检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时-体范畴显赫性与扩张性的类型学研究

时-体范畴显赫性与扩张性的类型学研究

作者：高婧瑄山东财经大学

学位级别：硕士

从时体所表达的概念意义出发,时(tense)指的是事态的时间定位,体(aspect)指的是采取不同视点观察到的事态的阶段或状况,时体是所有语言中普遍存在的语义或功能范畴,但世界各语言对时体范畴表达的倾向性并不一致,不同语言对于时体的表达... 详细信息

从时体所表达的概念意义出发,时(tense)指的是事态的时间定位,体(aspect)指的是采取不同视点观察到的事态的阶段或状况,时体是所有语言中普遍存在的语义或功能范畴,但世界各语言对时体范畴表达的倾向性并不一致,不同语言对于时体的表达各有侧重,基于时体凸显程度的差异,世界语言可分为时凸显语言和体凸显语言(Bhat,1999;Stassen,2003)。通过跨语言研究我们注意到时体具有多功能性,但鲜少文献对此现象及其动因进行系统研究,这正是本文要解决的核心问题。显赫范畴及其扩张性是语言库藏类型学(Linguistic Inventory Typology)的两大核心概念,以库藏类型学的视角来看,跨语言时体凸显程度的差异及时体标记的多功能现象可理解为跨语言不同类型语言的时体显赫性和扩张性差异。本文基于语言库藏类型学的概念和原则,通过对跨语言平衡样本的考察,主要探讨以下三个问题:(1)跨语言时体范畴的显赫性表征共性;(2)显赫时范畴的扩张方向和路径;(3)显赫体范畴的扩张方向和路径;(4)尝试分析显赫时体扩张的内在动因。通过对跨语言样本的考察,首先,我们发现时体显赫语言存在以下表征特点,显赫时体范畴一般采用高度语法化的形态手段表达,而具体语法表达形式受限于不同语言的形态类型,在屈折语或黏着语中一般标记为动词前缀或后缀,在分析型语言中采用附加词、助词或自由词素的形式来表达,且显赫时体标记的使用具有系统性和分布广泛性。其次,显赫时体范畴均具向非显赫范畴扩张的倾向,显赫体的具体扩张路径为:(1)完整体/完成体用于表达过去时间指称义;非整体/未完成体用于表达现在和将来;(2)非整体/未完成体可用于表达许可、委托和义务等道义情态义;(3)完整体/完成体标记通常用于表达说话人对所提及情况的态度及能力、意图或意志的能愿情态义;(4)完整体/完成体倾向于表达非一手示证义,包括推理、报告和普遍知识;(5)动词的体义限制格标记的选择,具体表现为施通格倾向于出现在完整体/完成体小句中,而主格宾标记倾向于出现在非完整体/未完成体小句中。显赫时的具体扩张路径为:(1)过去时倾向于表达完整体/完成体义、认识情态义和非一手示证情态义,尤其是推断义;此外,在某些时显赫语言中,违实语气倾向于采用过去时标记:(2)现在时形式倾向于表达非完整体/未完成体义、道义情态义和一手示证义;(3)将来时形式倾向于表达非完整体和能愿情态义;(4)施通格倾向于出现在过去时小句,而主格宾标记倾向于出现在过去时小句中。关于显赫时体范畴的扩张性背后的内在动因,我们可以从范畴语义关联和语法化的角度来寻求解释。从语义关联和语法化出发,动词性成分上的时体标志本质上用于表达事态的外部和内部时间属性,在句法上由动词及其论元表达,与时体同属动词性范畴的情态和示证范畴均隐含事态的时间属性信息且与时体范畴的辖域最近,而名词性的格范畴用于标示动词与其附属名词性成分之间的关系,那么自然而言,时体标记也就可用于表达情态、示证和格信息。理论上,本研究从语言类型学的角度出发,建立了跨语言时范畴和体范畴的不同显赫与扩张类型,以新的角度诠释了时体的跨语言多功能现象。将汉语纳入跨语言对比有助于促进汉语语法的研究。应用上,本研究所得出的有关时体显赫性与扩张性的跨语言共性和差异将为第二语言教学以及计算机自然语言处理提供一些启示和建议。

关键词：时范畴体范畴显赫性扩展性类型学

汉语(非)现实范畴的显赫性与扩张性——跨语言原型范畴化视角

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 2016年第5期48卷 680-692,800页

作者：于秀金曲阜师范大学南京师范大学

本文提出跨语言(非)现实(realis/irrealis)和时-体-情态之间的显赫(mightiness)非均衡性假设,试图通过论证(非)现实为汉语的显赫范畴且具扩张性,来阐释汉语时-体-情态的形式纠缠问题,并初步验证我们提出的假设。本研究结论如下:1)人类... 详细信息

本文提出跨语言(非)现实(realis/irrealis)和时-体-情态之间的显赫(mightiness)非均衡性假设,试图通过论证(非)现实为汉语的显赫范畴且具扩张性,来阐释汉语时-体-情态的形式纠缠问题,并初步验证我们提出的假设。本研究结论如下:1)人类对客观世界认知的范畴化在(非)现实范畴中产生原型效应和层级系统,(非)现实的原型范畴在不同语言中有别,时-体-情态三个基本层次范畴以家族相似性聚合在(非)现实这一更高层次范畴下。2)(非)现实和时-体-情态之间存在显赫非均衡性,该假设具有跨语言普适性。当(非)现实为非显赫范畴时,下位层级上时-体-情态中任一范畴在不同语言中都可能成为显赫范畴;当(非)现实本身显赫时,时-体-情态中任一范畴倾向于非显赫。3)汉语中(非)现实是一个显赫范畴,而时-体-情态均为非显赫范畴,领属/存在范畴是汉语显赫(非)现实进行扩张的非原型范畴。

关键词：现实/非现实时-体-情态范畴化显赫性扩张性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏东海方言“子”尾及其显赫性

语文学刊 2019年第1期39卷 31-35页

作者：葛平平南京大学文学院江苏南京210046

江苏东海方言中的"子"尾词十分丰富,形成东海方言词汇的一大特色。东海方言"子"尾的语法功能包括成词、转类和衍音三类,主要构成名词或量词,或成为名词或量词的构形语素。"子"尾的语义和语用功能有变义功能(改变词义)和增义功能(含指小... 详细信息

江苏东海方言中的"子"尾词十分丰富,形成东海方言词汇的一大特色。东海方言"子"尾的语法功能包括成词、转类和衍音三类,主要构成名词或量词,或成为名词或量词的构形语素。"子"尾的语义和语用功能有变义功能(改变词义)和增义功能(含指小、表轻蔑、表喜爱),并且"子"尾高度语法化,具有极强的能产性、类推性和较高的强制性,因而成为东海方言中名词、量词构词和构形的显赫形态手段。

关键词：东海方言 “子”尾语法功能语义功能语用功能显赫性

汉语语域式话题汉英翻译策略的库藏类型学研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言研究集刊 2017年第1期 63-78,334-335页

作者：戴燃商务印书馆汉语编辑中心

语域式话题是汉语中比较特殊的一类话题,其构造不同于一般的论元共指性话题,而且英语没有这类话题。如果要用英语来表达其含义,译者需要在英语现有库藏中努力寻找替代品,不同译者有不同的选择,但大体上都是选择那些更加常用、更加显赫... 详细信息

语域式话题是汉语中比较特殊的一类话题,其构造不同于一般的论元共指性话题,而且英语没有这类话题。如果要用英语来表达其含义,译者需要在英语现有库藏中努力寻找替代品,不同译者有不同的选择,但大体上都是选择那些更加常用、更加显赫的库藏形式来表达。文章借鉴语言库藏类型学的理念就这一问题进行初步探讨。通过对大量汉英翻译材料的初步统计和解析为译者提供参考。

关键词：语域式话题结构语言库藏类型学显赫性汉英语言对比

类型学视角下的汉语连动结构及其英译表达考察——以现代汉语小说为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

类型学视角下的汉语连动结构及其英译表达考察——以现代汉语小说...

作者：张海舟上海外国语大学

学位级别：硕士

本文基于两部现代汉语小说汉语文本以及英语译本,考察汉语连动结构的总体分布、汉语连动结构各语义子类型的分布以及汉语连动结构在英语译本中的相应表达手段。在语料考察的基础上,文章结合前人关于连动结构的语义功能、语法化以及显赫... 详细信息

本文基于两部现代汉语小说汉语文本以及英语译本,考察汉语连动结构的总体分布、汉语连动结构各语义子类型的分布以及汉语连动结构在英语译本中的相应表达手段。在语料考察的基础上,文章结合前人关于连动结构的语义功能、语法化以及显赫性的研究成果,对本研究的语料观察结论进行讨论。本文首先在前人研究的基础上,界定了本文连动结构的范围和连动结构的子类。文章对两部汉语小说中连动结构的表现进行了考察,发现该语料范围中连动结构呈现以下特点:1)汉语连动结构在两部小说中都有较高的出现频率;2)在汉语连动结构总体中占比较高(≥10%)的语义类型有状态-动作类、趋向-动作类和序列动作类;3)各子类连动结构的分布呈现出两极化的特征,时间象似性最强的序列动作类和时间象似性最弱的状态-动作类在总体中都有较高的占比。汉语连动结构的显赫性在语料中表现为语义功能多样、句法分布多样、能产性高和出现频率高。在此基础上,本文对上述语料中汉语连动结构的相应英语表达也进行了考察,结果显示:1)汉语连动结构在英语译文中表现为多样化的句法结构;2)汉语连动结构总体上更倾向于翻译为简单句和主从结构句。就各语义类型连动结构而言,翻译策略具体表现为,1)序列动作类倾向于翻译为并列结构句;2)趋向-动作类,尤其是去-动作类,倾向于翻译为单独的动词短语;3)处所-动作类和工具-动作类倾向于翻译为动词短语-介词短语的句法结构。基于前人的研究成果,本文对上述语料结果进行了讨论,认为汉语连动结构的翻译策略倾向性受到下列两项类型学因素影响,即英汉跨语言跨句法结构的语义功能相似以及英语句法结构的显赫度;汉语连动结构的翻译策略一定程度上也体现出汉语连动结构的使用强制性和语法化倾向。

关键词：汉语连动结构分布表现翻译策略显赫性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言库藏类型学构想

当代语言学 2011年第4期13卷 289-303,379页

作者：刘丹青中国社会科学院语言研究所

本文倡议建立语言类型学的新分支——语言库藏类型学。本文指出,一种语言拥有哪些语言手段,哪些范畴在语言形式中成为显赫范畴并扩展至其他范畴的表达,哪些范畴在语言中缺乏专用手段,要靠其他手段来表达,这些库藏方面的语种差异使跨语... 详细信息

本文倡议建立语言类型学的新分支——语言库藏类型学。本文指出,一种语言拥有哪些语言手段,哪些范畴在语言形式中成为显赫范畴并扩展至其他范畴的表达,哪些范畴在语言中缺乏专用手段,要靠其他手段来表达,这些库藏方面的语种差异使跨语言的形—义关系更加复杂,是语言类型的重要成因。类型学传统上主要从语义、语用范畴出发,看它们在语言形式中如何表达。语言库藏类型学关注语义语用范畴和形式手段的双向互动,尤其关注形式手段及其显赫性的差异对范畴表达的影响,并关注语言库藏差异中表现出来的语言共性。

关键词：语言库藏类型学凸显类型学显赫性形-义对应关系

吴语瑞安话“有”的功能及其反映的方言类型特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言研究集刊 2020年第2期 280-295,443页

作者：吴越中国社会科学院语言研究所北京100732

南部吴语瑞安话的"有"有五种密切相关的语义功能:(1)表达领属关系;(2)表示存在;(3)强化或表示过去事实;(4)强化现在事实或一般规律;(5)强化对非现实状况的主观判断。东南方言的"有"普遍具有更多扩展功能,而瑞安话的"有"在其中亦属显赫,... 详细信息

南部吴语瑞安话的"有"有五种密切相关的语义功能:(1)表达领属关系;(2)表示存在;(3)强化或表示过去事实;(4)强化现在事实或一般规律;(5)强化对非现实状况的主观判断。东南方言的"有"普遍具有更多扩展功能,而瑞安话的"有"在其中亦属显赫,表现在更高的句法强制性。"有"的多功能性与其核心语义"存在"(EXISTENCE)密切相关,这也决定了"有"只能作用于具有先存性、确定性的命题,只进行"话题—述语"判断,而不用于"以言行事"。"有"对时体不敏感,表现在兼容各种时体成分及意义。文章也结合瑞安话对时体的整体不敏感性,初步讨论不敏感范畴的两种类型。

关键词： “有” 瑞安话多功能性显赫性不敏感范畴

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言库藏类型学构想