检索结果-南通市图书馆

绍兴文理学院学报（哲学社会科学版） 1997年第2期17卷 132-134页

作者：钱宁儿

本文从导语在新闻中的地位及现代读者需要两方面强调了写好导语的重要性,并分述了新型导语的“精”、“新”、“活”三大特点。

关键词：新闻导语形式特点新闻事件导语写作 “新” 引水工程 “活” 新闻写作时间要素绍兴文理学院学报

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从交际和语义翻译角度论英语新闻导语的汉译

从交际和语义翻译角度论英语新闻导语的汉译

作者：李华聃天津师范大学

学位级别：硕士

导语是新闻报道中不可缺少的组成部分,导语的翻译也是整个新闻翻译过程中至关重要的环节。目前,一些学者已经着手这一领域的研究,并对翻译的操作过程和技巧问题提出了宝贵的见解。本文作者将试从交际翻译和语义翻译的角度来探讨如何有... 详细信息

导语是新闻报道中不可缺少的组成部分,导语的翻译也是整个新闻翻译过程中至关重要的环节。目前,一些学者已经着手这一领域的研究,并对翻译的操作过程和技巧问题提出了宝贵的见解。本文作者将试从交际翻译和语义翻译的角度来探讨如何有效地翻译英语新闻导语,从而能够准确地传达信息并尽量保留原导语的创作特点和文化特色。英国翻译家纽马克根据布勒对语言功能的分类将文本分成了三种类型,即表达型、信息型和号召型。针对不同类型文本的翻译,他提出了交际翻译和语义翻译的方法。就文本而言,新闻导语是信息文本,但是其中也包含了原创者的语言风格以及丰富的修辞特点和文化元素。因此,在交际翻译和语义翻译的使用问题上,作者认为译者应该根据导语的文本类型特点采取灵活的策略,总体把握翻译的效果。在操作时,译者可以使用交际翻译来准确地传达信息,而使用语义翻译来保留原有的语言特点和文化特色。本论文由四章组成。第一章介绍了新闻导语的基础知识,其中包括导语的定义、类型、功能和中英文导语对照分析;第二章简要介绍了新闻翻译的定义、导语翻译特点以及导语翻译方法:第三章深入探讨了交际翻译和语义翻译、文本类型、以及它们之间的关系等问题,从而为本论文打下了核心的理论基础。第四章集中讨论了交际翻译和语义翻译的应用,其中包括分析新闻导语的文本类型、寻求该翻译的标准和处理在实际操作中可能遇到的问题。

关键词：新闻导语新闻翻译文本类型交际翻译语义翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

电视新闻导语制作初探

新闻知识 1992年第2期 32-33页

作者：骞军

关于概念和意义的思索电视新闻也有导语,这是毋庸置疑的。但什么是电视新闻的导语,却是一个看似简单实则复杂的问题。长期以来,人们认为电视新闻导语就是解说词的第一段。不久前出版的《广播电视简明辞典》中,就认为导语“……一般是第... 详细信息

关于概念和意义的思索电视新闻也有导语,这是毋庸置疑的。但什么是电视新闻的导语,却是一个看似简单实则复杂的问题。长期以来,人们认为电视新闻导语就是解说词的第一段。不久前出版的《广播电视简明辞典》中,就认为导语“……一般是第一个自然段,也有由前几个段组成的复杂导语和用第一句话作导语的。”这种观点的片面之处在于它过分地强调了文字解说在电视新闻导语构成中的作用,而忽视了作为电视传播特殊结构因素的画面和音响在导语中的决定性地位。我们知道。

关键词：新闻导语电视新闻现场报道口播新闻结构因素广播电视决定性地位声画并茂电视宣传新闻主题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

简妮新闻导语的艺术特色

新闻知识 1989年第11期 42-43页

作者：冯根良

解放军报记者简妮曾以通讯《请你理解我的爱》一文获全国好新闻一等奖,又出版了新闻作品选《两条眉毛一本书》。她写新闻不落陈套,勇于创新,就以她的新闻导语而论,便可见其一斑:新颖活泼,文彩斑斓,而又恰到好处,具有鲜明的艺术特色。本... 详细信息

解放军报记者简妮曾以通讯《请你理解我的爱》一文获全国好新闻一等奖,又出版了新闻作品选《两条眉毛一本书》。她写新闻不落陈套,勇于创新,就以她的新闻导语而论,便可见其一斑:新颖活泼,文彩斑斓,而又恰到好处,具有鲜明的艺术特色。本文试列举并品尝她发表在解放军报上的几条新闻的导语。一、奇句诱人,画龙点睛。如《国防大学举行首届开学典礼》(1986、3、2)的导语:

关键词：艺术特色新闻导语开学典礼新颖活泼造语起句国防大学一本联欢晚会背景材料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

呼唤第二代新闻导语

新闻与写作 2002年第12期 15-15,16页

作者：钱国宏

我们正处于伟大的变革时代,改革的时代呼唤着新闻改革.在新闻改革的序列中,导语改革应该说是重要的一环,也是一场革命,用世界第二代新闻导语取代世界第一代新闻导语已是现实的需要和历史的呼唤.

关键词：新闻导语新闻报道新闻写作写作手法表现手法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国体育新闻导语的“套路”

中国记者 1998年第3期 53-54页

作者：曹剑杰

外国体育新闻导语的“套路”曹剑杰体育新闻事件经常是反复出现的：胜利与失败、荣耀与羞辱、引退与复出、伤痛与病愈，这就使体育记者写作导语时能够找到一定的规律，也就是通常所说的“套路”。但是，要避免“套路”变“俗套”，关键... 详细信息

外国体育新闻导语的“套路”曹剑杰体育新闻事件经常是反复出现的：胜利与失败、荣耀与羞辱、引退与复出、伤痛与病愈，这就使体育记者写作导语时能够找到一定的规律，也就是通常所说的“套路”。但是，要避免“套路”变“俗套”，关键在于导语要有区别于其他同类新闻的信...

关键词：新闻导语体育报道 “倒金字塔”结构套路体育新闻路透社概括式导语世界杯撑杆跳高对比式

从风格“短新活”到导语缺失——浅议新闻导语创新中存在的问题

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻知识 2009年第8期 118-119页

作者：周媛西安晚报文体副刊中心

如今，对于许多人来说，拿到一张报纸，往往只是大致浏览一下新闻的标题、导语或者配发的新闻图片。这并非是人们对新闻的一种轻视态度，而是因为人们的生活节奏加快了，而每天的新闻又层出不穷，他们无暇将每篇新闻完整地看过。快速地... 详细信息

如今，对于许多人来说，拿到一张报纸，往往只是大致浏览一下新闻的标题、导语或者配发的新闻图片。这并非是人们对新闻的一种轻视态度，而是因为人们的生活节奏加快了，而每天的新闻又层出不穷，他们无暇将每篇新闻完整地看过。快速地浏览新闻，以便在很短时间内获得较多的信息，这就使常态化的新闻淹没在大量新鲜的新闻报道中，而提不起人们的阅读兴趣。在这种情况下，导语的写作能否出彩，就显得十分重要了。

关键词：新闻导语风格新闻图片生活节奏新闻报道阅读兴趣常态化浏览

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国新闻导语的特色

新闻爱好者 2011年第4期 85-86页

作者：兰元张涵马龙吉林师范大学

中国和美国的新闻导语,有着很大的相似性。美国新闻的导语一直扮演着极为重要的角色。探讨美国新闻导语特色,尤其是21世纪以来的新闻导语走向,对于推进我国新闻改革,提高传播效果,无疑十分重要。

关键词：新闻导语美国 21世纪新闻改革传播效果相似性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方新闻导语写作技巧漫谈

新闻与写作 1997年第3期 42-43页

作者：张真弼

西方记者写导语的技巧很多,他们常用以下几种写法写导语: 一是恰如其分的比喻。用人们熟知的、具体的事物,来说明新出现的不为群众所熟悉的事物,可使新闻一开头就给人以深刻的印象,还给读者留下回味的余地,而且对深化消息主题也有重要... 详细信息

西方记者写导语的技巧很多,他们常用以下几种写法写导语: 一是恰如其分的比喻。用人们熟知的、具体的事物,来说明新出现的不为群众所熟悉的事物,可使新闻一开头就给人以深刻的印象,还给读者留下回味的余地,而且对深化消息主题也有重要作用。如1972年新华社播发了一条上海控制地面下沉的对外广播稿,导语很长,英国英中了解协会的朋友把这条几千字的稿件压缩到200字,导语只有7个字: 据新华社消息,上海不是威尼斯。威尼斯是世界著名的水上之城,地面下沉严重,

关键词：新闻导语写作技巧地面下沉第一次世界大战西方记者马可·波罗合众国际社用双关语威尼斯新华社

新闻写作也应“砍两刀”——新闻导语和结尾范例赏析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻知识 1995年第11期 32-33页

作者：王毅

短篇小说的写作,讲究开头结尾“砍两刀”:开头要“抓”人,引人入胜;结尾要“留”人,让人回味。而新闻的写作导语的“刀法”通常比较讲究,结尾则“砍”得少见“功夫”,可谓“头”重“脚”轻。应该说,这是新闻写作的一个缺憾。笔者以为。... 详细信息

短篇小说的写作,讲究开头结尾“砍两刀”:开头要“抓”人,引人入胜;结尾要“留”人,让人回味。而新闻的写作导语的“刀法”通常比较讲究,结尾则“砍”得少见“功夫”,可谓“头”重“脚”轻。应该说,这是新闻写作的一个缺憾。笔者以为。一篇新闻要想写好,也应注意“砍两刀”。这样,可使新闻更趋完美,更能“抓”人、“留”人。下面,从《人民日报》等报新闻报道中精选导语结尾几例,分别予以赏析。

关键词：新闻写作新闻导语新闻报道太湖资本主义节水灌溉会议消息新闻写作方式现场短新闻《人民日报》