检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

本土文化对外交际的原则与方法探究

国际关系学院学报 2011年第1期 108-113页

作者：陈白颖浙江树人大学语言学院浙江杭州310015

全球化给本土文化的发展带来了前所未有的机遇与挑战。因文化对人以及社会具有深刻而持久的影响,弱势传播的中国本土文化更应自觉地在多种文化并存的环境中,把握先进文化的前进方向。在本土文化的对外交际过程中,我们既要批判借鉴强势... 详细信息

全球化给本土文化的发展带来了前所未有的机遇与挑战。因文化对人以及社会具有深刻而持久的影响,弱势传播的中国本土文化更应自觉地在多种文化并存的环境中,把握先进文化的前进方向。在本土文化的对外交际过程中,我们既要批判借鉴强势文化中积极肯定的成果,又要抵制文化霸权主义、维护文化主权。中国文化弱势传播的事实决定了我国的对外交际实践以文化间性主义为理论指引,以融入国际主流文化为基础,来推进本土文化的繁荣与发展,提高中国文化的国际竞争力。有鉴于此,本土文化对外交际实践应找准切入点、提高亲和力、明确传播方向、做好文化创新并全面提升传播能力。

关键词：文化全球化对外交际文化共性文化融入

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论汉川善书传承人徐忠德的文化个性

贵州民族大学学报（哲学社会科学版） 2016年第6期 69-76页

作者：孙正国李皓吴丹王博华中师范大学文学院

徐忠德是汉川善书的国家级传承人,论文通过对他的深入研究,来讨论汉川善书的源流、内容与价值。论文结合汉川市文化馆保存的善书资料与学界的相关研究文献,以对徐忠德的访谈为核心,追溯了徐忠德一脉的七代传承谱系,总结其历代传承人的... 详细信息

徐忠德是汉川善书的国家级传承人,论文通过对他的深入研究,来讨论汉川善书的源流、内容与价值。论文结合汉川市文化馆保存的善书资料与学界的相关研究文献,以对徐忠德的访谈为核心,追溯了徐忠德一脉的七代传承谱系,总结其历代传承人的文化共性:以社会传承为主;在善书的内容和形式方面代代相袭;在具体的社会语境中完成传承。以此为基础,论文梳理出徐忠德的文化个性:具有饱满的精神风貌、婉转动听的音色、灵活应变、即兴补充的表演个性;同时在善书案传的故事来源、曲调和唱词以及价值取向三个层面上表现了鲜明的创作个性,为汉川善书的当代发展与创新做出了独特贡献。

关键词：汉川善书徐忠德文化共性文化个性

布依族与苗族婚俗比较研究——以黔南州少数民族村寨为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民族艺林 2016年第1期 51-57页

作者：任仙贵州财经大学贵州贵阳550000

在中国这块幅员辽阔的土地上,因受气候、经济、文化等诸多方面因素的影响,各地在衣、食、住、行等方面,形成了一些独特的生活方式和风俗习惯,尤其是民族间的婚姻习俗文化更是别具一格。文章选取同一个州级地区的布依族村寨与格多苗寨作... 详细信息

在中国这块幅员辽阔的土地上,因受气候、经济、文化等诸多方面因素的影响,各地在衣、食、住、行等方面,形成了一些独特的生活方式和风俗习惯,尤其是民族间的婚姻习俗文化更是别具一格。文章选取同一个州级地区的布依族村寨与格多苗寨作为婚俗研究对象,比较研究两族人民婚俗文化的差异性,这种差异性既体现了民族文化的特殊性,同时也暗含了人类文化的共性,这对探索和发掘少数民族民俗文化具有深远的意义。

关键词：布依族苗族婚俗文化差异文化共性

“君子文化”的多维比照视域、历史局限及现代转型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南人文科技学院学报 2019年第5期36卷 92-97页

作者：周兰桂湖南人文科技学院教育学院

“君子文化”乃中华民族的文化核心与精神脊梁。“君子”作为一种理想人性,“君子文化”作为一种人格精神的规制与预设,通过与西方英国“绅士文化”、俄国“贵族知识分子文化”、德意志“普鲁士文化”等“精神文化”作多维比照,从而为... 详细信息

“君子文化”乃中华民族的文化核心与精神脊梁。“君子”作为一种理想人性,“君子文化”作为一种人格精神的规制与预设,通过与西方英国“绅士文化”、俄国“贵族知识分子文化”、德意志“普鲁士文化”等“精神文化”作多维比照,从而为我们清醒地认识“君子文化”所体现类本质的文化共性及因封建时代社会特质而不可避免的历史局限性,提供了全球视野与理性深度,也为我们继承并弘扬、和合并转型“君子文化”,实现其市场化与法制化兼容、现代化与全球化转型,提供了更充分的文化支持。

关键词：君子文化世界视野多维比照文化共性历史局限和合转型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译中语用信息的传达和翻译标准

中国俄语教学 2013年第3期32卷 53-54页

作者：蔡毅北京外国语大学

翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言传达出来。这里的信息包括三个方面，即语音信息、语义信息和语用信息。语音信息的传达比较简单：一是约定俗成，沿用现成通用的译法，切忌标新立异；二是在没有现成通用译法的前提下，按全国... 详细信息

翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言传达出来。这里的信息包括三个方面，即语音信息、语义信息和语用信息。语音信息的传达比较简单：一是约定俗成，沿用现成通用的译法，切忌标新立异；二是在没有现成通用译法的前提下，按全国统一的译音表行事。语言是意思的载体，也是文化的载体。不同的民族使用不同的语言。语义信息反映的往往是不同民族的文化共性，而语用信息反映的则往往是民族文化的个性，因此，语用信息的确切传达应是翻译的重要内容。这一点却有时被忽视。

关键词：语用信息翻译标准语言传达民族文化语音信息语义信息文化共性语言表达

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

妈祖文化与海上丝绸之路

新天地 2017年第3期 52-53页

作者：孟建煌张宁宁

海上丝绸之路一直是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道,为东西方经济文化交流作出了巨大贡献,是经济共赢、文明互鉴的合作范本。妈祖文化融合儒释道文化与海洋文化的精华,具有世界文化共性,代表着人类共同的价值取向,是东方... 详细信息

海上丝绸之路一直是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道,为东西方经济文化交流作出了巨大贡献,是经济共赢、文明互鉴的合作范本。妈祖文化融合儒释道文化与海洋文化的精华,具有世界文化共性,代表着人类共同的价值取向,是东方海洋文化的一面光辉旗帜。

关键词：妈祖文化海洋文化海上丝绸之路东西方经济文化共性文化交流文化交往妈祖信俗立德莆田湄洲岛

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉比喻性习语的文化内涵对比分析

安徽电子信息职业技术学院学报 2013年第4期12卷 86-87,107页

作者：刘俊英郭玫河南科技学院外国语学院河南新乡453003

习语是语言的核心和精华,而比喻性习语又在英汉习语中占大多数。本文通过对英汉比喻性习语的对比分析,既看到了英汉两种语言中所表现出的文化共性,也看到了两种语言中所反映出来的两个民族在地理环境、传统习惯、审美情趣、宗教文化等... 详细信息

习语是语言的核心和精华,而比喻性习语又在英汉习语中占大多数。本文通过对英汉比喻性习语的对比分析,既看到了英汉两种语言中所表现出的文化共性,也看到了两种语言中所反映出来的两个民族在地理环境、传统习惯、审美情趣、宗教文化等方面的文化差异。

关键词：习语比喻性习语文化共性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

挖掘与思辨——谈大学语文中的素质教育

内蒙古工业大学学报（社会科学版） 2002年第1期11卷 113-116页

作者：张玉梅内蒙工大社科部内蒙古呼和浩特010062

本文由《大学语文》中的三篇经典古文入手 ,进行纵深和广泛的挖掘与思辨 ,提出一种观点 :力求以一篇文章带起至少一个关于中国古代思想文化的课题。

关键词：汉英谚语文化差异文化共性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从“手”的概念隐喻看中西文化认知的异同

桂林师范高等专科学校学报 2007年第4期21卷 155-158页

作者：宋玉阁无锡商业职业技术学院外语系江苏无锡214153

概念隐喻包括两个概念领域:源领域和目标领域。在认知语言学中,隐喻是从较具体的源领域到较抽象的目标领域的映射,隐喻意义是源领域的部分特征向目标领域转移的结果。由于中西方文化认知上的差异,同样的源领域会导致目标领域的不同。但... 详细信息

概念隐喻包括两个概念领域:源领域和目标领域。在认知语言学中,隐喻是从较具体的源领域到较抽象的目标领域的映射,隐喻意义是源领域的部分特征向目标领域转移的结果。由于中西方文化认知上的差异,同样的源领域会导致目标领域的不同。但是,文化也是具有共性的,文化的共性也使得同样的源领域有着相同的目标领域。文章从"手"出发,探求它在不同文化背景下的概念隐喻。

关键词：概念隐喻认知文化个性文化共性