检索结果-南通市图书馆

湖北农学院学报 2002年第4期22卷 362-365,376页

作者：刘俊荆州师范学院英语系湖北荆州434100

在词语文化层面上 ,动物文化丛的内容涉及面极广。以动物词为研究对象 ,探讨英汉词语比喻形象的对应与不对应正好说明词语与文化有密不可分的关系。对于同一动物词语 ,英汉可具有相同的“文化继承型”形象 ,也可以具有截然不同的“文化... 详细信息

在词语文化层面上 ,动物文化丛的内容涉及面极广。以动物词为研究对象 ,探讨英汉词语比喻形象的对应与不对应正好说明词语与文化有密不可分的关系。对于同一动物词语 ,英汉可具有相同的“文化继承型”形象 ,也可以具有截然不同的“文化继承型”形象 ;另外 ,一种语言具有相对固定的“文化继承型”形象 ,另一种语言不一定具备 ,而是以“自然联想型”形象与之对应。

关键词：动物词文化形象对应性英语汉语词语形象自然联想型文化继承型

来源：