检索结果-南通市图书馆

概念融合理论视角下汉语话题评论句及其英译研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场:学术研究 2023年第26期 31-35页

作者：杨澜倪锦诚上海理工大学外语学院

本文以认知参照点和自主依存的概念融合理论为研究框架,选取汉语散文和第九版牛津词典中的不同类型的话题评论句,从认知视角对汉语的话题评论句及其英译文本进行研究。研究发现:汉语话题句的形成一般需要定位认知参照点,即需要一个乃至... 详细信息

本文以认知参照点和自主依存的概念融合理论为研究框架,选取汉语散文和第九版牛津词典中的不同类型的话题评论句,从认知视角对汉语的话题评论句及其英译文本进行研究。研究发现:汉语话题句的形成一般需要定位认知参照点,即需要一个乃至多个认知辖域来提供后面语义的心理路径,在这个过程中相关自主依存的成分会互相粘连形成具有一定语势的话题语块,而且选取的认知参照点比较灵活零散;英语则更倾向于选取比较大的认知参照点而后再通过小的认知视角进行话题的一一阐述。

关键词：概念融合理论话题评论句认知参照点自主依存

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

网络流行语“X媛”及“媛”的类词缀化现象

西部学刊 2024年第12期 76-79页

作者：马悦上海外国语大学国际文化交流学院上海200083

随着社会的发展,出现了“X媛”式的网络流行语,其中的语素“媛”出现了语义贬降和类词缀化的趋势。通过检索与“X媛”族词汇相关的网络新闻并借助百度指数,对“X媛”族词汇的形成过程进行了全面考察。词义的变迁和新词族的产生是社会的... 详细信息

随着社会的发展,出现了“X媛”式的网络流行语,其中的语素“媛”出现了语义贬降和类词缀化的趋势。通过检索与“X媛”族词汇相关的网络新闻并借助百度指数,对“X媛”族词汇的形成过程进行了全面考察。词义的变迁和新词族的产生是社会的、认知的等因素综合作用的结果。通过对“X媛”式的网络流行语构建过程的概念隐喻、概念融合进行研究,可以解释词义变化和新词族产生的动态过程和认知推理机制。

关键词： “媛” 网络流行语类词缀概念融合理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念隐喻和抽象思维

重庆教育学院学报 2009年第2期22卷 131-135页

作者：王茂重庆教育学院外语系重庆400067

Ritchie支持概念隐喻理论,反对Vervaeke&Kenney提出的批评。虽然Ritchie修正了概念隐喻理论,但他始终坚持抽象思维主要依赖体验经验的隐喻投射的观点。Ritchie的观点存在着简化论的危险,极为错误地表达了抽象思维,和不能解释概念隐喻理... 详细信息

Ritchie支持概念隐喻理论,反对Vervaeke&Kenney提出的批评。虽然Ritchie修正了概念隐喻理论,但他始终坚持抽象思维主要依赖体验经验的隐喻投射的观点。Ritchie的观点存在着简化论的危险,极为错误地表达了抽象思维,和不能解释概念隐喻理论通常预设的有意义的认知现象。我们提出了一个对普遍存在的映射(例如空间关系映射到其它领域)的更认知的解释,以代替依赖体验经验的解释。我们的解释非常符合Ritchie提到的程序知识和相似性。Ritchie主张把概念融合理论作为概念隐喻理论的基础,但概念融合理论并不能如他所愿产生足够的解释力。

关键词：概念隐喻抽象思维体验经验简化论概念融合理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译中的概念融合

郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） 2010年第3期29卷 110-112页

作者：汪雅君南方医科大学外国语学院广东广州510515

直译和意译是翻译中的两种最基本的方法。直译强调内容和形式的双重对应,而意译则强调"精神实质"的一致性。概念融合理论是近年来认知科学研究领域的重要成果之一,由Fauconnie和Turne在心理空间理论的基础上提出。该理论是一种意义构建... 详细信息

直译和意译是翻译中的两种最基本的方法。直译强调内容和形式的双重对应,而意译则强调"精神实质"的一致性。概念融合理论是近年来认知科学研究领域的重要成果之一,由Fauconnie和Turne在心理空间理论的基础上提出。该理论是一种意义构建理论,其基本思想是:概念融合在自然语言的意义建构过程中起着重要作用。文章把认知语言学中的概念融合理论运用到翻译中来,强调真正好的翻译者应该懂得在翻译工作中如何有效地运用概念融合理论,把翻译做到尽善尽美。

关键词：认知概念融合理论意译

“V的不是A，是B”构式聚范畴化的CMB模型认知分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“V的不是A，是B”构式聚范畴化的CMB模型认知分析

作者：张瑶四川外国语大学

学位级别：硕士

近年来,随着网络的发展,很多学者开始对网络流行语进行了研究。“V的不是A,是B”构式也引起了语言学界的广泛关注,前人主要从结构主义语言学和认知语言学的视角对该构式进行了研究。然而前人的研究都存在一定的局限性,首先,他们缺少从... 详细信息

近年来,随着网络的发展,很多学者开始对网络流行语进行了研究。“V的不是A,是B”构式也引起了语言学界的广泛关注,前人主要从结构主义语言学和认知语言学的视角对该构式进行了研究。然而前人的研究都存在一定的局限性,首先,他们缺少从动态角度对该构式的分析,尚未有学者分析过该构式语义的动态范畴变化。其次,前人在运用压制观对该构式进行研究时常常忽视了惯性压制的作用;在运用隐喻和转喻解释该构式运作机制时忽略了两者的结合;在运用概念整合理论分析该构式时,又存在语料片面以及论证不足的问题。我们认为,单独运用以上三个理论都无法全面解释该构式的认知机制。最后,前人在研究该构式时并未基于语料库,且缺少对语料的系统统计和分析,也缺乏对其情感色彩以及新创义的具体阐释。鉴于此,本文收集了关于“V的不是A,是B”构式的1080条语料,建立了一个语料库,在认知语言学以及构式语法的视野下,整合构式压制,隐转喻以及概念整合理论并提出了CMB模型(C:Construction Coercion,M:Metaphtonymy,B:Conceptual Blending Theory),以此为理论框架详细分析该构式的语法、语义和语用特征,以进一步阐释该构式的聚范畴化。通过定性定量分析,本文发现:(1)本文从动态范畴化的视角重新审视了“V的不是A,是B”构式,并运用CMB模型阐释了该构式的聚范畴化过程,为该构式的研究拓展了新的视角。(2)运用构式压制、隐转喻和概念融合理论所建构的CMB模型,不仅能够系统地论述“V的不是A,是B”构式的聚范畴化过程,同时也弥补了前人在运用这三个理论来研究该构式时存在的不足。(3)本文收集了有关“V的不是A,是B”构式的1080条语料,建立了一个语料库,并对这些语料进行了系统的统计和分析,逐一标注了这些语料的情感色彩以及新创意义,为该构式的研究提供了有力的支撑,使其更为全面。

关键词： “V的不是A,是B”构式构式压制隐转喻概念融合理论 CMB模型聚范畴化

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

复合词的认知语言学解读

潍坊教育学院学报 2010年第2期23卷 72-73,91页

作者：侯晓华汪赋景德镇陶瓷学院江西景德镇333001 曲阜师范大学山东曲阜273165

一直以来,人们对看似简单的复合词研究得不够深入。传统语义学只限制在直接成分分析、真值条件分析之内。20世纪末兴起的认知语言学开拓了语义学研究的视野,概念融合理论作为其中的一种新理论,对于解释人类如何创造语言有着很强的说服... 详细信息

一直以来,人们对看似简单的复合词研究得不够深入。传统语义学只限制在直接成分分析、真值条件分析之内。20世纪末兴起的认知语言学开拓了语义学研究的视野,概念融合理论作为其中的一种新理论,对于解释人类如何创造语言有着很强的说服力。本文试图运用概念融合理论和概念融合中的认知策略分析复合词语义构建。

关键词：复合词意义构建概念融合理论认知策略