咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 文学翻译:词义
  • 1 篇 情理
  • 1 篇 形象

机构

  • 1 篇 湖南科技大学

作者

  • 1 篇 周文革
  • 1 篇 刘平

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=文学翻译:词义"
共 1 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
从《白鲸》中译本看词义、形象和情理选择
收藏
分享
引用
湖南科技大学学报（社会科学版） 2009年 第3期12卷 104-106页
作者： 周文革 刘平 湖南科技大学对外联络处 湖南湘潭411201 湖南科技大学外国语学院 湖南湘潭411201
在文学翻译中,原作诸多形象必须力求高保真地重现在译者的头脑中。重现得是否正确明朗,是否经得起情理的检验,关键之一体现在词义的选择上,即词义体现形象,形象制约词义。曹庸先生的《白鲸》中译本对阐述词义、形象和情理的关系可见一斑。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件