检索结果-南通市图书馆

探究文化变异及文化转化中的翻译——以阿拉伯“百年翻译”与中国第四次翻译高潮比较为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）社会科学 2023年第4期 152-155页

作者：孙凤宇西北大学外国语学院陕西西安710119

20世纪70年代,苏珊?巴斯奈特开始主张从历史文化视角解读翻译,此后,以苏珊?巴斯为首的文化学派正式提出了翻译研究的“文化转向”概念,翻译研究开始被置于历史文化视野进行研究。而阿拉伯百年翻译与中国第四次翻译高潮正是在各自的历史... 详细信息

20世纪70年代,苏珊?巴斯奈特开始主张从历史文化视角解读翻译,此后,以苏珊?巴斯为首的文化学派正式提出了翻译研究的“文化转向”概念,翻译研究开始被置于历史文化视野进行研究。而阿拉伯百年翻译与中国第四次翻译高潮正是在各自的历史文化背景驱动之下开展兴起而来,此时翻译已成为文化碰撞与交融的重要手段与活动。但两者经历过文化碰撞后所产生的结果不尽相同,本文旨在将两次规模宏大,意义深刻的翻译运动比较中探究文化与翻译的双向选择,以及经历文化碰撞后生发的不同文化演变及其背后动因。

关键词：百年翻译第四次翻译高潮文化变异文化转化

古典园林文化的转化与激活——以常州约园为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

居舍 2022年第30期 119-121页

作者：彭东伟田治国田雨常州大学美术与设计学院

本文研究了常州古典园林文化，以现存的约园作为研究对象，分析了其景观现状、发展进程、文化资源、文化价值所在等方面，并分析相关元素进行转化，提出新的利用构建模式，使其在现代景观中有所表现并成为本地区的特色。全文以文化传承... 详细信息

本文研究了常州古典园林文化，以现存的约园作为研究对象，分析了其景观现状、发展进程、文化资源、文化价值所在等方面，并分析相关元素进行转化，提出新的利用构建模式，使其在现代景观中有所表现并成为本地区的特色。全文以文化传承与利用发展为视角，通过归纳发现、研究准则，提出具体的构建策略，从而为古典园林文化的传承利用进行有益的建设性尝试，科学地指导其未来更为广泛的实践。

关键词：古典园林文化转化文化创新约园

去圣化、去经化、去派化:中国优秀传统文化创新与转化的理念前提

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

福建师范大学学报（哲学社会科学版） 2020年第3期 142-150,172页

作者：刘学斌天津师范大学政治文化与政治文明建设研究院/政治与行政学院天津300387

中华优秀传统文化的创造性发展与创新性转化,不仅需要研究和解决一些具体的问题,更需要关注其中蕴含的一些根本性、基础性问题。结合中国传统文化的特点与当代中国发展的需要和趋势考虑,去圣化、去经化、去派化,应该是思考和研究中国传... 详细信息

中华优秀传统文化的创造性发展与创新性转化,不仅需要研究和解决一些具体的问题,更需要关注其中蕴含的一些根本性、基础性问题。结合中国传统文化的特点与当代中国发展的需要和趋势考虑,去圣化、去经化、去派化,应该是思考和研究中国传统文化转化创新的三个重要理念前提。在思考和探索中国优秀传统文化的创新与转化时,应摆脱圣化思维,对中国古代思想文化中的人物不作为圣人对待;不把中国古代思想文化中的典籍及其中的思想作为经对待;不为中国传统思想文化中的流派分化和矛盾所束缚,不以某流派的信徒自居。

关键词：优秀传统文化文化创新文化转化理念前提

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传统文化的现代转化:模式、机制与路径

学习与探索 2017年第3期 20-26页

作者：郗戈董彪中国人民大学马克思主义学院北京100872 北京大学哲学系北京100871

当代中国实现文化传承与创新的关键是合理推进传统文化的现代转化。推进传统文化的现代转化,需要对文化转化的模式、机制和路径进行合理把握。中国传统文化的"返本开新"是一种极为有效的文化传承模式,为中国文化的当代发展提供了非常重... 详细信息

当代中国实现文化传承与创新的关键是合理推进传统文化的现代转化。推进传统文化的现代转化,需要对文化转化的模式、机制和路径进行合理把握。中国传统文化的"返本开新"是一种极为有效的文化传承模式,为中国文化的当代发展提供了非常重要的思想启示。在全球化时代推进传统文化的现代转化,应采取合理的文化转化模式,将"返本开新"传承模式与"积累式"创新模式结合起来,以此来实现传统文化的"创造性转化"。实现传统文化的现代转化不仅需要文化传承机制从"纵向传承机制"走向"立体传承机制",而且需要文化创新机制从"个体创新机制"发展为"国家社会与个人综合创新机制"。社会主义先进文化对传统文化的创造性转化,重在赋予传统文化时代内涵和现代表达形式,激活其生命力,这就需要探寻一系列合理的实现路径。

关键词：传统文化文化创新文化转化

民族地区传统生态文化的现代困境与转化路径研究——基于黔东南苗族侗族自治州的调查分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵州社会科学 2019年第3期 94-101页

作者：杨美勤唐鸣江南大学江苏无锡214122 华中师范大学湖北武汉430079

推动传统生态文化传承创新和转化是民族地区乡村振兴和生态文明建设的重要内容。黔东南民族地区传统生态文化资源丰富,但在打工经济和农业产业化发展带来的现代性冲击下,面临无法应对生态新问题、传统生态实践技艺消退、制度惩戒措施乏... 详细信息

推动传统生态文化传承创新和转化是民族地区乡村振兴和生态文明建设的重要内容。黔东南民族地区传统生态文化资源丰富,但在打工经济和农业产业化发展带来的现代性冲击下,面临无法应对生态新问题、传统生态实践技艺消退、制度惩戒措施乏力、传统民间信仰衰微等困境,其原因在于生计从生态"脱嵌"、现代科学教育普及、村寨权力结构变迁、生态实践异化、文化自信缺失。实现黔东南民族地区传统生态文化的内涵重构与功能再造,要从生态文化的三个层面进行整体性转化:一是坚持乡土本位,为传统生态文化注入新的意涵;二是以村寨社区为载体,夯实新型生态文化的组织制度基础;三是以技艺传授为核心,推进生态文化实践形式创新。

关键词：民族地区生态文化生计方式文化困境文化转化

论中华优秀传统文化的传承、转化与历史科学的发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华南师范大学学报（社会科学版） 2017年第5期 48-51页

作者：张磊张苹广州市社会科学院

中华优秀传统文化是中华民族的"根"与"魂",蕴涵中华民族精神的基因。要坚持以科学态度对待传统文化,反对民族虚无主义的"全盘西化"主张,摒除颂古非今的全盘复古倾向,弃其糟粕、取其精华,厚古薄今或厚今薄古两种偏颇都不足取。要依据时... 详细信息

中华优秀传统文化是中华民族的"根"与"魂",蕴涵中华民族精神的基因。要坚持以科学态度对待传统文化,反对民族虚无主义的"全盘西化"主张,摒除颂古非今的全盘复古倾向,弃其糟粕、取其精华,厚古薄今或厚今薄古两种偏颇都不足取。要依据时代特点,实现中华优秀传统文化传承与创造性转化、创新性发展,构建社会主义先进文化。历史科学是中华优秀传统文化的载体,也是以科学态度批判继承传统文化的主要依据,历史科学的发展对于中华优秀传统文化的传承与创造性转化、创新性发展具有重要意义。

关键词：文化传承文化转化历史科学

“自然”身体的文化转化:瑶族诞生礼的过渡意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西社会科学 2014年第1期 175-179页

作者：冯智明广西师范大学文学院广西桂林541004

过渡礼仪对个体有从自然人逐步转变为社会人的意义,对人之身体的生物性与社会(文化)性双重属性的认知为近年来各界对人身体的研究提供了新的思考。广西桂林市龙胜各族自治县江底乡岭寨红瑶的诞生礼从婴儿"脱身"到满月的见身认亲再从满... 详细信息

过渡礼仪对个体有从自然人逐步转变为社会人的意义,对人之身体的生物性与社会(文化)性双重属性的认知为近年来各界对人身体的研究提供了新的思考。广西桂林市龙胜各族自治县江底乡岭寨红瑶的诞生礼从婴儿"脱身"到满月的见身认亲再从满月到对岁的卜志改运,不仅实现了产妇和新生儿的身份转换,还使得每一个新生的个体经历从"自然"身体向社会身体的转化,并以身体为媒介逐步融入到与社会和周遭环境的互动之中。

关键词：瑶族 “自然”身体文化转化诞生礼

传统文化现代转化的历史逻辑与理论旨趣--从“五四新文化运动”到新时代文化自信

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中共福建省委党校（福建行政学院）学报 2020年第2期 148-154页

作者：刘军天津师范大学政治与行政学院武夷学院

五四新文化运动以"反传统"的方式解放了人们的思想,转变了人们对传统文化的认识范式,抛出了传统文化现代转化的时代课题。百余年来,伴随着中国社会的变革和西方文化的冲击,传统文化在马克思主义中国化的进程中不断地创造性转化,并有机... 详细信息

五四新文化运动以"反传统"的方式解放了人们的思想,转变了人们对传统文化的认识范式,抛出了传统文化现代转化的时代课题。百余年来,伴随着中国社会的变革和西方文化的冲击,传统文化在马克思主义中国化的进程中不断地创造性转化,并有机熔铸中国特色社会主义先进文化。文化自信蕴含传统文化现代转化的逻辑归宿和价值取向,既是对五四新文化运动的继承和超越,也是对当代中国社会文化危机的警醒和回应,需要在新时代中国特色社会主义实践中坚持和发展。

关键词：文化自信文化转化马克思主义中国化传统文化

“自然”身体的文化转化:瑶族婚礼的过渡意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西师范大学学报（哲学社会科学版） 2016年第1期52卷 64-69页

作者：冯智明广西师范大学文学院广西桂林541004

过渡礼仪对于个体有着从自然人逐步过渡为社会人的意义,基于对人之身体的生物性与社会(文化)性双重属性的认知,近年来的身体研究丰富了对这一问题的理解。广西龙胜县红瑶的传统"送大亲"婚礼以新娘为中心,实现了其身份转换和"自然"身体... 详细信息

过渡礼仪对于个体有着从自然人逐步过渡为社会人的意义,基于对人之身体的生物性与社会(文化)性双重属性的认知,近年来的身体研究丰富了对这一问题的理解。广西龙胜县红瑶的传统"送大亲"婚礼以新娘为中心,实现了其身份转换和"自然"身体的文化转化,并创造出新的社会关系。

关键词：红瑶身体过渡礼仪文化转化瑶族婚礼