检索结果-南通市图书馆

韩裔美国作家李昌来笔下的韩国人形象研究——以《说母语者》和《生存者》为中心

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

韩裔美国作家李昌来笔下的韩国人形象研究——以《说母语者》和《...

作者：文虹艳延边大学

学位级别：硕士

李昌来是韩裔美国作家中的代表人物,自塑祖籍国形象是其小说作品中的重要内容。李昌来的《说母语者》和《生存者》是其代表作,其中建构了半个多世纪以来韩国人的形象。这些韩国人形象按照时间轴加以梳理,可以分为三个历史阶段的具体形象... 详细信息

李昌来是韩裔美国作家中的代表人物,自塑祖籍国形象是其小说作品中的重要内容。李昌来的《说母语者》和《生存者》是其代表作,其中建构了半个多世纪以来韩国人的形象。这些韩国人形象按照时间轴加以梳理,可以分为三个历史阶段的具体形象,即朝鲜战争之前、朝鲜战争期间以及朝鲜战争之后的韩国人形象。本论文从比较文学形象学的视角出发,运用文化人类学、后殖民文学批评理论等研究方法,梳理和分析这些韩国人形象,剖析形成这种韩国人形象背后深层的社会文化语境。李昌来所塑造的不同时期的韩国人形象呈现出多种表现样式,他对这些韩国人形象的态度和描述是复杂而多样的。首先,李昌来塑造的朝鲜战争之前的韩国人形象中既有儒雅开明的知识分子、相夫教子的贤淑女性,还有在日本殖民统治下的受难者和斗争者。作者对前两者人物表现出一种怀旧的情结,尤其是对传统韩国知识分子形象持有一种肯定和迷恋的态度。不过,李昌来也对韩国知识分子的个人主义和缺乏组织领导能力的缺陷表达了一丝失望。对于贤淑的韩国女性轻描淡写的勾勒,可以看出李昌来既赞赏传统的韩国女性,也轻视传统的韩国女性,同时还同情与赞赏日本殖民统治下韩国人的苦难和抗争。可见,作者肯定祖籍国独立自主精神,也十分认同自我的族裔身份。其次,李昌来对战争时期失去道德和理性的韩国“暴民”进行批评,对战争俘虏和流浪孤儿表达同情。李昌来以客观视角书写战争以及朝鲜战争时期的韩国人形象,表现出他对战争有偏颇的批判态度。最后,在塑造朝鲜战争后的韩国人形象方面,李昌来既表现出对年幼孤儿的同情,也十分认可战后移民美国的第一代韩国人,同时对韩国宗教人士表现出无言的否定态度。李昌来塑造韩国人形象,最后指涉的是自我,即作为韩裔美国人的自身身份认同立场和态度。李昌来对祖籍国韩国一方面具有思乡情结,将韩国人建构为儒雅、开明、善良、勤劳的民族;另一方面也揭示了这些韩国人身上所存在的人性弱点和社会问题。在褒与贬、迷恋与批判这两个方向的张力中,作者相对倾向于肯定。李昌来对一些韩国人形象的肯定,表明他对自己祖籍国的肯定和接纳;不过,他对于失去人性和道德的韩国“暴民”形象的批判视角,又将他同自己的祖籍国拉开了距离,这显示出他与祖籍国的一种分离意向,这可以看作是他向韩裔美国人这个新身份的迁移。另外,李昌来塑造的缺乏自主意识的韩国宗教人士形象,可以解读为反映了美国传教士的一种帝国主义意识。这也说明,李昌来尽管身处美国,但他对美国的霸权主义立场保持着清醒的认识,能够用批判的态度审视自身存在的文化问题。

关键词：李昌来韩裔美国人韩国人形象文化身份

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

流散文学比较研究——以李昌来和汤亭亭为例

流散文学比较研究——以李昌来和汤亭亭为例

作者：王佳青岛大学

学位级别：硕士

在全球化趋势下,跨国移民的人口不断地增加,多种文化互相冲击与交融,全球化流散时代到来。流散文学正是在这种全球化的大规模移民中产生的文学现象,本研究旨在比较和考察华裔美国作家汤亭亭、韩裔美国作家李昌来的流散文学作品。分析移... 详细信息

在全球化趋势下,跨国移民的人口不断地增加,多种文化互相冲击与交融,全球化流散时代到来。流散文学正是在这种全球化的大规模移民中产生的文学现象,本研究旨在比较和考察华裔美国作家汤亭亭、韩裔美国作家李昌来的流散文学作品。分析移民者在移民社会作为边缘人的生活现状和寻找自身文化身份的过程,考察流散文学间的不同特征,并讨论其背后蕴含的文化意义。第一章通过文献分析,提出对华裔美国作家汤亭亭、韩裔美国作家李昌来文学进行比较研究的目的及必要性、研究内容及方法。李昌来是韩裔流散文学的代表作家,代表作《说母语者》曾获美国国家图书奖等多个奖项;汤亭亭是华裔流散文学的代表作家,代表作《女勇士》被视为美国文学的经典、《中国佬》曾获美国国家图书奖、全美图书奖等多个奖项,至今仍被广泛研究。在以往的研究中,只对两位作家作品中的个别人物形象进行过比较研究,基于流散文学视角的研究不足。对此,本文试图在从流散文学这一视角出发进行分析研究。第二章介绍了本文的研究基础即流散文学的理论概念,并考察了汤亭亭和李昌来的个人经历和创作活动。流散-定居这一过程,在一定程度上具有相似的模式。李昌来和汤亭亭的文学作品主要以流散经历、寻找身份认同、移民社会等为主题,两位流散文学作家在创作中具有相似的关注点。第三章考察了李昌来、汤亭亭小说中的流散移民一代和二代的生活现状,并揭示了不同世代的流散移民在移民社会的所受到不同程度的压迫和矛盾、痛苦、失落。流散移民者不仅受到来自移民社会的种族歧视、固有偏见等,移民家庭内部也存在诸如父子矛盾、母女矛盾等世代矛盾。移民一代离开祖国来到异国他乡,因语言不通和文化冲突感到孤独和疏离感;移民二代则出生在美国,受家庭内部和社会的双重压迫,一方面他们遵循主流社会的价值观,却遭受着种种不公和歧视,一方面他们排斥、不愿接受本民族文化,却又无法真正摆脱本民族的属性。第四章考察了李昌来和汤亭亭小说的主人公们克服来自移民社会和家庭内部的冲突与困难,寻找文化身份的过程,并探索了作家在这一写作过程中的文化接受情况。探索文化身份阶段,实现与父母世代的和解,消除对本民族文化的自卑感是重要的一环。确立文化身份阶段,敢于直面移民社会的种族歧视和不公,堂堂正正发出自己作为亚裔美国人的声音尤为重要。从这一过程的描写可以发现作家是怎样通过文化接受来构建和诠释身份认同这一主题的。以上述内容为基础,本文通过跨族裔的流散文学的比较研究,考察了流散文学的价值。全球化时代,流散现象日益加剧,研究流散文学具有泛民族的意义。本论文揭示了中韩流散文学中所出现的普遍性和特殊性和其背后的文化内涵。

关键词：李昌来汤亭亭流散文学移民身份认同

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论李昌来《满潮之海》中的人类世叙事

英语广场（学术研究） 2023年第36期 37-40页

作者：汤越河海大学外国语学院

作为再现环境危机的新兴文化路径,人类世小说深度勾连气候变化图景,延展其潜伏的时空表征。当代韩裔美国作家李昌来的《满潮之海》聚焦未来美国社会,超越世界末日修辞,将过去、现在与未来交融;通过“气候难民”冲破地方阈值,洞悉地方与... 详细信息

作为再现环境危机的新兴文化路径,人类世小说深度勾连气候变化图景,延展其潜伏的时空表征。当代韩裔美国作家李昌来的《满潮之海》聚焦未来美国社会,超越世界末日修辞,将过去、现在与未来交融;通过“气候难民”冲破地方阈值,洞悉地方与全球的关系;借以人类世“第一人称复数”的集体叙述视角,为更好地应对气候异变和形塑“人类世思维”提供有益借鉴。

关键词：《满潮之海》李昌来人类世气候变化叙事

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

李昌来小说《满潮之海》的反乌托邦叙事研究

李昌来小说《满潮之海》的反乌托邦叙事研究

作者：董婷婷暨南大学

学位级别：硕士

《满潮之海》(2014)是韩裔美国作家李昌来(1965-)的最新力作。在这部小说中,李昌来将背景设置在未来的美国,整个社会被分为三个阶层:巴摩、开放县以及特权村。这三个阶层共同构成了一个阶级分化严重、环境严重污染、疾病盛行、残忍和不... 详细信息

《满潮之海》(2014)是韩裔美国作家李昌来(1965-)的最新力作。在这部小说中,李昌来将背景设置在未来的美国,整个社会被分为三个阶层:巴摩、开放县以及特权村。这三个阶层共同构成了一个阶级分化严重、环境严重污染、疾病盛行、残忍和不公行为猖獗的反乌托邦世界。该小说自出版以来便备受关注并获得颇多赞誉。本文借用反乌托邦思想和新现实主义叙事理论,对小说《满潮之海》的反乌托邦叙事的主题内涵、叙事特征、美学意义和现实意义进行分析。在本部小说中,李昌来在写作主题和写作技巧上都进行了创新。作为一名成长于多元文化时期的新生代韩裔美国作家,李昌来在此新作品中不再将注意力局限在族裔经验书写,而是展现了更为广阔的视野,表达了对整个人类社会更广泛和更深层次的思考。

关键词：李昌来反乌托邦叙事新现实主义国际主义

边界与越界——李昌来在《说母语者》、《投降者》中的跨族裔视角

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

边界与越界——李昌来在《说母语者》、《投降者》中的跨族裔视角

作者：吴燕佳北京外国语大学

学位级别：硕士

本文从边界与越界的角度,研究韩裔美国作家李昌来《说母语者》到《投降者》中的跨族裔视角的演变。族裔间的边界通过同—群体间的认同、对非本群体主体的他者化、以及族裔间的交流互动得以建立与维持。而越界是对规则的突破和对边界的挑... 详细信息

本文从边界与越界的角度,研究韩裔美国作家李昌来《说母语者》到《投降者》中的跨族裔视角的演变。族裔间的边界通过同—群体间的认同、对非本群体主体的他者化、以及族裔间的交流互动得以建立与维持。而越界是对规则的突破和对边界的挑战,从而揭露与挑战族裔、种族话语造成的局限,并对此进行反抗。此外,越界能够创造拥有无限可能性的阈值空间。论文第一章通过《说母语者》中主人公失败的越界尝试,探讨以种族、族裔为中心的压迫性边界的建构和维持。小说聚焦于边界造成的少数族裔的身份认同危机,并借此批判导致族裔间隔离与对立,从而维持现存族裔秩序的美国比较种族主义。第二章分析李在《投降者》中超越族裔性的人文关怀。小说构想了一个跨越族裔和种族边界,达成相互理解与共情的受难者共同体。相较于《说母语者》李在《投降者》中的跨族裔视角淡化了其以往作品中常见的族裔身份认同问题揭示了不同族裔群体紧密交织的共同命运,提倡一种超越族裔的人文关怀。本论文第三章借助文本越界的理论,论证《投降者》在继承《说母语者》中对种族、族裔间压迫性边界的探索批判,以及越界的尝试的基础上,以文本越界的方式,号召读者超越族裔边界,从更高一层的人文关怀角度重新审视族裔关系世界和平等议题。族裔之间总是存在着边界,在阅读美国少数族裔文学时,也总是有着从“血统”的角度来解读和批判族裔文学的限制。从这一角度,李昌来跨族裔视角的演变不仅仅是对强加于族裔文学之上狭隘的文学期许的回应,也是对这个因为族裔、种族冲突日益分裂和隔离的世界的回应。

关键词：李昌来《说母语者》《投降者》跨族裔边界越界

美国韩裔作家李昌来《说母语者》中的东方“他者”形象分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

青年文学家 2020年第9期 105-105页

作者：文虹艳延边大学

美国韩裔作家李昌来代表作《说母语者》中的东方"他者"并不是西方所一贯默认的沉默的、被动的、边缘化了的亚裔形象。反过来,很多亚裔受过良好的教育,能自如地讲英语也会自己的本族语,他们具有多元文化杂糅的特性。这些都成为他们自由出... 详细信息

美国韩裔作家李昌来代表作《说母语者》中的东方"他者"并不是西方所一贯默认的沉默的、被动的、边缘化了的亚裔形象。反过来,很多亚裔受过良好的教育,能自如地讲英语也会自己的本族语,他们具有多元文化杂糅的特性。这些都成为他们自由出入"中心"和"边缘"的通行证。他们不只为自己获得了某种程度的自由,他们还致力于为更多的"他者"获取权力。

关键词：李昌来东方他者杂糅解构

跨国文学中的越界、文化翻译与种族身份(英文)

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2017年第1期39卷 90-99页

作者：金英敏韩国东国大学英语系

跨国文学的接触区域或边界阻止了具有多重语义的漂浮能指的通过,我们应为这些能指搭建穿越、移植、运送与翻译的桥梁。代表"超越"空隙的桥梁导致诸多复杂元素的产生,如:种族差异、种族身份、过去与现在的暂时性、内外空间性以及包含与... 详细信息

跨国文学的接触区域或边界阻止了具有多重语义的漂浮能指的通过,我们应为这些能指搭建穿越、移植、运送与翻译的桥梁。代表"超越"空隙的桥梁导致诸多复杂元素的产生,如:种族差异、种族身份、过去与现在的暂时性、内外空间性以及包含与排他的语言属性。本文认为跨国主义可被视为一种"超越"单一国家界限的结构性桥梁。国际移民在跨越他者空间的过程中获得了双重文化的越境体验。韩裔美国作家特丽萨·车学庆、李昌来和英国-加拿大-加勒比作家路易丝·班纳特的作品超越了国别文学的界限,在文化边界地带往来于未来与现实之间。他们所构想的跨国语境时而揭示时而掩饰边界的复杂特性,以文化翻译的方式诠释了无家可归的疏离感。

关键词：越界文化翻译跨国主义特丽萨·车学庆李昌来

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

后现代现实主义?

当代作家评论 2015年第4期 174-178页

作者：马杜.杜贝由元伊利诺伊大学芝加哥分校沈阳师范大学外语学院

汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）在其一九八九年发表的＂新社会小说＂宣言中抱怨说,美国当代小说家们没能面对那个时代迫切的社会问题。自二十世纪六十年代起——亦即后现代主义伊始——美国的作家们因为相信＂现实主义小说不复存在＂,1所以... 详细信息

汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）在其一九八九年发表的＂新社会小说＂宣言中抱怨说,美国当代小说家们没能面对那个时代迫切的社会问题。自二十世纪六十年代起——亦即后现代主义伊始——美国的作家们因为相信＂现实主义小说不复存在＂,1所以他们在惟我论的、自怨自艾的实验中寻找庇护。沃尔夫呼吁回归社会现实主义。

关键词：现代现实主义社会小说社会现实主义沃尔夫小说写作当代小说家实验小说托妮·莫里森后现代小说李昌来

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《手势人生》中的音乐叙事与“他者”政治

外国语言文学 2017年第1期34卷 64-70页

作者：张磊中国政法大学

作为当今美国中生代的韩裔作家,李昌来以多部获奖小说蜚声文坛。他的作品几乎无一不在深刻地探索着少数族裔群体与白人主流社会之间复杂的互动关系,这也使得他在相当一段时间颇受文学批评家、尤其是后殖民主义批评家的广泛关注。其中,... 详细信息

作为当今美国中生代的韩裔作家,李昌来以多部获奖小说蜚声文坛。他的作品几乎无一不在深刻地探索着少数族裔群体与白人主流社会之间复杂的互动关系,这也使得他在相当一段时间颇受文学批评家、尤其是后殖民主义批评家的广泛关注。其中,《手势人生》以老年男性富兰克林·秦为叙述视角,集中展示了他身上兼有的韩、日、美三重身份之间极为脆弱的张力,为批评家们提供了尤为广阔的阐释空间。然而,大多数批评家往往都忽视了小说中一个非常重要的方面,那就是西方古典音乐在多处颇为微妙的在场。事实上,正是在聆听、演奏这些充满丰富叙事性的音乐时,小说男主人公隐藏、压抑的真实身份才与他现在建构的各种人格面具产生了一系列激烈、深刻的对抗与对话,并最终促成他完成从"他者"到"自我"的精神成长之旅。

关键词：《手势人生》李昌来古典音乐他者自我