检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

托妮·莫里森的诗化书写与文化态度

河南科技大学学报（社会科学版） 2022年第2期40卷 29-35页

作者：胡作友朱晗合肥工业大学外国语学院合肥230601

学界一直重视非洲传统文化对托妮·莫里森文学创作的影响,却忽略了对其诗化艺术的探究。实际上,莫里森的诗化书写与传统文化紧密交织在一起,难以分辨,其对传统文化的态度也随社会的变化而发生了改变。拨开迷雾就会发现,莫里森的诗化书... 详细信息

学界一直重视非洲传统文化对托妮·莫里森文学创作的影响,却忽略了对其诗化艺术的探究。实际上,莫里森的诗化书写与传统文化紧密交织在一起,难以分辨,其对传统文化的态度也随社会的变化而发生了改变。拨开迷雾就会发现,莫里森的诗化书写在与传统文化的纠缠中经历了从辉煌到黯淡的转变,其书写中透出的个人声音也出现了从认同到反抗再到融合的转向。莫里森个人声音的转向与黑人文学声音的转变相契合,显露出与美国黑人文学高潮同步发展的轨迹。在第三次文学高潮的影响下,莫里森、沃克、胡克斯等作家的个人声音都被纳入民族集体的历史大合唱之中,形成了一种多声部的共鸣。汇聚的“融合”之声,不仅为美国文学和世界文学开辟了新的领域,也为世界文化多元化的探索提供了新的途径。

关键词：托妮·莫里森诗化书写文化态度黑人文学高潮多元化

文化态度解析 ——《瓦解》中三个人物的性格研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化态度解析 ——《瓦解》中三个人物...

作者：何姗云南师范大学

学位级别：硕士

作为非洲最知名的作家之一，钦努阿·阿契贝被誉为“非洲现代小说之父”。他的作品大多都是以描述非洲文化、历史、宗教、政治为主。作品既展现了非洲前殖民时期的原生态文明，又描写了在殖民侵略和殖民统治下的非洲社会现实。钦努阿·... 详细信息

作为非洲最知名的作家之一，钦努阿·阿契贝被誉为“非洲现代小说之父”。他的作品大多都是以描述非洲文化、历史、宗教、政治为主。作品既展现了非洲前殖民时期的原生态文明，又描写了在殖民侵略和殖民统治下的非洲社会现实。钦努阿·阿契贝的《瓦解》，作为“尼日利亚四部曲”的代表，被赞誉为非洲民族文学的“独立宣言”，开创并奠定了非洲现代文学的基础。在小说中，钦努阿·阿契贝以故事的形式向人们展现了独特的非洲民俗文化，打破了对非洲的刻板印象，驳斥并更正了西方对非洲的歪曲刻画。本文通过阅读阿契贝小说《瓦解》，揭示了作者对于文化冲突时期，强烈捍卫非洲传统文化、将非洲文化与欧洲文化进行杂糅以及全盘接受西方文化这三种态度的批判性思考，并进一步剖析作者关于后殖民时期非洲国家如何辩证吸收两种文化从而延续和发展本民族文化的观点。本文作者将通过对故事中的三个角色—奥贡喀沃、诺亚和埃诺克的性格进行分析，以此找出导致三人不同结局的原因。没有任何文化是绝对优于其他文化的，然而文化态度确实有对错之分的。通过对三个人物的对比，作者总结了阿契贝对于上述三种对待非洲传统文化方式的态度，并进一步剖析他想要通过三种不同文化态度给读者的启示。最后，本文作者也将就此对文化交流者提出相应的建议。

关键词：《瓦解》钦努阿·阿契贝文化态度性格

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论《故事新编》的历史文化态度

人文杂志 2012年第5期 73-81页

作者：王泽龙王建雄华中师范大学文学院

质疑官方正史、偏爱野史杂记,是鲁迅对待历史的惯有态度,这是他追求历史之"真"、追求历史话语的现世关怀的体现。历史话语是一种"权力话语",鲁迅对旧历史传统的怀疑、对新历史标准的再造,是价值重估所需,也构成《故事新编》的精神底色... 详细信息

质疑官方正史、偏爱野史杂记,是鲁迅对待历史的惯有态度,这是他追求历史之"真"、追求历史话语的现世关怀的体现。历史话语是一种"权力话语",鲁迅对旧历史传统的怀疑、对新历史标准的再造,是价值重估所需,也构成《故事新编》的精神底色。《故事新编》一方面通过铺陈推演,呈现历史话语的形成过程,抖落历史书写的奥秘,传统历史的书写范式被质疑、解构。另一方面,文本通过重写上古神话,诸子传说这些"存疑的历史",进入民族记忆的深处,以"文化思想史"的书写姿态对其做出理性的还原,在根柢上对华夏民族的过去、现在与未来进行疏通清理。同时,文本在人物的选择和事件的安排上有其内在的逻辑和用意:从"神话时代"到"英雄时代"再到"诸子时代",《故事新编》梳理了人类认识、解释和改造世界的各种方式;从"死后"到"冷遇"再到"逃遁",小说集又从现代人的角度,对人类的理想国进行了批判性思考。这些都表现出鲁迅的精神探寻与人生困惑。

关键词：《故事新编》历史重估文化态度精神探寻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《东方杂志》改版后文化态度的变化

广东社会科学 2017年第1期 177-184页

作者：赵黎明重庆师范大学文学院

1919年《东方杂志》改版,明确表示放弃"特别国情之说",并"顺应世界之潮流",文化态度逐渐向《新青年》靠拢,刊物随之迎来了"新生"。编辑态度的变化主要表现在对东西文化"调和论"的放弃,对"西洋文化破产论"的批判,以及对新旧文化关系的再... 详细信息

1919年《东方杂志》改版,明确表示放弃"特别国情之说",并"顺应世界之潮流",文化态度逐渐向《新青年》靠拢,刊物随之迎来了"新生"。编辑态度的变化主要表现在对东西文化"调和论"的放弃,对"西洋文化破产论"的批判,以及对新旧文化关系的再次厘清。尽管杂志表示要丢弃古今中西关系的"调和论",要进行"一心一意地现代化",但又通过诸位"西哲"之口,抨击西方文化弊端、礼赞中国文化优越性,显示出明显的历史惯性和复杂的文化心态。

关键词：东方杂志改版文化态度中西关系新旧关系调和论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译文学的文化地位与译者的文化态度

中国翻译 2000年第4期 2-8页

作者：王东风南京大学外国语学院 210093

翻译是文化交流的一种方式,因此一个民族的文化地位,以及特定文学多元系统内翻译文学的地位都会对译者翻译策略的选择产生重大的影响。根据Evan-Zohar的多元系统假说,在强式文学多元系统内,译者往往会采用归化式策略,而在弱式多元系统内... 详细信息

翻译是文化交流的一种方式,因此一个民族的文化地位,以及特定文学多元系统内翻译文学的地位都会对译者翻译策略的选择产生重大的影响。根据Evan-Zohar的多元系统假说,在强式文学多元系统内,译者往往会采用归化式策略,而在弱式多元系统内,则多采用洋化式或阻抗式翻译策略。然而,有趣的是,在中国翻译界,自20-30年代始,在同一个文学多元系统内却出现了两种策略并存的现象。本文从译者对目标文化和翻译文学在目标文学多元系统内的地位的主观态度入手,对这个问题作了进一步的探讨。

关键词：文学翻译文化地位译者文化态度文化交流弱式多元系统强式文学多元系统目标文化

浅析林语堂的文化态度与跨文化传播实践——以林译《浮生六记》的翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2016年第1期 71-75,94页

作者：张季红上海大学上海200444

林语堂先生是享誉世界的作家和翻译家,堪称近百年来对外"输出"中国文化最成功的人物。本文以林语堂译《浮生六记》的翻译为研究个案,以林语堂的文化态度为切入点,从分析林译《浮生六记》的译本选择、翻译副文本以及异化-归化兼顾的翻译... 详细信息

林语堂先生是享誉世界的作家和翻译家,堪称近百年来对外"输出"中国文化最成功的人物。本文以林语堂译《浮生六记》的翻译为研究个案,以林语堂的文化态度为切入点,从分析林译《浮生六记》的译本选择、翻译副文本以及异化-归化兼顾的翻译策略入手,试图探析林语堂先生的文化态度与其跨文化传播实践之间的内在联系。

关键词：文化态度跨文化传播林语堂《浮生六记》翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译者文化态度的多歧性及其对翻译过程的影响

中国翻译 2014年第4期35卷 21-25,128页

作者：王岫庐中山大学

作为翻译活动的主体,译者是翻译过程中最重要的参与者和决策者。译者的文化态度体现了其翻译过程中的自我定位,对译者的翻译动机、文本阐释、以及翻译策略等方面的选择都有直接的影响。译者的文化态度是一个复杂的、动态建构而成的多元... 详细信息

作为翻译活动的主体,译者是翻译过程中最重要的参与者和决策者。译者的文化态度体现了其翻译过程中的自我定位,对译者的翻译动机、文本阐释、以及翻译策略等方面的选择都有直接的影响。译者的文化态度是一个复杂的、动态建构而成的多元认同。对译者文化态度多歧性的分析,为更好地分析和理解翻译过程的复杂性提供了一个重要视角。

关键词：文化态度多歧性翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于周作人文化态度的讨论

中国现代文学研究丛刊 1989年第1期 295-297页

作者：李书磊赵京华舒芜

《光明日报》“图书评论”7期发表了李书磊《温和的意义——漫谈〈知堂书话〉》一文,文章认为,过去对周作人这类文化上的“温和派”的评价失之偏颇;作为二种文化态度,“温和”、“宽容”自有其积极的意义与价值。

关键词：文化态度图书评论李书磊保守主义者堂书赵京华文化立场中国新文化激进主义文化运动

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

近代亚洲国家启蒙思潮中的文化态度与选择

社会科学战线 1991年第4期 54-61页

作者：逄增煜

从十九世纪到二十世纪初,在广大的被西方列强压迫奴役的亚洲东方国家,曾先后三次出现民族与民主革命的浪潮,列宁称之为“亚洲的觉醒”。伴随着民族民主革命的兴起高涨,在很多亚洲国家,先后普遍掀起了规模不一的启蒙思潮与运动。比如,在... 详细信息

从十九世纪到二十世纪初,在广大的被西方列强压迫奴役的亚洲东方国家,曾先后三次出现民族与民主革命的浪潮,列宁称之为“亚洲的觉醒”。伴随着民族民主革命的兴起高涨,在很多亚洲国家,先后普遍掀起了规模不一的启蒙思潮与运动。比如,在印度,早在十九世纪二十年代前后,被称为“近代民族复兴先知”的罗·摩·罗易从宗教改革入手,就曾发起了资产阶级启蒙运动;1857年民族大起义失败以后,在受迫害最重的北方穆斯林地区。

关键词：西方文化民族传统文化启蒙者亚洲国家启蒙运动启蒙思潮文化态度十九世纪近代中国精神文化