检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国无障碍电影发展的现状、障碍及其破解

电子知识产权 2023年第5期 31-45页

作者：董慧娟厦门大学知识产权研究院厦门大学一带一路研究院美国加州大学伯克利分校

2018年我国《残疾人保障法》修订后,残疾人对信息与作品的获取与可及性等权益和福利的保障受到高度关注;作为无障碍格式的特殊作品,无障碍电影的发展问题近年也成为电影界的热议话题。尽管我国已经在无障碍电影发展方面积累了若干经验,... 详细信息

2018年我国《残疾人保障法》修订后,残疾人对信息与作品的获取与可及性等权益和福利的保障受到高度关注;作为无障碍格式的特殊作品,无障碍电影的发展问题近年也成为电影界的热议话题。尽管我国已经在无障碍电影发展方面积累了若干经验,并且《马拉喀什条约》近期已在我国生效,但在无障碍电影的发展过程中仍存在一些尚待解决的问题,包括最突出的版权障碍问题。为此,对我国无障碍电影发展中的主要问题作深入研究并提出促进该产业发展的有效对策与路径,是十分重要且必要的。

关键词：无障碍电影口述影像著作权无障碍环境

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

可沟通性的构建:无障碍电影的社会影响考察

残疾人研究 2023年第2期 25-32页

作者：朱思敏中国人民大学新闻学院北京100872

伴随着视觉文化的发展,作为视听翻译类型之一的无障碍电影成为信息无障碍的一种新颖形式。无障碍电影具有可沟通性,能够作为一种媒介在信息、情感和社会层面将视障者与广泛的抽象或具象之物连接起来。从传播新知识、形塑新观念,到创造... 详细信息

伴随着视觉文化的发展,作为视听翻译类型之一的无障碍电影成为信息无障碍的一种新颖形式。无障碍电影具有可沟通性,能够作为一种媒介在信息、情感和社会层面将视障者与广泛的抽象或具象之物连接起来。从传播新知识、形塑新观念,到创造情感体验、建构身份认同,再到拓展他们的生活空间和社交结构,甚至改变他们的人生轨迹,无障碍电影内容及相关活动为视障者的生活创造了更多的可能性,并建构起一个可沟通交往体系。无障碍电影的可沟通性,也促使我们重新审视如何使视障群体真正地成为“我们”。

关键词：无障碍电影视障群体观念形塑身份建构社交延展

从形式到风格:新主流大片的无障碍电影创作探索——基于“光明影院”案例的分析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国新闻传播研究 2022年第6期 155-164页

作者：桂笑冬高美中国传媒大学电视学院智能融媒体实践教学中心北京电影学院研究生院

无障碍电影的制作,改写了电影以视觉听觉合力触动观众情感的生产机制,以口述影像的方式将画面转译为声音,为视障群体平等享受文化成果、融入主流社会提供了一个窗口。由中国传媒大学发起的“光明影院”公益项目旨在将流动的电影画面转... 详细信息

无障碍电影的制作,改写了电影以视觉听觉合力触动观众情感的生产机制,以口述影像的方式将画面转译为声音,为视障群体平等享受文化成果、融入主流社会提供了一个窗口。由中国传媒大学发起的“光明影院”公益项目旨在将流动的电影画面转译为可倾听的声音,团队不断探索无障碍电影的制作标准,试图构建起合乎视障观众感官经验的、真正意义上的无障碍视听表达和认知体系。本文以“光明影院”对新主流大片的无障碍电影制作为例,深入探析无障碍电影从形式到风格的建构模式,思考如何在观影中调动起视障观众的想象与联想机制,体悟电影所传达的意识形态话语,进而获得情感认同。

关键词：无障碍电影新主流大片口述影像表意镜头情感机制

视听翻译新热点:中国无障碍电影研究——一项焦点小组访谈的调查

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译研究

翻译研究 2023年第1期 182-195页

作者：肖维青刘禹辰上海外国语大学巴塞罗那自治大学

口述影像（audio description）与听障字幕（subtitling for the deaf and hard of hearing）属于基于翻译的媒介可及性服务,与视听翻译（audiovisual translation）有一定重合。媒体可及性的研究于本世纪初开始在西方兴盛,也是视听翻... 详细信息

口述影像（audio description）与听障字幕（subtitling for the deaf and hard of hearing）属于基于翻译的媒介可及性服务,与视听翻译（audiovisual translation）有一定重合。媒体可及性的研究于本世纪初开始在西方兴盛,也是视听翻译研究的新热点。在国内,大众比较熟悉的“无障碍电影”这个概念,主要是指配备口述影像或听障字幕的电影。随着中国无障碍电影的发展,很多相关概念与认识有待学界进一步厘清界定。有鉴于此,本研究通过焦点小组访谈的方式,邀请了七位来自不同学科背景的受访者,共同探讨无障碍电影的现状、未来发展以及相关理论问题,并提出了建设性的解决方案,旨在对未来中国无障碍电影和媒介可及性研究正本清源,推动视听翻译发展,并对翻译研究的学科版图贡献新的视角。

关键词：媒介可及性视听翻译无障碍电影口述影像听障字幕

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

障碍与突破:中国无障碍电影事业的现状探析

中国新闻传播研究 2020年第1期 19-30页

作者：高晓虹蔡雨中国传媒大学新闻传播学部

无障碍电影,顾名思义,就是帮助视听障碍人士消除障碍,让残障者也能"听"懂或"看"懂的电影。它一般是通过在原版电影的基础上增加手语、字幕或解说,对电影的视听语言进行翻译、拆分和转化,以供听障视障人士观赏。我国无障碍电影事业始于2... 详细信息

无障碍电影,顾名思义,就是帮助视听障碍人士消除障碍,让残障者也能"听"懂或"看"懂的电影。它一般是通过在原版电影的基础上增加手语、字幕或解说,对电影的视听语言进行翻译、拆分和转化,以供听障视障人士观赏。我国无障碍电影事业始于21世纪初。2019年全国"两会"期间,全国人大代表、中国电影导演协会副会长贾樟柯提交了《关于发展我国无障碍电影事业的议案》,建议从法律政策、院线建设和社会关怀等方面支持无障碍电影的发展。这一方面展现了我国对无障碍电影事业发展的重视,另一方面也反映出我国无障碍电影正处于发展的初期阶段,面临诸多问题与挑战。本文旨在通过对我国无障碍电影的创作方法、社会价值和未来挑战等问题进行梳理与讨论,对我国无障碍电影形成较为清晰和准确的认识。

关键词：无障碍电影视障人群听障人群无障碍环境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

马卫无障碍电影的向善向美之路

三月风 2021年第2期 42-43页

作者：张西蒙不详

“马老师,疫情过去我们还能看电影吗?”2020年一年的时间里,马卫时常会收到类似的咨询,这些疑问都来自盲人。2020年年初新冠疫情来袭,各类聚集性娱乐活动大幅削减,电影行业遭遇寒冬。

关键词：无障碍电影电影行业娱乐活动聚集性疫情

基于视障群体美育需求满足的无障碍电影创作反思

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育传媒研究 2021年第4期 90-92页

作者：高森山东滨州医学院宣传部中国艺术研究院

本文以《关于全面加强和改进新时代学校美育工作的意见》颁布为研究背景,以视障群体美育素养提升为研究切入点,系统梳理了无障碍电影与视障群体美育的关联。在此基础上,重点研究了无障碍电影在视障受众无障碍传播接受方面存在的问题,思... 详细信息

本文以《关于全面加强和改进新时代学校美育工作的意见》颁布为研究背景,以视障群体美育素养提升为研究切入点,系统梳理了无障碍电影与视障群体美育的关联。在此基础上,重点研究了无障碍电影在视障受众无障碍传播接受方面存在的问题,思考了无障碍电影的创作实践与理念重构,以期为新时代美育工作的精准化提供一定的参考。

关键词：无障碍电影视障群体美育口述影像电影空间

我国图书馆开展无障碍电影服务的版权限制与例外制度立法诉求分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河南图书馆学刊 2021年第2期41卷 132-134页

作者：王东昆驻马店市驿城区图书馆河南驻马店463000

我国越来越多的图书馆正在将制作和向视障者提供无障碍电影服务纳入业务范畴,但电影作品未受到视障者版权制度的规制对图书馆服务构成了制约。从有利于保障视障者无障碍权益出发,图书馆界应向立法机关提出有针对性的修法建议,包括将无... 详细信息

我国越来越多的图书馆正在将制作和向视障者提供无障碍电影服务纳入业务范畴,但电影作品未受到视障者版权制度的规制对图书馆服务构成了制约。从有利于保障视障者无障碍权益出发,图书馆界应向立法机关提出有针对性的修法建议,包括将无障碍电影列为法定的无障碍格式版,对电影作品和表演权、翻译权等予以限制,赋予图书馆必要的修改权和技术解密权等。

关键词：图书馆视障者无障碍电影版权