咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 法学
    • 1 篇 社会学
  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学

主题

  • 1 篇 主体性
  • 1 篇 有意识误读与误译
  • 1 篇 意识形态
  • 1 篇 阐释学
  • 1 篇 译者的创造性叛逆

机构

  • 1 篇 山东大学

作者

  • 1 篇 樊海青

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=有意识误读与误译"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
论译者的创造性叛逆 ——以《天演论》为例
论译者的创造性叛逆 ——以《天演论》...
收藏 引用
作者: 樊海青 山东大学
学位级别:硕士
自从翻译活动诞生之日起,中外就出现了关于译者的各种比喻:“舌人”,“仆人”,“翻译机器”等等。这些形象的比喻反映了人们对于译者身份与其劳动的看法。意大利有句谚语:“翻译者,反叛者也”,在一定程度上道出了翻译的特点。然而,在... 详细信息
来源: 同方学位论文库 同方学位论文库 评论