咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 2 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 2 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 教育学
    • 1 篇 教育学
  • 1 篇 文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 2 篇 文学经典译本
  • 1 篇 文化失语症
  • 1 篇 中国文化走出去
  • 1 篇 中国文化表达能力
  • 1 篇 霍克思
  • 1 篇 《红楼梦》
  • 1 篇 翻译过程

机构

  • 1 篇 齐齐哈尔大学
  • 1 篇 河南大学
  • 1 篇 福州外语外贸学院

作者

  • 1 篇 张丹丹
  • 1 篇 闵俊
  • 1 篇 刘泽权

语言

  • 2 篇 中文
检索条件"主题词=文学经典译本"
共 2 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
中国文学经典译本生成过程研究——以霍克思英译《红楼梦》为例
收藏
分享
引用
外语教学与研究 2023年 第1期55卷 123-135,F0003页
作者： 张丹丹 刘泽权 河南大学外语学院 河南省开封市475001 齐齐哈尔大学外国语学院 黑龙江省齐齐哈尔市161006
本研究从文本互文视角,对《红楼梦》霍克思译本及其翻译历史资料构成的文本网络进行“三角互证”,全面梳理其翻译准备过程和翻译思想形成过程,考察翻译过程中的借鉴和文外互文系统。研究发现:霍译本的准备阶段长达二十余年,期间译者逐... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
中国文学经典中外译本研读对中国文化英语表达能力的培养
收藏
分享
引用
太原城市职业技术学院学报 2016年 第4期 86-87页
作者： 闵俊 福州外语外贸学院 福建长乐350202
近年来,国家提出了中国文化要走向世界的文化新战略,并对广大的当代大学生寄望甚重,希望他们担起中西方文化交流的重任、推动中国文化走出去。然而,严重的文化失语现象却影响了中国文化对外传播的效果。本文探讨了"中国文化失语症"现象... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件