检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“名片效应”在新闻导语中的运用

新闻与写作 1993年第7期 39-40页

作者：刘磊

一条导语的好坏往往决定一篇消息的成败,新闻导语精采才能引起读者的阅读兴趣。新闻介绍的是新鲜事物,甚至可能是读者完全陌生的事物,或者是远离读者日常生活体验的事物。要使群众接受较为陌生的信息或观念时,可以先提出一些受众较熟悉... 详细信息

一条导语的好坏往往决定一篇消息的成败,新闻导语精采才能引起读者的阅读兴趣。新闻介绍的是新鲜事物,甚至可能是读者完全陌生的事物,或者是远离读者日常生活体验的事物。要使群众接受较为陌生的信息或观念时,可以先提出一些受众较熟悉、易于接受的话题,如同投出一张“名片”,从而在心理上沟通双方,使受众在不知不觉中接受传播者的观点或信息,这便是“名片效应”。“名片效应”在现代新闻传播学的理论和实践中都已得到广泛的重视,反映在新闻写作中,西方新闻作品中很注意在导语中巧妙地“投递名片”。

关键词：名片效应新闻导语新闻传播学新闻写作西方新闻似曾相识燕归来体育新闻中都乒乓球赛白描手法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对一则新闻导语的分析

新闻知识 1997年第8期 22-23页

作者：王宪伶陕西华县金堆城钼业公司宣传部 714102

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郭玲春新闻导语中的引语

新闻知识 1992年第1期 37-20页

作者：冯根良

新华社名记者郭玲春同志所写的新闻,往往别具一格,特别是她写的新闻导语,总是能那样恰到好处地精选引语,清新活泼,豁人耳目,具有优美的艺术魅力。这里试举几例。以观其特色: 一、引语用于定准基调。如《全国优秀新闻工作者表彰大会举行... 详细信息

新华社名记者郭玲春同志所写的新闻,往往别具一格,特别是她写的新闻导语,总是能那样恰到好处地精选引语,清新活泼,豁人耳目,具有优美的艺术魅力。这里试举几例。以观其特色: 一、引语用于定准基调。如《全国优秀新闻工作者表彰大会举行授奖仪式》的导语: “我祝贺同志们在新闻工作中取得的伟大成绩!”习仲勋今天在全国优秀新闻工作者表彰大会授奖仪式上的热情致意,将这次新闻界的盛会推向高潮。出席这次仪式的胡乔木、邓力群在把写有“深入群众,不尚空谈”的锦旗交到一受奖者手里时,也同时送上了祝贺与勉励。(见1984.12.1新华社新闻稿) 这条导语以一句概括性的引语起始,先声夺人。

关键词：郭玲春新闻导语新闻工作者邓力群新华社新闻稿清新活泼习仲勋胡乔木试举高出一筹

删繁就简突破陈规——“第三代新闻导语”刍议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻采编 1998年第1期 36-37页

作者：吴爱国山西工人报社

我国改革开放和社会主义现代化建设事业的飞速发展,社会的不断进步,人们生活节奏的加快,对报纸新闻的写作提出了简短化、精炼化和明了化的改革要求。多年来,我们一直提倡写短新闻,可是新闻并没有真正短下来。这其中的原因是多方面的。... 详细信息

我国改革开放和社会主义现代化建设事业的飞速发展,社会的不断进步,人们生活节奏的加快,对报纸新闻的写作提出了简短化、精炼化和明了化的改革要求。多年来,我们一直提倡写短新闻,可是新闻并没有真正短下来。这其中的原因是多方面的。不少作者在认识上存有误区,总认为只有长稿子才显得有份量,所以,写起来洋洋洒洒,越写越长。殊不知,新闻越短阅读率越高,新闻越长,阅读率越低。同时,新闻

关键词：新闻导语第二代第一代第三代导语

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

郭玲春会议新闻导语点评

新闻采编 1999年第1期 12-13页

作者：傅建设

新华社著名记者郭玲春堪称是会议新闻写作高手。她的成功实践表明,不但可以报道会议,而且会议还可以出好新闻。如她写作的—— 1982年全国好新闻《金山同志追悼会在京举行》。 1984年全国好新闻一等奖作品《全国优秀新闻工作者表彰大会... 详细信息

新华社著名记者郭玲春堪称是会议新闻写作高手。她的成功实践表明,不但可以报道会议,而且会议还可以出好新闻。如她写作的—— 1982年全国好新闻《金山同志追悼会在京举行》。 1984年全国好新闻一等奖作品《全国优秀新闻工作者表彰大会在京开幕》。实事求是地说,当今中外传媒

关键词：新闻导语郭玲春会议

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉句式差异对英汉新闻导语信息结构的影响

新闻知识 2010年第10期 103-104页

作者：党福民陕西科技大学外国语与传播学院

导语是消息的开头部分，一般以简要文字突出最重要、最新鲜或最具吸引力的事实。然后按照重要性递减的顺序逐段安排材料，这种写法最早出现在美国。消息导语一般情况下要交代五个要素，也就是5W。通常情况下，5w的顺序，在英语导语中将... 详细信息

导语是消息的开头部分，一般以简要文字突出最重要、最新鲜或最具吸引力的事实。然后按照重要性递减的顺序逐段安排材料，这种写法最早出现在美国。消息导语一般情况下要交代五个要素，也就是5W。通常情况下，5w的顺序，在英语导语中将最重要的信息放在最前面，次重要的放在中间和最后，中文导语与之类似。

关键词：新闻导语信息结构英汉句式消息导语吸引力序

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

VOA双语新闻导语的汉译研究

VOA双语新闻导语的汉译研究

作者：袁国廷曲阜师范大学

学位级别：硕士

导语是新闻报道中不可或缺的组成部分,导语的翻译也是新闻翻译中至关重要的环节。一些学者已经对这一领域作了一定的研究,并对新闻翻译以及新闻导语翻译提出了宝贵的见解。但是随着双语新闻网站这种目的特殊的新闻网站的大量涌现,对双... 详细信息

导语是新闻报道中不可或缺的组成部分,导语的翻译也是新闻翻译中至关重要的环节。一些学者已经对这一领域作了一定的研究,并对新闻翻译以及新闻导语翻译提出了宝贵的见解。但是随着双语新闻网站这种目的特殊的新闻网站的大量涌现,对双语新闻网站中译文质量的考察与研究显得愈加重要,而目前鲜有针对双语新闻网站展开的研究。鉴于此,本文选取VOA双语新闻网站中的汉语译文作为研究对象,对VOA双语新闻网站中的汉语译文与英语新闻导语以及新浪网、光明网中的国际新闻报道导语进行对比分析。在功能目的理论的指导下,分别收集了2010年VOA双语新闻网(***)中适量英语新闻导语和相应的汉语译文,并从光明网(***)和新浪网(***)中的国际新闻中收集了与VOA新闻汉语译文规模大致相当的汉语新闻导语语料,通过定量分析和定性分析相结合进行研究。本研究是一项理论与实证相结合的研究,在分析和借鉴已有研究成果的基础上,以VOA双语新闻网站和光明网、新浪网中国际新闻导语为研究对象,分六章探讨了VOA英语新闻导语汉语译文的自身特点及其翻译策略。第一章是引言,介绍了本论文的研究背景,研究目的和现实意义,以及论文中语料的来源和研究方法。第二章是对新闻导语概念等的界定及文献综述。首先介绍了新闻导语的概念、特征和分类,然后回顾了国内外对新闻导语的研究现状,并提出了之前研究的局限性。第三章是对VOA双语新闻导语中英语导语与其汉译文的对比分析。这一部分分别从词汇、语法、句法三个层面对VOA双语新闻网站中的英语新闻导语及其汉语译文的语言结构进行了对比分析,并进一步阐述了造成英汉语言差异的英汉思维方式的差异。第四章是对VOA双语新闻中英语导语的汉译文与汉语新闻导语的对比分析。这一部分首先分析了VOA双语新闻翻译的合理性以及采用语义翻译的必要性,然后通过对VOA新闻导语汉语译文与原创新闻导语的语言特点的对比分析,总结出汉语译文相对于汉语原创文本呈现出的特点,并分析了造成差异的原因。第五章得出结论：VOA新闻导语汉语译文的自身特点是由VOA双语新闻网站的特殊目的决定的,并提出双语新闻网站中新闻导语汉译应采取的策略。总之,本文利用定量分析与定性分析相结合,通过对VOA双语新闻导语中汉语译文的英汉与汉汉的双重对比分析更清晰地体现出其语言结构特点,为双语新闻网站中的英汉翻译提供了可循的理论基础及翻译策略。

关键词：新闻导语对比研究翻译目的翻译策略

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻导语的首因效应与核心因素

柳州职业技术学院学报 2006年第4期6卷 90-92页

作者：刘祖斌江汉大学视觉传播研究所湖北武汉430056

新闻导语是新闻文本的重要组成部分,它具有导引读者、引人注意的首因效应。新闻导语要力求简洁,突出重点,强调表现“部分要素导语”。选择和确立什么因素作为核心要素是新闻导语写作的关键。

关键词：新闻导语首因效应部分要素核心要素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻导语以新勾人艺术谈

上饶师范学院学报 1990年第2期16卷 53-56页

作者：吴德本

新闻贵新,显豁地处于新闻开头部位、被称为“新闻的生命”的新闻导语更需要新。只有具备“新”的魅力,新闻导语才能充分发挥它“导引”读者去阅读的作用,园满完成向读者传达新闻的中心内容的使命。当读者的限睛注视着新闻导语起句时,如... 详细信息

新闻贵新,显豁地处于新闻开头部位、被称为“新闻的生命”的新闻导语更需要新。只有具备“新”的魅力,新闻导语才能充分发挥它“导引”读者去阅读的作用,园满完成向读者传达新闻的中心内容的使命。当读者的限睛注视着新闻导语起句时,如果这个句子、甚或这几个词“新”,便能一下激发起读者的兴趣,他就会读下去;否则,他便会转移到另一条新闻去,作者辛辛苦苦采写的这条新闻就无人阅读了。因此,我们设计和写作新闻导语,要追求这样的最佳效果:使读者一接触新闻导语就眼睛一亮,一读下去就耳目一新,心被牢牢“勾”住,被刺激起强烈的“新闻欲”一口气将它读完,感到无比畅快。

关键词：新闻导语起句报道角度会议报道写作规律新闻价值重大新闻事件科技新闻会议新闻五要素