检索结果-南通市图书馆

从叙事的“未定性”到“未定性”的批评——从《解读叙事》谈米勒解构主义叙事观的方法论启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中州学刊 2005年第5期 227-229页

作者：韩德星南开大学文学院天津300071

作为解构主义叙事理论的代表作,米勒的《解读叙事》不仅给我们展示了一个返观经典叙事学的新的理论视角,更重要的是还为当下的批评实践提供了方法论意义上的省思。米勒在宣讲叙事的“未定性”的同时也悬置了批评的“确定性”。本文从互... 详细信息

作为解构主义叙事理论的代表作,米勒的《解读叙事》不仅给我们展示了一个返观经典叙事学的新的理论视角,更重要的是还为当下的批评实践提供了方法论意义上的省思。米勒在宣讲叙事的“未定性”的同时也悬置了批评的“确定性”。本文从互文性批评、认知型批评(以文化研究为代表)与文本阐释的断定性问题等三个方面为切入点对此作了阐明。

关键词：互文性批评无源性认知型批评反讽性未定性《解读叙事》批评实践方法论意义解构主义米勒

从两首唐诗的不同英译看文学翻译中的未定性和具体化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2001年第2期22卷 52-54页

作者：王文斌宁波大学国际交流学院浙江宁波315211

文学翻译中，异人异译的现象极为普遍。本文以接受美学为视野，以两首唐诗的不同英译为实例，阐发了这一现象存在的理论根据。

关键词：文学翻译未定性具体化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

空白与未定性：审美感性生成的中介

中国社会科学院研究生院学报 1994年第4期 68-75页

作者：金元浦

意义空白与意义未定性是文学艺术的重要的本体特征之一。本文从人类学美学角度，论述了文学艺术的空白与未定性和审美感性生成的关系。作者认为空白与未定性在审美交流及审美感觉生成的过程中，起了中介的召唤和调节功能，具有充分的心... 详细信息

意义空白与意义未定性是文学艺术的重要的本体特征之一。本文从人类学美学角度，论述了文学艺术的空白与未定性和审美感性生成的关系。作者认为空白与未定性在审美交流及审美感觉生成的过程中，起了中介的召唤和调节功能，具有充分的心理学依据。

关键词：未定性审美对象审美感觉审美感性人类学美学接受者艺术本文艺术作品意义空白文学艺术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“空白”与意义未定性理论辨析

“空白”与意义未定性理论辨析

作者：杨喜旺河北大学

学位级别：硕士

伊瑟尔从微观的阅读活动出发,把个人的阅读行为作为研究对象,认为阅读活动是读者和本文之间动态的相互作用的过程。在此基础上他提出了“空白”与“意义未定性”理论,认为读者在阅读过程中文本中会产生许多“空白”,即“不确定点”,读... 详细信息

伊瑟尔从微观的阅读活动出发,把个人的阅读行为作为研究对象,认为阅读活动是读者和本文之间动态的相互作用的过程。在此基础上他提出了“空白”与“意义未定性”理论,认为读者在阅读过程中文本中会产生许多“空白”,即“不确定点”,读者只有不断地填补“空白”,才能完成整个阅读“体验”过程,而且他认为每个读者阅读同一部文本时的“体验”都是不同的,即使同一个读者在不同时刻阅读同一部文本的“体验”也是不同的,从这个角度来看,伊瑟尔所提出的“意义”是“未定性”的。但是,本文认为个体读者肯定是处在一定历史和社会关系中的读者,他不得不受到整个历史和社会因素的影响。而且作品的“意义”并不是由某一个读者的“体验”所决定,个体读者的“体验”只能算作“意味”,而“意义”是个体读者所处的社会在接受过程中产生的。本文就是要把个体读者放在整个宏观的社会背景下,在历时和共时的维度来讨论“意义”的生成是否具有“未定性”。从历时的角度来看,“意义”是具有“未定性”的,但我们不可能站在“过去”中去评价作品,只能从一个“共时的横断面”中去评价作品。在这个共时的横断面中,整个社会的“文化心理结构”是相似的,而且作为文本和读者之间的交流工具——“语言符号”也是由共时横断面的社会“约定俗成”的,所以“意义”在共时的横断面上不具有“未定性”。

关键词：空白意义语言未定性阅读接受

哲学阐释学角度观照下的《达·芬奇密码》中未定性的翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

哲学阐释学角度观照下的《达·芬奇密码》中未定性的翻译

作者：严杰南京农业大学

学位级别：硕士

翻译是一个相当复杂的动态过程,它是原文作者、原文、译者和译文读者之间动态作用的统一体。但是,纵观中西翻译史,该统一体各要素常常被割裂地看待。哲学阐释学则不同,它关注的并非是阐释的结果,而是关注通过理解进行阐释的方法和过程,... 详细信息

翻译是一个相当复杂的动态过程,它是原文作者、原文、译者和译文读者之间动态作用的统一体。但是,纵观中西翻译史,该统一体各要素常常被割裂地看待。哲学阐释学则不同,它关注的并非是阐释的结果,而是关注通过理解进行阐释的方法和过程,从而为翻译提供了一种崭新的描述性研究方法。根据哲学阐释学,文学作品和译者都具有自身的“视阈”。每一件文学作品都是在特定的历史、社会和文化背景下创作而成,传达着作者的意图和写作风格,形成特定的源语文本视阈。译者身处另外一个不同的文化环境,由于其自身的教育程度、语言能力、文化背景等也具备特定的视阈。翻译即阐释,是译者运用自己特定的视阈介入源语文本视阈的过程。翻译的实现,需要借助于源语文本视阈与译者视阈以及译者视阈和目的语语言文化的融合。经研究,本文作者发现上述理论可以为翻译研究提供坚实的理论基础。《达·芬奇密码》由于其独特的文本特征,则可以为哲学阐释学提供充分论据。有鉴于此,作者试图以哲学阐释学最基本的概念“视阈”和“视阈融合”分析The Da Vinci Code这一畅销小说的翻译(朱振武、吴晟、周元晓2004的译本),并论证翻译是以两次视阈融合为特征的动态过程。在论述过程中,为了充分说明视阈融合中译文读者和源语文本的作用,特意引入接受美学代表人物伊瑟尔(Iser)的“未定性”概念,并把这两种理论结合在一起,从动态和静态两个方面考察翻译过程。主要论述内容如下：“翻译即阐释”这个结论在翻译过程中如何体现的;对于源语文本视阈中的“未定性”,译者在翻译过程中是否应该具体化。翻译的阐释性是由文本特征、语言差异、文化差异、译者风格等客观因素和主观因素共同作用所决定,阐释因此成为翻译的普遍性特征。在翻译过程的集中体现就是译者如何运用自身的视阈对源语文本视阈中的“未定性”进行阐释。作者由伊瑟尔的“未定性”概念出发,从语音、意义建构、意象和修辞传递以及思想感情四个层面展开论述,以具体的实例分析论证两次视阈融合为特征的翻译过程,首先是源语文本视阈和译者视阈的融合;在此基础上译者形成了新的视阈,新视阈与目的语语言文化视阈发生第二次融合。翻译过程中,是否具体化各种未定性则取决于两个视阈融合能否成功实现,译文读者是否能够真正理解源语文本的视阈和作者的意图。

关键词：哲学阐释学视阈视阈融合未定性翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊瑟尔本文的意义空白与未定性理论研究

伊瑟尔本文的意义空白与未定性理论研究

作者：胡静山东大学

学位级别：硕士

伊瑟尔的文学本文的“意义空白与未定性”不是某一种具体外在的物质形态,而是作为一种“悬而未决的可联结性”,是形成语境、赋予本文以连贯性、赋予连贯性以意义的唯一途径。由于本文与读者间的交流不对称,意义空白与未定性成为本文与... 详细信息

伊瑟尔的文学本文的“意义空白与未定性”不是某一种具体外在的物质形态,而是作为一种“悬而未决的可联结性”,是形成语境、赋予本文以连贯性、赋予连贯性以意义的唯一途径。由于本文与读者间的交流不对称,意义空白与未定性成为本文与读者间的核心调节因素。作为本文的本体性特征,它赋予读者参与意义构成的权利,引起并导致了读者的建构活动。从伊瑟尔的接受理论来看,本文的意义空白与未定性不仅具有召唤性、开放性与内控性,而且在具体的阅读活动中发挥着至关重要的作用:它不仅召唤读者进入本文,引发阅渎活动,而且也给读者提供暗示,引导阅读往一定方向进行,由此保证阅读的有序性与有效性。伊瑟尔认为读者填补“空白”,确定“未定”不是简单的将本文中既定位置内在化,而是在意义空白与未定性的引控下与本文互相作用达到相互转化,从而生成作品意义,展现本文结构与阅读主体的内在联系。可以说,本文的意义空白与未定性理论是伊瑟尔全部阅读理论的基石。本论文以本文意义空白与未定性为基点,对由此引发的阅读活动中本文、读者的特点及其运做机制进行详细阐述,从而对伊瑟尔的本文的意义空白与未定性理论进行了初步的系统探讨。本论文分三部分。第一章介绍了意义空白与未定性理论的形成的文论和社会背景,它的理论渊源可追溯到现象学思想、现代阐释学、格式塔心理学和俄国形式主义,英伽登的现象学文论对伊瑟尔有着直接的启发。第二章具体论述伊瑟尔的本文的意义空白与未定性理论:第一节阐述了伊瑟尔阅读理论中的本文与读者的现象学涵义。第二节则首先考察了意义空白与未定性出现在本文中的必然性,然后阐述本文意义空白与未定性的内涵、艺术形式及功能;接着分析读者对本文的阅读过程,其中尤其强调读者与本文的意义空白与未定性的互相建构关系;最后论述了想象在读者参与“空白”阅读中的重要性及伊瑟尔对这一理论的完善;第三章论述该理论的现实价值和理论意义。伊瑟尔的本文的意义空白与未定性理论是他的阅读审美反应理论的基础构件,对具体的阅读实践、文学创作和文学批评产生直接而重大的影响。该理论,在微观层面上完善了接受美学理论体系,实现了文学研究重点由本文向读者的转移,为后世的文学作品“空白”研究提供了丰富的理论资源,在思维方式、思想观念和方法论上对20世纪后半期的文学理论产生深远影响。

关键词：空白未定性现象学本文读者

伊瑟尔审美反应理论视阈下《使女的故事》中的未定性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

伊瑟尔审美反应理论视阈下《使女的故事》中的未定性研究

作者：王京鑫哈尔滨工程大学

学位级别：硕士

玛格丽特·阿特伍德被誉为“加拿大文学女王”,她的小说《使女的故事》一经出版便凭借其独特的语言风格,大胆的假设以及发人深省的多重主题接连获得了多项文学大奖。德国理论学家沃尔夫冈·伊瑟尔曾在其著作《阅读行为——审美反应理论... 详细信息

玛格丽特·阿特伍德被誉为“加拿大文学女王”,她的小说《使女的故事》一经出版便凭借其独特的语言风格,大胆的假设以及发人深省的多重主题接连获得了多项文学大奖。德国理论学家沃尔夫冈·伊瑟尔曾在其著作《阅读行为——审美反应理论》中对“文本中的未定性是由空白和否定造成的”进行阐述。本文以此为理论框架,运用文本细读的研究方法对《使女的故事》中的“未定性”进行分析。本文一方面分析《使女的故事》中因作者独特的写作手法如琐碎的场景描写,间接的人物塑造,倒叙,时空颠倒以及开放式结尾的运用而生成的“空白”,阐释读者如何通过还原小说场景、重新解读人物、重组情节填补文本中的“空白”与文本进行交流。读者在阅读过程中不断填补文本中的“空白”,在获得连续的情节的同时,也加深了对文本中的场景以及人物的理解。另一方面分析《使女的故事》如何通过“否定”专制统治、男女对立、环境污染以及人权丧失来激发读者反应,进而促使读者对社会关系以及社会发展进行反思,使读者认识到消除社会关系中的二元对立,建立环境友好、重视人权的社会发展模式才是唯一的出路。《使女的故事》中的“未定性”吸引读者参与到文本构建中,促使读者发挥想象力与批判思维挖掘文本的深层含义,进而实现审美效应。

关键词：审美反应理论《使女的故事》未定性空白否定

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

未定性带来的开放与危机——超文本小说分析

语文教学通讯（学术）（D） 2016年第1期 61-63页

作者：袁诠徐莹解放军军械工程学院基础部河北石家庄050003

超文本小说是网络时代出现的一种新的小说文本样式,它借助电脑及网络技术,运用超链接的手段,将以节点为单位的叙事片断组织起来,形成了文本形态上的非线性结构,以至于对传统意义上作者和读者的稳定身份造成了冲击。通过对超文本小说的... 详细信息

超文本小说是网络时代出现的一种新的小说文本样式,它借助电脑及网络技术,运用超链接的手段,将以节点为单位的叙事片断组织起来,形成了文本形态上的非线性结构,以至于对传统意义上作者和读者的稳定身份造成了冲击。通过对超文本小说的链接方式、文本的叙事结构以及作者与读者身份的分析,揭示了超文本小说强烈的未定性特点,认为这种未定性在给文学带来开放和自由的同时,也在一定程度上造成了人的审美感受的危机。

关键词：超文本小说超链接方式叙事结构非线性结构未定性

“未定性”与“陌生化”——《乡村医生》艺术张力的体验与解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

许昌师专学报 2001年第4期20卷 61-64页

作者：谢占杰许昌师专中文系河南许昌461000

卡夫卡短篇小说《乡村医生》的艺术张力在于它的“未定性”和“陌生化”的特定潜质 ,“小说中的人物———难识庐山真面目” ,“小说的场景———山重水复疑无路” ,“小说的语义———剪不断 ,理还乱”。这种潜在特质的实现离不开读者... 详细信息

卡夫卡短篇小说《乡村医生》的艺术张力在于它的“未定性”和“陌生化”的特定潜质 ,“小说中的人物———难识庐山真面目” ,“小说的场景———山重水复疑无路” ,“小说的语义———剪不断 ,理还乱”。这种潜在特质的实现离不开读者的参与 ,而阅读活动在使本文得以实现的同时。

关键词：未定性陌生化《乡村医生》卡夫卡短篇小说艺术张力语义人物