检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈企业中术语标准的编写方法及常见问题

汽车实用技术 2022年第9期47卷 178-183页

作者：袁丽霞廖蕊游彬赵贵威马汽车科技集团有限公司四川成都610010

术语是标准的基本要素之一,术语使用的混乱,会严重影响对标准的理解和实施。术语的标准化是当代社会发展和信息技术发展的需要,术语标准也是重要的基础标准。正确起草术语标准或“术语和定义”章,是标准编写的主要任务之一。因此,文章参... 详细信息

术语是标准的基本要素之一,术语使用的混乱,会严重影响对标准的理解和实施。术语的标准化是当代社会发展和信息技术发展的需要,术语标准也是重要的基础标准。正确起草术语标准或“术语和定义”章,是标准编写的主要任务之一。因此,文章参考GB/T 20001.1—2001和GB/T 1.1—2020等标准,并结合企业内部实际情况,对术语标准的结构、内容、编写方法以及编写过程中常见的问题进行了梳理分析。

关键词：术语标准术语和定义标准编写常见问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

谈术语标准的意义和制定标准的原则

印制电路信息 2022年第4期30卷 58-59页

作者：陈易丽 CPCA标准部

中国大陆印制电路板(PCB)产值占全球50%多,多年来一直居全球首位,未来中国PCB产业仍将持续增长,占全球产值的一半以上。然而,一个电子电路制造大国对应使用的术语标准(GB/T 2036-1994)已沿用二十年多,与产业蓬勃发展不相适应。在PCB产... 详细信息

中国大陆印制电路板(PCB)产值占全球50%多,多年来一直居全球首位,未来中国PCB产业仍将持续增长,占全球产值的一半以上。然而,一个电子电路制造大国对应使用的术语标准(GB/T 2036-1994)已沿用二十年多,与产业蓬勃发展不相适应。在PCB产业新技术、新设备、新材料的不断涌现和更新迭代,在行业内对于术语的用词混乱,中英文交杂就成为了一种阻碍行业进步的“大石头”,形成了学术交流和经济交往的障碍,这与世界第一PCB制造大国不相称。

关键词： PCB产业术语标准电子电路行业进步持续增长学术交流经济交往制造大国

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

信息与文献术语标准现状及修订建议

情报杂志 2008年第11期27卷 107-110页

作者：刘春燕沈玉兰中国科学技术信息研究所北京100038

介绍了我国信息与文献术语标准概况、国际术语标准ISO 5127:2001本身的局限性,结合当前国际上满足不同功能的术语标准和术语相关工作,以及术语标准制定的主要方法,提出了修订信息与文献术语标准的相关建议。

关键词：信息与文献术语标准修订

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中医症状术语标准研究的文献计量分析

中国中医基础医学杂志 2017年第2期23卷 218-220页

作者：李明周强杨丽娜朱邦贤上海中医药大学图书信息中心上海201203 上海中医药大学方证信息研究中心上海201203

目的:对近20年来发表的中医症状术语标准方面的文献进行计量分析与评价,为中医症状术语标准研究提供研究基础。方法:统计1994~2014年间发表的中医症状术语标准相关的期刊论文和著作,通过采用文献计量学的方法进行统计和分析。结果:中医... 详细信息

目的:对近20年来发表的中医症状术语标准方面的文献进行计量分析与评价,为中医症状术语标准研究提供研究基础。方法:统计1994~2014年间发表的中医症状术语标准相关的期刊论文和著作,通过采用文献计量学的方法进行统计和分析。结果:中医症状术语标准已经从分类、规范化、症状量化等方面开展了初步研究,但也存在诸多问题有待解决。结论:中医症状术语标准的研究应立足于信息化,进一步开展更适合临床和科研实际应用的标准研究。

关键词：中医症状术语标准文献计量

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国档案术语标准化的现状与对策

黑龙江档案 1994年第6期 19-21页

作者：陈智为中国人民大学

术语概念在科学学科中的重要性和必要性,是不言而喻的。任何一门科学,都必须有自己的术语概念。没有专业术语,就谈不上科学,档案学也不能例外。近几年,我国档案术语标准化,有了一定程度的进展,它对档案学的完善与发展,进一步提高档案学... 详细信息

术语概念在科学学科中的重要性和必要性,是不言而喻的。任何一门科学,都必须有自己的术语概念。没有专业术语,就谈不上科学,档案学也不能例外。近几年,我国档案术语标准化,有了一定程度的进展,它对档案学的完善与发展,进一步提高档案学的科学水平,具有促进作用。一、档案术语标准化及其重要

关键词：档案定义档案学科国家档案局档案术语学术语标准基础标准文献工作词汇

教育技术学科术语标准的制定:通用度计算的视角

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代教育技术 2008年第2期18卷 49-53页

作者：魏顺平北京师范大学教育技术学院北京100875

针对教育技术学科缺乏术语标准的现状,该研究提出了一种借助计算机技术对大规模学术论文题录信息进行术语使用情况调查并计算术语通用度的方法,该方法可以辅助教育技术学科术语标准化工作者从大量术语中选择使用范围广、频率高的术语,... 详细信息

针对教育技术学科缺乏术语标准的现状,该研究提出了一种借助计算机技术对大规模学术论文题录信息进行术语使用情况调查并计算术语通用度的方法,该方法可以辅助教育技术学科术语标准化工作者从大量术语中选择使用范围广、频率高的术语,使得术语标准的制定得以建立在较为客观的基础上。

关键词：教育技术术语标准通用度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

活性炭术语标准

新型炭材料（中英文） 1997年第4期 63-67页

作者：陈仁辉

活性炭术语标准本标准用确定号码Ｄ２６５２－９４公布，紧接后面的数字表示最初采纳的年份。若经修订，则表示最后修订的年份。括弧内数字表示最后批准的年份。上角标（ε）表示上次修订或上次批准后编辑所做的更改。抗磨性（Ａｂｒａ... 详细信息

活性炭术语标准本标准用确定号码Ｄ２６５２－９４公布，紧接后面的数字表示最初采纳的年份。若经修订，则表示最后修订的年份。括弧内数字表示最后批准的年份。上角标（ε）表示上次修订或上次批准后编辑所做的更改。抗磨性（ＡｂｒａｓｉｏｎＲｅｓｉｓｔａｎｃｅ）颗粒...

关键词：活性炭流出物吸附容量吸附过程平衡浓度术语标准基础标准吸附剂流体分子吸附质孔隙直径吸附等温线特定条件吸着剂微分吸附热

2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界科学技术-中医药现代化 2023年第11期25卷 3533-3540页

作者：张喆徐丽蒋建勇山东中医药大学外国语学院济南250355 贵州中医药大学外语教学部贵阳550025

目的中医术语英译标准化是中医药国际传播的基础。因此在本研究中,探讨了2022世界卫生组织中医国际标准术语(WHO22)与已有的世界中医药联合会的《中医基本名词术语中英对照标准》(ISNTCM)与世界卫生组织的《西太地区传统医学名词术语国... 详细信息

目的中医术语英译标准化是中医药国际传播的基础。因此在本研究中,探讨了2022世界卫生组织中医国际标准术语(WHO22)与已有的世界中医药联合会的《中医基本名词术语中英对照标准》(ISNTCM)与世界卫生组织的《西太地区传统医学名词术语国际标准》(ISTTM)在脏象术语的异同,希望通过本研究能进一步完善中医术语的英译标准。方法收集已有的术语标准的电子版,提取脏象部分术语,转换为Excel表格;提取2022世界卫生组织中医国际标准术语中的脏象术语,做同样的处理。比较WHO22与ISNTCM、ISTTM的异同。结果WHO22标准中,脏腑术语共有170条。ISTTM中共收录脏象术语83条,ISNTCM收录了215条。ISTTM与WHO2022在常用的脏象术语上一致,但WHO22未单独将五脏、六腑、奇恒之腑的各个脏器的名称列为单独的术语。在ISNTCM与WHO22的比较中,两个标准的脏象术语基本上一致,很多术语的英译也只是稍有差异。结论WHO在2022年所发布的世界卫生组织中医国际标准术语体现了中医英译标准的最新的成果,是中外学者共同探讨和合作的成果。但由于该标准没有明确其翻译原则或选词原则,使得在术语翻译中存在着前后不一致的问题,此外也未在信息技术快速发展的背景下采用新的技术方法。

关键词：术语标准脏象术语语料库语言学翻译原则最小翻译单位

术语标准工作仍然在路上——记《拍卖术语》标准研讨会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国拍卖 2010年第2期 8-9页

作者：于闯

2010年1月18日,《拍卖术语》标准研讨会在北京召开,与会人士围绕标准的适用范围、标准的内容、标准的作用等方面内容进行了细致、激烈地讨论。张延华会长用一句非常形象的话对正在努力中的拍卖术语工作进行了总结记者来到研讨会现场时,... 详细信息

2010年1月18日,《拍卖术语》标准研讨会在北京召开,与会人士围绕标准的适用范围、标准的内容、标准的作用等方面内容进行了细致、激烈地讨论。张延华会长用一句非常形象的话对正在努力中的拍卖术语工作进行了总结记者来到研讨会现场时,已经是座无虚席了,四处张望,见到的大多都是熟面孔,这些人中有一年多未曾谋面的全国服务标准化技术委员会秘书长左佩兰老师,有高等院校的教授刘双舟老师。

关键词：术语标准拍卖行研讨会标准工作标准制定适用范围制定标准高等院校服务标准化老师