个人的记忆里产生模因的复制件,使这个人成为模因宿主。这种不断扩展到整... 详细信息

模因是文化信息单位,像基因那样得到继承,像病毒那样得到传播。它可以在人与人之间传染。由于散播模因的个人继续携带着模因,所以这种传染就理解为复制,即在另一个人的记忆里产生模因的复制件,使这个人成为模因宿主。这种不断扩展到整个群体的自我复制过程,正是模因与基因相似的进化现象。本文对模因作一个概述,同时对语言使用中的模因现象进行考察。第一部分介绍了模因论的由来及模因研究的不同观点,讨论了反对与支持模因论的一些不同见解。第二部分分析了语言中的模因现象,在对模因论的认识的基础上讨论了语言模因的仿制,特别分析了汉语语言仿制的四种类型:引用、移植、嫁接和词语变形。此外文章还具体介绍了在社会语用中模因的表现型所导致的语言感染。

关键词：模因基因文化进化复制模仿社会语用

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

模因理论视角下语言规范化问题探讨

小说评论 2013年第S1期 267-270页

作者：吴术燕梧州学院中文系

"语言规范化就是明确某一语言的共同语及其内部一致的标准。现代汉语规范化就是确立现代汉民族的共同语及其内部明确、一致的标准,并用这种标准消除语音、词汇、语法等方面存在的一些分歧,同时对它的书写符号——文字的形、音。

关键词：模因语言文字规范化工作理性原则书写符号现代汉语语言生活汉语拼音正词法语言知识数量短语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

模因论视阈下中华多民族谚语的传承与嬗变

内蒙古社会科学 2020年第2期41卷 159-165页

作者：王冲内蒙古大学文学与新闻传播学院内蒙古呼和浩特010070

谚语之所以经久不衰,不仅因为其本身与人类实践活动紧密相关,而且也与谚语模因传播的优势有关。不论是产生源头还是传播过程,甚至是传播的最终效果,谚语都具有多产性、可复制性、长寿性的典型特征,而这些最基本的特征又恰恰符合模因的... 详细信息

谚语之所以经久不衰,不仅因为其本身与人类实践活动紧密相关,而且也与谚语模因传播的优势有关。不论是产生源头还是传播过程,甚至是传播的最终效果,谚语都具有多产性、可复制性、长寿性的典型特征,而这些最基本的特征又恰恰符合模因的传播特点。从模因论的角度看,谚语在诸多民间文化中无疑是成功的、强势的模因,因而研究模因在中华多民族谚语的传承与嬗变过程中如何更好地适应和发挥作用,对于了解谚语的生成机制、传播规律以及今后如何传承谚语等民间文化都具有重要意义和参考价值。

关键词：中华多民族谚语模因传播媒介传承与嬗变

模因论视角下网络空间正面宣传的实践创新思路——以社交短视频为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国出版 2019年第14期 41-44页

作者：付晓光苏齐晟中国传媒大学新闻传播学部电视学院

正面宣传是维护网络空间天朗气清的重要手段,是网络空间治理不可或缺的组成部分。模因论给网络空间正面宣传带来的创新思路首先在于其作为一种新的网络观,在网络文化的宏观传承和微观构成之间建立了关联、弱化了人的主观性。其次是在具... 详细信息

正面宣传是维护网络空间天朗气清的重要手段,是网络空间治理不可或缺的组成部分。模因论给网络空间正面宣传带来的创新思路首先在于其作为一种新的网络观,在网络文化的宏观传承和微观构成之间建立了关联、弱化了人的主观性。其次是在具体实践中,模因的拷贝、进化和运营三个层面,提示相关业务可以从行为设计、复合模因、前端测试等方向进行拓展,打开网络空间正面宣传的创新思路。

关键词：模因短视频正面宣传网络空间治理社交媒体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

模因三论与文化进化研究

外国语 2019年第2期42卷 54-61页

作者：冯建明莫爱屏广东医科大学外国语学院广东东莞523808 广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心广东广州510420

模因论从自然科学的视角研究文化传播与进化规律,但一直被批评存在概念不清、论述模糊以及缺乏实证研究等诸多短板。本文基于对本体论、认识论和价值论的思考,探讨了模因概念、传播动力、传播条件、传播形态、传播结果及其对文化动因、... 详细信息

模因论从自然科学的视角研究文化传播与进化规律,但一直被批评存在概念不清、论述模糊以及缺乏实证研究等诸多短板。本文基于对本体论、认识论和价值论的思考,探讨了模因概念、传播动力、传播条件、传播形态、传播结果及其对文化动因、文化传播和文化定型等方面的解释力。作为文化进化的遗传密码,模因依赖人脑而生存,是一种强势的、具有社会扩张性的认知图式。受人类"利己性"源动力的驱使,模因传播是主体意向性的选择过程,很大程度上取决于模因、宿主和环境之间的契合性与适配度。传播过程中尽管会发生变异,但相似性总是远大于变异性。成功模因最终演变为社会表征和规范,文化定型实质上是模因进化的必然趋势。

关键词：模因本体论认知图式利己性文化进化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

模因范畴视角下的中国关键词外译研究

上海翻译（中英文） 2024年第6期 37-43页

作者：何燕张继东湖州职业技术学院浙江湖州313000 上海外国语大学上海201620

中国关键词外译作为中国对外话语体系构建的重要环节,是新时代、新征程背景下文化外宣的重点工作。在对“中国关键词”项目的原文和译文进行基于语料库数据分析的基础上,从模因的复制与中国关键词外译中范畴的稳定、模因的缓变与范畴的... 详细信息

中国关键词外译作为中国对外话语体系构建的重要环节,是新时代、新征程背景下文化外宣的重点工作。在对“中国关键词”项目的原文和译文进行基于语料库数据分析的基础上,从模因的复制与中国关键词外译中范畴的稳定、模因的缓变与范畴的调整、模因的突变与去范畴化三个层面对选取的数个中国关键词案例进行翻译路径的研究。研究搭建了多重解码体系,通过定性与定量分析相结合发现:中国关键词外译过程中模因的传递存在信息载量的改变;范畴的动态变化需要配合认知框架的重构;且对外话语体系构建本身是一个多方配合、动态调整的过程。

关键词：模因动态范畴化中国关键词外译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

模因论视阈下的苗族史诗《亚鲁王》英译策略

中南民族大学学报（人文社会科学版） 2017年第6期37卷 185-188页

作者：李敏杰朱薇中南民族大学外语学院湖北武汉430073

模因是文化传播的基本单位,主要靠模仿进行自身的复制,模因间存在着自然选择的竞争关系。受模因论的启发,《亚鲁王》英译过程中,译者采用直译、直译加注等方法,尽可能完整地复制原文的信息,使典籍这一模因综合体获得较完整的复制;针对... 详细信息

模因是文化传播的基本单位,主要靠模仿进行自身的复制,模因间存在着自然选择的竞争关系。受模因论的启发,《亚鲁王》英译过程中,译者采用直译、直译加注等方法,尽可能完整地复制原文的信息,使典籍这一模因综合体获得较完整的复制;针对原文中的苗族特色文化词,译者采用异化为主、归化为辅的翻译策略,尽可能将原文中的异质性内容传达到译入语中,使苗文化的模因获得新的生存和传播空间。

关键词：模因模因论《亚鲁王》英译策略

模因论与人文社会科学——生物基因理论在语言上的应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科技进步与对策 2003年第12期 133-134页

作者：夏家驷时汶华南农业大学外国语学院

科技进步不断创造奇迹,生物基因理论催生了又一新兴学科———模因学。模因学借用生物进化模式探讨模因的复制、传播和进化。模因是文化信息单位,也叫做大脑病毒。不过,这一理论在语言学界还没有得到足够的重视。重点讨论模因机制在语... 详细信息

科技进步不断创造奇迹,生物基因理论催生了又一新兴学科———模因学。模因学借用生物进化模式探讨模因的复制、传播和进化。模因是文化信息单位,也叫做大脑病毒。不过,这一理论在语言学界还没有得到足够的重视。重点讨论模因机制在语言中的关系和作用。

关键词：模因语言病毒全息论

模因论视角下的美国情景喜剧《老友记》的字幕翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语电化教学 2019年第2期 75-81页

作者：余卫华陈胜浙江越秀外国语学院英语学院浙江省绍兴市312000 杭州师范大学外国语学院浙江省杭州市310018

本文从模因论视角出发研究字幕翻译,选取美国情景喜剧《老友记》中的11个会话片段及其翻译作为案例进行分析,主要采用描述分析和例证对比的研究方法,重点研究其幽默语言的翻译。文章首先对字幕翻译和模因论进行综述,随后将字幕翻译的过... 详细信息

本文从模因论视角出发研究字幕翻译,选取美国情景喜剧《老友记》中的11个会话片段及其翻译作为案例进行分析,主要采用描述分析和例证对比的研究方法,重点研究其幽默语言的翻译。文章首先对字幕翻译和模因论进行综述,随后将字幕翻译的过程与模因复制的四个基本过程进行类比,从而提出并探讨模因论视角下字幕翻译模型以及模因与文化翻译的关系等。

关键词：字幕翻译模因论模因情景喜剧《老友记》