检索结果-南通市图书馆

在穿越中抵达更远的地方——访藏族文学翻译家龙仁青

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民族 2015年第7期 22-24页

作者：哈森

龙仁青说父亲是汉族，母亲是清末民初就已逐步汉化了的藏族。这样的血缘，无疑表明了他所受到的多样性文化熏陶一出生于青海藏区．从小读的是藏文，他热爱藏族文化，心甘情愿为他生长的家乡、给他恩惠的藏族文学“走出去”做大量的译介... 详细信息

龙仁青说父亲是汉族，母亲是清末民初就已逐步汉化了的藏族。这样的血缘，无疑表明了他所受到的多样性文化熏陶一出生于青海藏区．从小读的是藏文，他热爱藏族文化，心甘情愿为他生长的家乡、给他恩惠的藏族文学“走出去”做大量的译介工作、从文化属性来说，我们应尊称龙仁青为藏族文学翻泽家。

关键词：藏族文化文学翻译家仁越中藏族文学 “走出去” 清末民初青海藏区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论文学翻译家的心理特征

安徽广播电视大学学报 2001年第2期 66-69页

作者：邓笛盐城工学院外语系江苏盐城224003

本文大致遵循翻译活动的步骤程序，从审美体验、审美意向、意义表现三个方面，分析了文学翻译家的心理活动特征。

关键词：心理特征审美体验审美意向意义表现文学翻译文学翻译家

怀揣“长不大”的童心——著名儿童文学翻译家任溶溶的长寿经

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

健康生活 2016年第1期 37-38页

作者：秦文军

著名儿童文学翻译家、作家任溶溶今年已是93岁的高龄,但思维依然敏捷,且精神矍铄。任老曾翻译过《安徒生童话全集》、意大利童话《木偶奇遇记》、瑞典童话《长袜子皮皮》等大量外国儿童文学名著,并著有儿童文学作品《“没头脑”和“不... 详细信息

著名儿童文学翻译家、作家任溶溶今年已是93岁的高龄,但思维依然敏捷,且精神矍铄。任老曾翻译过《安徒生童话全集》、意大利童话《木偶奇遇记》、瑞典童话《长袜子皮皮》等大量外国儿童文学名著,并著有儿童文学作品《“没头脑”和“不高兴”》等,荣获“宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖”、“翻译文化终身成就奖”等奖项。对于养生,老人坦言“我是最烦谈这个问题的,我从不养生”。然而,大凡长寿者,必有其特殊的原因。养生专家认为：人的寿命与心理性格、饮食营养、生活习惯等因素有关。而任老的高寿,首先就与他的心理性格息息相关。

关键词：任溶溶意大利童话文学翻译家儿童文学作品安徒生童话全集长袜子皮皮木偶奇遇记心理性格寿者饮食营养

病后执手忆苍茫 ——访著名文学翻译家、作家叶君健

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中老年保健 1995年第1期 18-19页

作者：邵刚廖婧

丹麦著名作家安徒生的童话，被誉为世界儿童文学的经典。在欧洲除《圣经》外，他的童话作品(含多种文字译本)是发行量最大的图书；在我国，自20年代有了中文译本的半个多世纪以来，几乎每个念过书的儿童都是它的读者。提起安徒生，我们... 详细信息

丹麦著名作家安徒生的童话，被誉为世界儿童文学的经典。在欧洲除《圣经》外，他的童话作品(含多种文字译本)是发行量最大的图书；在我国，自20年代有了中文译本的半个多世纪以来，几乎每个念过书的儿童都是它的读者。提起安徒生，我们总会联想到另一个名字——叶君健。因为叶先生是《安徒生童话全集》最负盛名的研究家和翻译家。

关键词：文学翻译家叶君健现代文学文字译本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

著名文学翻译家绿原在京病逝

中国翻译 2009年第6期30卷 30-30页

我国著名作家、诗人、文学翻译家绿原先生于2009年9月29日在京病逝，享年87岁。

关键词：文学翻译家绿原著名作家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

草之婴，任枯荣——访俄罗斯文学翻译家草婴

上海支部生活 2010年第4期 50-51页

作者：鲍伊琳《上海支部生活》编辑部

离离原上草，一岁一枯荣。草婴这个名字来自这首礼赞小草的诗。虎年春节过后的一个细雨绵绵的午后，记者在上海华东医院的病房里见到了这位给自己取名“草婴”的老先生。

关键词：文学翻译家俄罗斯春节

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

著名苏联军事、文学翻译家——孙维韬

外语学刊 2005年第6期 F0004-F0004页

作者：刘伟

值此纪念中国人民抗日战争及世界反法西斯战争胜利60周年之际，黑龙江大学校友，著名苏联军事、文学翻译家孙维韬同志殚精竭虑，撰写了具有重大历史意义和现实意义的作品《血战中国天空》、《苏联出兵中国东北纪实》、《中苏美空军抗日... 详细信息

值此纪念中国人民抗日战争及世界反法西斯战争胜利60周年之际，黑龙江大学校友，著名苏联军事、文学翻译家孙维韬同志殚精竭虑，撰写了具有重大历史意义和现实意义的作品《血战中国天空》、《苏联出兵中国东北纪实》、《中苏美空军抗日空战纪实》，深切缅怀那些为中国抗日战争作出贡献的苏联军人们。

关键词：孙维韬苏联军事家文学翻译家国际主义精神《血战中国天空》《苏联出兵中国东北纪实》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

著名文学翻译家金隄先生逝世

中国翻译 2009年第1期30卷 42-42页

著名翻译家金陧先生于2008年11月7日在美国去世，享年87岁。金陧1921年出生于浙江湖州，1945年毕业于西南联大外文系。1949年在北京大学大学西语系任助教兼研究生期间参军南下。先后在南开大学外文系、天津外国语学院英语系任教。又先... 详细信息

著名翻译家金陧先生于2008年11月7日在美国去世，享年87岁。金陧1921年出生于浙江湖州，1945年毕业于西南联大外文系。1949年在北京大学大学西语系任助教兼研究生期间参军南下。先后在南开大学外文系、天津外国语学院英语系任教。又先后任香港城市大学研究员、牛滓大学、耶鲁大学、弗吉尼亚大学、华盛顿大学、全美人文学科研究中心等研究员或客座研究员。去世前一直任俄勒冈大学英文系客座教授。

关键词：文学翻译家天津外国语学院联大外文系北京大学逝世香港城市大学弗吉尼亚大学华盛顿大学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

破译“天书”背后的真情

山西老年 2024年第2期 22-23页

作者：吴志菲(文/图) 不详

细打量,桌上、床上都是摊开的书籍、资料,几乎找不到可坐的地方。稍一愣神,会以为走进了图书馆。这就是著名文学翻译家、作家文洁若先生的家。家中墙上、柜子上挂满了大幅的文洁若与丈夫萧乾的照片,每当文洁若伏案时,不远处年轻的萧乾... 详细信息

细打量,桌上、床上都是摊开的书籍、资料,几乎找不到可坐的地方。稍一愣神,会以为走进了图书馆。这就是著名文学翻译家、作家文洁若先生的家。家中墙上、柜子上挂满了大幅的文洁若与丈夫萧乾的照片,每当文洁若伏案时,不远处年轻的萧乾正歪着脑袋,笑嘻嘻地注视着她。晚年开起“夫妻作坊”合译“天书”《尤利西斯》是爱尔兰意识流小说的代表性作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说,首次出版于1922年。

关键词：詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》意识流小说文洁若文学翻译家首次出版萧乾天书