检索结果-南通市图书馆

“一带一路”倡议下环三都澳区域文化外宣对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际公关 2023年第21期 90-92页

作者：洪碧琳黄薇王靖瑶翁建莹宁德师范学院

在当代社会中，文化外宣是促进地方文化传播和认知的关键桥梁，对“一带一路”建设和发展有着一定的推动作用。当前环三都澳区域的文化外宣工作在实践中存在一些问题。本文结合“一带一路”倡议背景，提出了相关对策，致力于提升环三都... 详细信息

在当代社会中，文化外宣是促进地方文化传播和认知的关键桥梁，对“一带一路”建设和发展有着一定的推动作用。当前环三都澳区域的文化外宣工作在实践中存在一些问题。本文结合“一带一路”倡议背景，提出了相关对策，致力于提升环三都澳区域文化外宣的成效，加强地方文化的传播。

关键词： “一带一路” 环三都澳区域文化外宣滨海旅游

努力做好新形势下军事文化外宣工作——2012年度全军外宣工作理论研讨会综述

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

军队政工理论研究 2012年第5期13卷 127-128,130页

作者：王炜高嵩南京政治学院科研部理论研究室

经军委、总政领导批准,由总政治部宣传部和南京政治学院联合举办的"2012年度全军外宣工作理论研讨会"于2012年9月27日至28日在南京召开.来自中央国家机关、四总部、全军各大单位、作战部队、院校、科研单位的有关领导、专家学者和外宣... 详细信息

经军委、总政领导批准,由总政治部宣传部和南京政治学院联合举办的"2012年度全军外宣工作理论研讨会"于2012年9月27日至28日在南京召开.来自中央国家机关、四总部、全军各大单位、作战部队、院校、科研单位的有关领导、专家学者和外宣工作者共80余人参加了研讨交流.此次研讨活动以胡锦涛关于军事外宣工作的重要论述为遵循,贯彻党中央、中央军委关于文化"走出去"战略,围绕"中国军事文化与军事对外宣传"这一主题,面向军内外共征集论文206篇,76篇论文获优秀论文奖.与会代表围绕军事文化"走出去"的可行性和必要性、军事文化对外宣传的主要内容、军事文化传播的方式方法和渠道、先进军事文化传播的历史经验与启示、外军文化传播的借鉴等5个专题,进行了广泛深入的研讨,产生了一批思想性、指导性和操作性较强的研究成果,进一步丰富了新形势下军事外宣理论.

关键词：军事对外传播对外宣传先进军事文化文化外宣文化“走出去” 军事外宣外宣工作新形势下

“一带一路”背景下河南黄河文化外宣俄译实践研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化产业 2022年第26期 136-139页

作者：闫寒华北水利水电大学

近年来,随着“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议的提出,我国与沿线国家的交流逐渐增多,而文化是能够促进其他方面合作的重要积极因素。黄河文化作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分,增强黄河文化的对外影响力对加强... 详细信息

近年来,随着“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”倡议的提出,我国与沿线国家的交流逐渐增多,而文化是能够促进其他方面合作的重要积极因素。黄河文化作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分,增强黄河文化的对外影响力对加强文化互通具有重要意义。现从文化角度入手,以文化翻译学和生态翻译学理论为基础,分析文化要素俄译方法,提升中国传统文化的传播能力。

关键词：文化翻译学新丝绸之路经济带俄译文化外宣生态翻译学理论中华民族优秀传统文化对外影响力一带一路

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从中国龙的翻译看中国文化外宣

国际传播力建设背景下儒家文化外宣的实现路径研究

长江丛刊 2019年第36期 97-98页

作者：诸文娟河海大学常州校区外语教学部

一直以来,中西方主流翻译者都将以中国文化中'龙'翻译成dragon.这种译法有其历史与政治的渊源,但dragon在西方文化中形象都是以凶恶、残暴的,中国龙在西方人看来代表恶魔,因此对中国有曲解与误读.这一问题不解决,中国在对外交流中就会... 详细信息

一直以来,中西方主流翻译者都将以中国文化中'龙'翻译成dragon.这种译法有其历史与政治的渊源,但dragon在西方文化中形象都是以凶恶、残暴的,中国龙在西方人看来代表恶魔,因此对中国有曲解与误读.这一问题不解决,中国在对外交流中就会屡屡碰壁,积极向上的中国龙形象的宣传、传播则具有极其重要的文化与现实意义.

关键词：龙 dragon 翻译文化外宣

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

文化学刊 2023年第4期 41-44页

作者：王倩山东省菏泽医学专科学校

新时代背景下，我国多项事业取得了长足的进步，在国际社会中，我国不断靠近世界舞台中心，儒家文化也在不断走向世界，赢得国际社会的赞同与认可。讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力... 详细信息

新时代背景下，我国多项事业取得了长足的进步，在国际社会中，我国不断靠近世界舞台中心，儒家文化也在不断走向世界，赢得国际社会的赞同与认可。讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。鉴于此，新时代背景下深入研究儒家文化国际传播力的提升，对于丰富和完善习近平新时代中国特色社会主义思想以及妥善应对跨文化交流中频发的失语现象，具有十分重要的理论意义与现实意义。随着我国与外界的政治、经济、文化往来日趋密切，外宣翻译被摆在越来越突出的位置，其重要性日益彰显。因此，本文立足于国际传播力建设背景，探讨儒家文化外宣的实现路径研究。

关键词：儒家文化文化外宣国际传播力建设

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新时代视角下广西瑶族服饰文化外宣翻译研究

海外英语 2019年第7期 135-136页

作者：李倩倩易永忠桂林电子科技大学外国语学院广西桂林541004

随着中国—东盟自由贸易区的建立与发展,广西成为新时代中国开展国际合作、传播中华文化的重要枢纽之一。广西金秀县被称为世界"瑶都",而目前有关瑶族服饰文化的英译极度匮乏。该文结合新时代下我国文化发展的目标和要求,以广西瑶族白... 详细信息

随着中国—东盟自由贸易区的建立与发展,广西成为新时代中国开展国际合作、传播中华文化的重要枢纽之一。广西金秀县被称为世界"瑶都",而目前有关瑶族服饰文化的英译极度匮乏。该文结合新时代下我国文化发展的目标和要求,以广西瑶族白裤瑶服饰为例,探析瑶族服饰文化外宣翻译对推动中华文化走向世界的时代意义,并从认知翻译角度出发,得出使用意译、异化加注和音译加注法可有效达到传播服饰文化的目的。

关键词：新时代瑶族白裤瑶文化外宣翻译认知翻译观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论美国文化外宣与中国影视文化对外传播

漯河职业技术学院学报 2013年第6期12卷 122-123页

作者：周弘平顶山学院河南平顶山467000

美国凭借其强大的军事、经济、科技手段,极力在全球范围内推广其文化意识形态,我们一方面要警惕其文化渗透和反对文化霸权,另一方面我们也能从中得到一些文化外宣启示。中国影视在创作上要力求创新,避免同质题材重复生产,提高影视文化内... 详细信息

美国凭借其强大的军事、经济、科技手段,极力在全球范围内推广其文化意识形态,我们一方面要警惕其文化渗透和反对文化霸权,另一方面我们也能从中得到一些文化外宣启示。中国影视在创作上要力求创新,避免同质题材重复生产,提高影视文化内涵,加强影视批评。在影视文化对外传播过程中必须突破"科技"瓶颈,坚持民族文化立场。

关键词：影视文化文化外宣对外传播

“一带一路”文化外宣使命下英语翻译专业课程体系的创新探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代职业教育 2019年第31期 50-51页

作者：余玲潘能超浙江越秀外国语学院北海职业学院

以"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业课程体系的创新为切入点进行阐述,针对当下高校英语翻译专业课程教学实际情况,首先阐明"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业人才的需求,其次分析"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业课程体... 详细信息

以"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业课程体系的创新为切入点进行阐述,针对当下高校英语翻译专业课程教学实际情况,首先阐明"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业人才的需求,其次分析"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业课程体系和教学现状,最后从几个方面深入探讨并提出"一带一路"文化外宣使命下英语翻译专业课程体系的创新措施,提高教学和人才培养质量,旨在为相关研究提供有价值的参考。

关键词： “一带一路” 文化外宣英语翻译课程体系创新方式

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视域下赫哲族文化外宣的汉英翻译浅析

经济师 2019年第12期 230-231,233页

作者：宋馨培隋晓冰张彦玲佳木斯大学外国语学院

随着"一带一路"合作倡议的全面实施,我国同周边及世界各国在经贸文化领域的合作层次不断升级。我国拥有56个民族,各民族在历史文化沉淀中都形成了别具一格的民俗特色。随着新时代文化战略与国际高水平文化交流的推进,少数民族民俗的英... 详细信息

随着"一带一路"合作倡议的全面实施,我国同周边及世界各国在经贸文化领域的合作层次不断升级。我国拥有56个民族,各民族在历史文化沉淀中都形成了别具一格的民俗特色。随着新时代文化战略与国际高水平文化交流的推进,少数民族民俗的英译现象在塑造国家形象、提升国家软实力等方面扮演着愈发重要的角色。文章从赫哲族文化中传统服饰、民俗节日和文学典籍等英译本出发,以德国功能学派目的论为理论框架,探索目的论对龙江赫哲族文化外宣实践的指导意义,以期对赫哲族打造民俗文化品牌及文化传承外宣拓展新渠道。

关键词：赫哲族文化目的论文化外宣外宣翻译