检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=新年词汇"

共 1 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

基于词汇语义场的对俄春节文化教学探讨

基于词汇语义场的对俄春节文化教学探讨

引用

作者： EKATERINA TIUTIUNNIKOVA 中国石油大学(华东)

学位级别：硕士

节日是一个民族重要文化纽带,也是其生活的重要组成部分。随着社会的发展、生产力的提高,科技文明给人类带来便利的同时,又给人类的精神带来压力。在重寻精神家园的过程中,人们越来越重视节日及其背后的意义。。在传统节日的嬗变过程中... 详细信息

节日是一个民族重要文化纽带,也是其生活的重要组成部分。随着社会的发展、生产力的提高,科技文明给人类带来便利的同时,又给人类的精神带来压力。在重寻精神家园的过程中,人们越来越重视节日及其背后的意义。。在传统节日的嬗变过程中,其对本民族的思维模式和行为方式影响深远,成为本民族特有的文化思想的一部分。本文从汉语、俄语中新年词汇为切入点,旨在研究中国和俄罗斯的新年文化的异同以及教授新年文化的规律和方法。在中国最重要的节日莫过于春节了。春节,在习惯上也称为新年。“新年”一词更多地强调了“万象更新”“辞旧迎新”之意,寓意人们对未来美好生活的期盼。在本文中,我们将“新年”和“春节”这两个词汇通用。新年词汇是所有跟新年有关的节日单词与词语。也就是说,“新年词汇”这一概念不仅包括节日的名称,还包括传统、仪式、习俗、烹饪食物、标志性人物、产品、礼物、民俗等,形成了一个丰富的的主题空间,也可以叫词汇语义场。为了确定“新年”这个概念的词汇语义场,我们对其进行联想实验,然后分析实验结果,以更深地了解“新年”语义场下文化内涵和文化习惯,从而为中国节日文化的对俄教学提供帮助。正因为文化语义场的存在,在语言学习的过程中,对学习者而言最难的不是学会发音和按照语法规则组织语言,而是全面掌握词汇的文化内涵及其使用范围。外语学习者在用词方面最容易受母语文化的影响,往往会因母语文化的干扰,不能理解言语中词汇的原始意义及活用现象,而不自觉地犯种种错误。本文用对比分析的方法,以中俄两国共有的新年为例,对俄语和汉语中节日词汇及背后所隐藏的文化进行比较研究,并针对学习汉语的俄罗斯学生设计了“过新年”的汉语教学教案,有助于俄罗斯的汉语学习者在跨文化交际中更准确地使用词汇,减少交际失误,提高跨文化交际能力。

关键词：新年文化新年词汇语义场汉语教学教案设计

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：