检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

普通话词汇界说

语言与翻译 2006年第1期 23-27页

作者：赵红梅山东大学文学院济南250100

本文对普通话词汇的定义及判定标准、普通话词汇系统的构成面貌、普通话词汇和方言词的区分等有关普通话词汇的基本理论问题作了探讨,主张用层级的观点看待普通话词汇系统,在方言词和普通话词划界问题上承认并允许中间状态的存在。

关键词：普通话词汇内层外层核心层

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

香港社区词与普通话词汇比较

香港社区词与普通话词汇比较

作者：訾婧梅绍兴文理学院

学位级别：硕士

本文拟从《香港社区词词典》、《现代汉语词典》(第六版)、《广州话俗语词典》等语料中所收录的社区词入手,综合香港报纸以及互联网媒体等现有资料,将这些社区词放入大陆普通话语境中进行对比考察,着重探讨香港社区词与普通话词汇的不... 详细信息

本文拟从《香港社区词词典》、《现代汉语词典》(第六版)、《广州话俗语词典》等语料中所收录的社区词入手,综合香港报纸以及互联网媒体等现有资料,将这些社区词放入大陆普通话语境中进行对比考察,着重探讨香港社区词与普通话词汇的不同之处,意在揭示两地语言变异和发展的一些共性和差异,为未来两地语言发展提供一些意见,为语言文字规范工作提供更加坚实的理论基础。全文共分六部分,分别为绪论、正文四章和结语。绪论部分梳理香港社区词的研究现状,对社区词的研究价值作简要阐述,并说明本文的研究方法和研究思路。第二章,香港社区词起源与发展。通过从社区词语来源、特点、构词法、用法等方面进行研究,揭示香港社区词与普通话词汇的异同。第三章,香港社区词与普通话词汇形义差异分析。对香港社区词和普通话词汇进行形同义异和义同形异两方面进行比较分析,考察共同词语、大陆普通话词语和香港社区词之间的区别与联系,并概括出从“登陆”到“复现”,从“引用”到“自用”,从“数量”到“质量”,从“引申”到“衍生”的关系。第四章,香港社区词对普通话词汇的影响。从社区词类型、义项、共有词义等三方面说明社区词逐渐进入普通话词汇的现象,并分析这一现象产生的原因。第五章,大陆普通话吸收使用香港社区词统计。在对香港社区词进行定量统计和定性分析后,运用动态考察和静态描写的方法,统计香港社区词在大陆现代汉语词典和大陆媒体的吸收使用情况。结语部分主要阐述普通话词汇与香港社区词是共存、共变的,香港社区词和普通话词汇是互相吸收、互相影响的。我们应该在大力推广普通话词汇的同时,充分发挥香港社区词的辅助或补充作用。

关键词：香港社区词普通话词汇使用情况统计研究语言现象

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山西襄汾方言词汇与普通话词汇的比较研究

山西襄汾方言词汇与普通话词汇的比较研究

作者：王堉程山西大学

学位级别：硕士

本文立足于汉语方言词汇研究取得的一系列丰硕成果,选取山西省襄汾县襄陵镇的方言词汇为研究对象,筛选一些带有特殊地域色彩的方言词汇,对它们的构词、语义、词汇成分等内容深入研究,然后和普通话做对照,从而找到方言词汇和普通话存在... 详细信息

本文立足于汉语方言词汇研究取得的一系列丰硕成果,选取山西省襄汾县襄陵镇的方言词汇为研究对象,筛选一些带有特殊地域色彩的方言词汇,对它们的构词、语义、词汇成分等内容深入研究,然后和普通话做对照,从而找到方言词汇和普通话存在的区别和联系,并从历时的角度考察襄汾方言词汇对古语词的继承和发展,揭示差异形成的原因,力争为晋语词汇的研究上交一份详实的点资料,为汉语方言词汇的发掘、词汇史的考求提供重要的参考。本文主要分为五章:第一章引言,主要对襄汾县襄陵镇的地理人口及其历史状况作了简单的说明,并梳理了历年来有关汉语方言词汇的研究成果,尤其强调晋方言词汇的突出成就;此外,本文的研究目的、意义和研究材料与方法也在本章进行了介绍。全文论述的关键部分是在第二、三、四章,分别是对襄汾词汇与普通话词汇的区别在构词、语义和成分上的体现。第二章的重点是对它们构词语素与构词方法进行分析。第三章是分析二者的语义差异,主要从语义最核心的单位——义位为出发点,着重分析义位在义值(质)和义域(量)两方面的差异,进而来说明襄汾方言词汇的语义特点。第四章是二者的构词成分差异,其中既有基本词汇的对比说明,也有方言古语词的保留应用,更有方言创新词汇、外来词的举例分析。这三章的重点是从三大方面对两种语言的词汇进行分析比对,对差异形成原因的总结重点体现在第五章的内容上,原因包括语言内部因素的影响,例如语音的变化、语言的继承、语言的接触以及不同人们对语言的认知等;还有语言外部的因素的制约,主要有历史的影响、社会的影响、文学艺术的影响以及地理的影响。正是内外部因素的共同作用,才导致了襄汾词汇与普通话词汇的差异。第六章为结语,对文章的主要观点及结论作出概括说明。

关键词：襄汾方言词汇普通话词汇构词差异语义差异词汇成分差异差异成因

试论普通话词汇的来源与发展 ——基于语料库的定量定性结合研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论普通话词汇的来源与发展 ——基于语料库的定量定性结合研究

作者：张正安徽大学

学位级别：硕士

普通话作为汉民族的共同语,其确立与界定、方言基础与地域来源、历时发展与共时规范,等等,在学界一直备受关注。过去,限于语料搜集与统计的难题,有关普通话词汇基础的研究迟迟得不到展开,学者对其基础的讨论也多半停留在理论的分析与推... 详细信息

普通话作为汉民族的共同语,其确立与界定、方言基础与地域来源、历时发展与共时规范,等等,在学界一直备受关注。过去,限于语料搜集与统计的难题,有关普通话词汇基础的研究迟迟得不到展开,学者对其基础的讨论也多半停留在理论的分析与推测上,缺乏数据的有力支撑。近些年,虽然语料库的建立完善让学者们开始涉足普通话词汇的研究,但仍存在搜集语料数量有限且数据分析较为粗略等不足,对普通话词汇发展的认识也稍欠充分。故本文重新选定语料范围、设定比较标准,并梳理与普通话词汇密切相关的地域方言与社会方言之间的关系;然后结合调查中发现的问题以及近年来出现的语言现象分析普通话词汇在发展上的特点,影响其发展的因素,以及规范时应注意的问题。本文分为六章：第一章,分三个时期回顾了前人对普通话基础的有关讨论和研究。总起来看,三个时期是前后相继,并且不断细化、深入的,从整个普通话的基础到其下子系统的基础,从地域方言到社会方言。争论的焦点主要有二：就地域方言看,普通话的基础是北京话还是北方话;就社会方言看,普通话的基础是口语还是书面语。争论将研究的深度层层推入,但也存在问题和不足——语料库的发展为普通话词汇的研究提供了便利,但据此展开的研究总有差强人意之处：语料选择方面、标准制定方面、综合分析方面,等。在前述回顾的基础上,本章提出了研究目标、思路和方法。第二章,首先界定了“普通话高频词”这一概念,认定它具有四方面特点,使用频率高、覆盖率广、范围可设定、时代性明显。然后就研究的需要确定了语料的来源与范围：研究地域基础,选用《现代汉语频率词典》中前4000使用度高频词,《普通话基础方言基本词汇集》中调查收录的全部词汇,即2645条词目在全国93个方言点中搜集到的词汇,并用《河北方言词汇编》中收录的词语作为北方话的辅助补充语料;研究语体基础,则主要选用《近现代汉语新词词源词典》。第三章,在语料确定并对其充分观察的基础上,设定语料之间比较的异同标准并开展大量的对比、统计工作。统计分析后,得出结论：普通话词汇的基础是北方话,但与北方话内部各官话区的远近亲疏关系存在差异,由近及远依次是北京官话,兰银官话,冀鲁官话,中原官话,江淮官话,胶辽官话,晋语和西南官话;并且发现,就词汇来说,北京话并不是北方话的核心和基础。第四章,先在梳理学者历来对口语和书面语关系认知的基础上,理性分析得出普通话的语体基础是书面语;后将在分析普通话地域基础时找不到地域来源的1992个高频词与《近现代汉语新词词源词典》——对照,筛选出其中的外来词;然后再进一步筛选出反映当时经济、政治、科技的书面语言;最后得出结论：那些不见于地域方言的词语,大多来自社会方言中的书面语。第五章,结合调查过程中发现以及近几年出现的语言现象总结得出普通话词汇发展的几个特点：中心稳定,外围活跃;学者们对来源的关注由地域方言转向社会方言;网络产生的新词新语多为带有口语色彩的书面语;新词新语更替的数量增加,速度加快;越来越多的外来词(特别是字母词)正在融入普通话行列。继而从社会变迁、媒体推动、语言碰撞、主观心理四个方面分析特点产生的原因。然后,指出规范普通话词汇应有的态度：多观察,少干预,适时引导。第六章为结语,对全文的主要观点和结论进行概括总结,指出本次研究的缺憾,并对未来的普通话词汇基础的研究做出展望。

关键词：普通话词汇地域基础语体基础新时期发展

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

香港社区词汇与普通话词汇的对照研究

香港社区词汇与普通话词汇的对照研究

作者：闫婷婷山东师范大学

学位级别：硕士

香港社区词汇与普通话词汇的比较研究这一课题主要以香港社区词汇为研究对象，以《香港社区词词典》为语料基础，通过对比《香港社区词词典》与《现代汉语词典（第五版）》中所收录的词汇，以及搜集大陆地区的《人民日报》和香港地区的... 详细信息

香港社区词汇与普通话词汇的比较研究这一课题主要以香港社区词汇为研究对象，以《香港社区词词典》为语料基础，通过对比《香港社区词词典》与《现代汉语词典（第五版）》中所收录的词汇，以及搜集大陆地区的《人民日报》和香港地区的《大公报》、《文汇报》、《明报》、《成报》中的实际语料，比较分析香港社区词汇与普通话词汇的差异及香港社区词汇与普通话词汇间的词汇借贷现象。本课题第二章将香港社区词汇与普通话词汇放在共时的平面上进行比较研究，分析并总结出香港社区词汇与普通话词汇的差异主要存在形同异义和义同形异两种模式，并从词汇意义、色彩意义、语法意义三个方面分析形同异义现象，其中词汇意义的不同及词汇意义存在联系却又有所发展和演变是形同异义现象的主要表现，色彩意义与语法意义的差异同样不容忽略。义同形异现象则主要表现在词素选择和词素顺序两方面。本课题立足于社会语言学理论分析香港社区词汇与普通话词汇的两种差异模式，把语言作为一种特殊的社会现象进行研究，语言间的相互接触不仅是语言发展的必然结果，同时也是社会历史发展与变化的必然产物，所以本课题第三章从语言内部和社会外部两方面分析香港社区词汇和普通话词汇差异形成的原因。语言内部因素对差异的影响主要表现在三个方面，即造词法的不同形成的差异，语言接触形成的差异及语言继承形成的差异。社会外部因素对差异的影响主要表现在三个方面，即文化不同形成的差异，地域变异形成的差异与语言使用者的认知不同形成的差异。本课题第四章运用对比、统计的方法从普通话词汇对香港社区词汇中整词的吸收和普通话词汇对香港社区词汇中词的义项的吸收两方面研究“港词北进”现象。普通话词汇对香港社区词汇中整词的吸收有的没有方言标注，有的则在词典中标注〈方〉的形式体现，借鉴时将其作为方言词对待。普通话词汇对香港社区词汇中词的义项的吸收主要表现在对其词汇意义和色彩意义两方面的借鉴。本章又从构词方式、言语交际的传意需要、受众求异、从众心理三个方面分析“港词北进”现象形成的原因，同时借鉴学者们的观点主张应以科学、开放的态度正确对待“港词北进”现象，既肯定“港词北进”现象的积极影响，即普通话词汇对香港社区词汇的吸收在一定程度上解决了“名实”矛盾，同时也不能忽略因“港词北进”所产生的大量同形词。

关键词：香港社区词汇普通话词汇差异原因词汇吸收