检索结果-南通市图书馆

概念整合视域下阿瑟·韦利英译《道德经》的心理空间

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2025年第4期 106-108页

作者：张艳安徽工业大学

阿瑟·韦利(Arthur Waley)《道德经》英译本是众多《道德经》译本中具有重要地位和影响的一个版本。文章基于概念整合过程与翻译过程的相似之处，从概念整合理论的视角，对韦利版本的《道德经》翻译实践中的心理空间建构进行了分析，指... 详细信息

阿瑟·韦利(Arthur Waley)《道德经》英译本是众多《道德经》译本中具有重要地位和影响的一个版本。文章基于概念整合过程与翻译过程的相似之处，从概念整合理论的视角，对韦利版本的《道德经》翻译实践中的心理空间建构进行了分析，指出了韦利在处理源语和目的语输入空间的差异时，认知策略和翻译表达的得失，以及概念整合理论对于翻译批评实践的参考价值。

关键词：《道德经》阿瑟·韦利概念整合心理空间

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论对移就的阐释

现代外语 2005年第3期28卷 239-248页

作者：汪立荣广州大学

本文尝试运用概念整合理论来探索移就。移就的两个输入空间分别是抽象的认知框架(I1)与特定情景或概念认知域(I2)。两个输入空间是图式映射关系。认知框架中有各种不同的角色,它们与I2中的成分相对应并在合成空间整合为虚拟的场景。移... 详细信息

本文尝试运用概念整合理论来探索移就。移就的两个输入空间分别是抽象的认知框架(I1)与特定情景或概念认知域(I2)。两个输入空间是图式映射关系。认知框架中有各种不同的角色,它们与I2中的成分相对应并在合成空间整合为虚拟的场景。移就的形容词具有激活认知框架并凸显属性的作用。在合成空间,形容词所表示的属性是隐现角色的凸显属性,而名词所表示的角色是框架中的凸显角色。凸显属性与凸显角色结合于合成空间,从而形成移就的语言表达。根据属性凸显,移就可分为情感类和非情感类。移就的属性转移具有从具体出发的单向性特点,包括从人到物、从人到人的“部分”和从物到物三种方式。属性之所以可实现转移却不会造成语言系统的混乱,是因为被转移的属性是隐现角色的稳定属性,隐现角色及其稳定属性关系密切并牢固地存贮在人们的记忆之中。这也是为什么移就的属性转移方向具有从具体到抽象而不是相反的单向性特点的原因所在。

关键词：移就概念整合图式映射凸显属性凸显角色

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论对《围城》比喻的解释能力

深圳大学学报（人文社会科学版） 2008年第1期25卷 144-147页

作者：刘英凯廖艳平深圳大学外国语学院广东深圳518060

语言现象的认知运作要建立四个抽象空间,即源域空间,目标域空间,类属空间和合成空间,它们构成了一个概念整合网络。这一理论对于认识和理解比喻有充分的解释力。运用这一理论可以从源域空间和目标域空间二者之间的距离差异以及喻底的有... 详细信息

语言现象的认知运作要建立四个抽象空间,即源域空间,目标域空间,类属空间和合成空间,它们构成了一个概念整合网络。这一理论对于认识和理解比喻有充分的解释力。运用这一理论可以从源域空间和目标域空间二者之间的距离差异以及喻底的有无和清晰与否两个维度解释钱钟书小说《围城》中的若干比喻句,并对比喻句的写作提出有操作性的写作原则。

关键词：比喻概念整合心理距离喻底

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合视域下二语成语加工的语义凸显研究

外语与外语教学 2022年第2期 56-67,146,147页

作者：屈典宁苏怡刘喜琴中南大学外国语学院湖南长沙410083 华南理工大学外国语学院广东广州510641

现有二语成语加工研究重点考察外部因素对成语语义激活的影响。本研究以中国英语学习者为研究对象,采用在线语义相关性判断任务,在概念整合理论框架下,考察了成语的内在理据即组构性对二语成语加工过程中语义类型凸显的影响。研究结果表... 详细信息

现有二语成语加工研究重点考察外部因素对成语语义激活的影响。本研究以中国英语学习者为研究对象,采用在线语义相关性判断任务,在概念整合理论框架下,考察了成语的内在理据即组构性对二语成语加工过程中语义类型凸显的影响。研究结果表明:二语成语语义加工呈动态凸显,凸显的语义类型与组构性密切相关。具体表现为:1)组构性成语的字面义先于比喻义激活,呈字面义凸显;2)非组构性成语的比喻义先于字面义激活,呈比喻义凸显;3)与非组构性成语的字面义相比,二语受试对组构性成语的字面义反应更快;4)组构性与非组构性成语比喻义的反应时没有显著差异。本研究在语境层面阐述了组构性对二语成语语义识解的影响,从成语内在理据的视角拓展了层级凸显假说的维度。

关键词：成语加工组构性凸显概念整合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论的认知力

外国语 2001年第3期24卷 31-36页

作者：苏晓军张爱玲苏州大学外语学院江苏215006 上海外国语大学上海200083

本文首先解释了Fauconnier和Turner等人提出概念整合理论的背景和根据，以及该理论的主要观点。然后以实例阐述该理论，说明概念整合是一种非常普遍的认知活动。概念整合要遵循五条优化原则，在优化原则制约下可以建立四种不同的概念... 详细信息

本文首先解释了Fauconnier和Turner等人提出概念整合理论的背景和根据，以及该理论的主要观点。然后以实例阐述该理论，说明概念整合是一种非常普遍的认知活动。概念整合要遵循五条优化原则，在优化原则制约下可以建立四种不同的概念整合网络。这些网络类型并非彼此分离而是形成一个连续体。文章最后强调指出，概念整合理论为研究各个层次的意义构建开拓了更广阔的前景，具有极大的认知解释力。

关键词：概念整合认知解释强调意义构建连续体文章优化原则阐述开拓背景

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论视阈下异指定语的意义建构

华南师范大学学报（社会科学版） 2012年第2期 131-134,159页

作者：陈鸿瑶东北师范大学留学生教育学院吉林长春130024

以"S—V—A—O"句式为基础,分析了异指定语语义指向类型的形成条件,概括了异指定语的七种语义类型,并在概念整合理论视野下对异指定语的形成做出了初步的探讨,认为临时性和主观性正是异指定语形成的语用动机,异指定语的理解正是新概念... 详细信息

以"S—V—A—O"句式为基础,分析了异指定语语义指向类型的形成条件,概括了异指定语的七种语义类型,并在概念整合理论视野下对异指定语的形成做出了初步的探讨,认为临时性和主观性正是异指定语形成的语用动机,异指定语的理解正是新概念的形成过程,是动态实时意义的构建过程。

关键词：语义指向异指定语语义结构概念整合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合视域下的20世纪戏剧隐喻理论

南通大学学报（社会科学版） 2019年第5期35卷 94-103页

作者：甘莅豪华东师范大学传播学院

通过概念整合理论分析20世纪人文社会科学中的各种戏剧隐喻理论,可以发现学科理论发明的内在机制:社会科学学者们从舞台戏剧中提取部分要素形成输入空间1,再从研究对象中提取部分要素形成输入空间2,并将两者在大脑认知空间中进行整合,... 详细信息

通过概念整合理论分析20世纪人文社会科学中的各种戏剧隐喻理论,可以发现学科理论发明的内在机制:社会科学学者们从舞台戏剧中提取部分要素形成输入空间1,再从研究对象中提取部分要素形成输入空间2,并将两者在大脑认知空间中进行整合,形成层创结构,促发学术创新。然而,由于框架空间的局限性,以及框架整合过程的局限性,这些戏剧隐喻理论虽颇具新意,但亦各有缺陷。由此,它们不仅应该互相借鉴,还应该进行跨学科整合,形成戏剧隐喻理论源要素库,为学术理论发明和案例分析提供研究工具。

关键词：框架结构戏剧隐喻科学修辞概念整合学科整合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

概念整合理论对语篇连贯的解释力

外语学刊 2008年第1期 104-107页

作者：王健坤孙启耀哈尔滨工程大学哈尔滨150001

由Fauconnier和Turner等心理语言学家提出的概念整合理论是基于心理空间理论,进一步探讨人类思维和行为,特别是创造性思维活动的认知过程。该理论可以用来解释语篇深层连贯的机制。本文通过比较概念整合理论和系统功能语言学的相关理论... 详细信息

由Fauconnier和Turner等心理语言学家提出的概念整合理论是基于心理空间理论,进一步探讨人类思维和行为,特别是创造性思维活动的认知过程。该理论可以用来解释语篇深层连贯的机制。本文通过比较概念整合理论和系统功能语言学的相关理论在语篇连贯方面的作用,从而证明概念整合理论对语篇连贯具有极强的解释力。

关键词：概念整合语篇连贯表层结构深层结构

概念整合理论视阈下“新冠病毒”新闻漫画多模态隐喻的意义构建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语文 2021年第3期37卷 86-96页

作者：谢琴匡芳涛西南大学外国语学院重庆400715

多模态隐喻研究是隐喻研究的重大发展。本文系统探究了中国新闻漫画网117幅关于"新冠病毒"主题新闻漫画的多模态隐喻现象。研究发现:(1)"新冠病毒"新闻漫画多模态隐喻主要围绕新冠病毒、医护人员、不良社会现象、国家政策与措施四个目... 详细信息

多模态隐喻研究是隐喻研究的重大发展。本文系统探究了中国新闻漫画网117幅关于"新冠病毒"主题新闻漫画的多模态隐喻现象。研究发现:(1)"新冠病毒"新闻漫画多模态隐喻主要围绕新冠病毒、医护人员、不良社会现象、国家政策与措施四个目标域展开;(2)其多模态隐喻的表征具有认知普遍性:"新冠病毒"多模态隐喻表征反映人类共有的基本认知和体验,同时也受传统历史、文化元素的影响;(3)这些目标域三两结合构成大量隐喻场景和一些新奇隐喻,对其具体漫画的解读是一个动态在线加工过程。本文在概念整合理论框架基础上,选取了典型隐喻场景和新奇隐喻漫画,探讨其在输入空间、类属空间以及合成空间中的意义构建过程,以期通过多模态分析和解读加深人们对社会热点问题的理解。

关键词：意义构建 “新冠病毒”新闻漫画概念整合多模态隐喻