咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 18 篇 学位论文
  • 17 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 35 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 30 篇 文学
    • 25 篇 外国语言文学
    • 12 篇 中国语言文学
  • 4 篇 法学
    • 4 篇 社会学
  • 1 篇 经济学
    • 1 篇 应用经济学
  • 1 篇 管理学
    • 1 篇 管理科学与工程(可...

主题

  • 35 篇 文体对等
  • 11 篇 句法对等
  • 11 篇 词汇对等
  • 7 篇 功能对等
  • 5 篇 功能对等理论
  • 5 篇 翻译
  • 4 篇 文学文体学
  • 3 篇 篇章对等
  • 3 篇 文化对等
  • 3 篇 语义对等
  • 2 篇 新闻
  • 2 篇 文化差异
  • 2 篇 变异
  • 2 篇 文体学
  • 2 篇 广告翻译
  • 2 篇 戏剧翻译
  • 2 篇 俚语
  • 2 篇 语篇对等
  • 1 篇 翻译比赛
  • 1 篇 篇章

机构

  • 2 篇 西南政法大学
  • 2 篇 广东外语外贸大学
  • 2 篇 潍坊学院
  • 1 篇 首都经济贸易大学
  • 1 篇 国防科学技术大学
  • 1 篇 华东交通大学
  • 1 篇 湖南商学院
  • 1 篇 沈阳师范大学
  • 1 篇 安徽财贸职业学院
  • 1 篇 福州大学
  • 1 篇 华侨大学
  • 1 篇 武汉工程大学
  • 1 篇 中国海洋大学
  • 1 篇 西南科技大学
  • 1 篇 浙江大学
  • 1 篇 辽宁大学
  • 1 篇 广西师范大学
  • 1 篇 吉林师范大学
  • 1 篇 复旦大学
  • 1 篇 烟台大学

作者

  • 2 篇 谢谦
  • 2 篇 于杰
  • 1 篇 振翎
  • 1 篇 冯键
  • 1 篇 李林霞
  • 1 篇 郑雅妮
  • 1 篇 马欣妤
  • 1 篇 姚承胜
  • 1 篇 曹蕊
  • 1 篇 马凯林
  • 1 篇 王显涛
  • 1 篇 陈刚
  • 1 篇 范文君
  • 1 篇 李晓红
  • 1 篇 庞超伟
  • 1 篇 孙瑞华
  • 1 篇 张家森
  • 1 篇 王代航
  • 1 篇 穆明珠
  • 1 篇 蓝毅娇

语言

  • 35 篇 中文
检索条件"主题词=文体对等"
共 35 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
功能文体学视角下国际商务合同翻译中的文体对等
功能文体学视角下国际商务合同翻译中的文体对等
收藏
分享
引用
作者： 刘乾君 西南政法大学
学位级别：硕士
随着经济的全球化,特别是中国加入世界贸易组织,中国和国外的商贸交往逐渐增加。作为一种法律上有约束力的文件,国际商务合同清楚地规定了合同各方应该履行的义务,同时也赋予了合同各方的合法权益,这将有助于促进国际商贸交往。因此,国... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
“文体对等”视角下的翻译比赛
收藏
分享
引用
校园英语 2017年 第10期 241-242页
作者： 杨丹 西南科技大学外国语学院
本文以翻译比赛的评判标准之"文体对等"作为切入点,对第七届语言桥翻译比赛的比赛文章作文体分析,指出其中的翻译难点及策略,并提出对翻译比赛的看法。旨在强调翻译中文体对等的重要性,望广大翻译爱好者引起重视,在文体分析方面多下功夫... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
民航翻译中英汉译文的文体对等性浅析
收藏
分享
引用
科技经济导刊 2016年 第2期 154-156页
作者： 陈刚 王代航 李方旺 中国民航大学外国语学院
在翻译对等中,除了信息对等与功能对等之外,文体对等也占有重要地位。对于民航翻译领域的科技性译文来说,首要任务是精准、详细地传递信息。而为了让读者准确地接受信息,保持源文与译文的等值,译者在翻译时必须要考虑文体对等,才能让信... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
商务信函翻译文体对等研究
收藏
分享
引用
现代商贸工业 2013年 第24期25卷 68-69页
作者： 徐小芳 安徽财贸职业学院旅游管理系 安徽合肥230601
英文商务信函有着的自身文体特点,同时由于中英两种语言间的诸多差异,使得信函的翻译较难做到内容和形式上的双重等值。拟从奈达的"功能对等"理论中的"文体对等"出发,探讨如何实现信函英汉翻译的文体对等。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
文体对等在学术性文章英译中的运用
收藏
分享
引用
现代企业教育 2014年 第8期 424-424页
作者： 王巧贤 重庆工商大学派斯学院
国际间学术交流越来越频繁,中文学术性文章的英译成为一种必然。然而,目前学术性文章英译情况并非尽如人意,急待更多学者对其进行更多研究和实践。文体对等是翻译研究中的重要理论,也是翻译实践中的重要原则。本文从文体对等在学术性文... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《警务与警察权导论》（2005年修订版）第五章翻译报告
《警务与警察权导论》（2005年修订版）第五章翻译报告
收藏
分享
引用
作者： 曹蕊 西南政法大学
学位级别：硕士
本文是基于《警务与警察权导论》第五章英译汉这一翻译项目完成的翻译报告。该章重点介绍了英国警察的拘留权,内容涵盖了从拘留前、拘留中以及拘留后等不同阶段警察对拘留者的权力和义务,是一个典型的警务领域的法学学术文本,在功能上... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
基于文体特征的功能翻译方法——以古汉语格律诗英译为例
收藏
分享
引用
外语教学 2012年 第6期33卷 109-113页
作者： 陆干 刘晓辉 哈尔滨工业大学外国语学院 黑龙江哈尔滨150001
本文推出了一种功能翻译方法。功能翻译是以功能语言学理论为基础,确立信息对等和文体对等两条翻译原则。翻译过程以句子为翻译单位,建构SL词义→信息参照系,实现TL信息对等转换;建构SL文体特征(功能)参照系,实现TL文体对等转换。然后,... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
功能对等理论下《一席》演讲模拟同传术语翻译实践报告
功能对等理论下《一席》演讲模拟同传术语翻译实践报告
收藏
分享
引用
作者： 马欣妤 辽宁大学
学位级别：硕士
随着东西方文化的不断交流以及新媒体技术的发展,人们不断借助新兴媒体技术进行文化交流。近年来,借互联网传播优势,知识类视频平台逐渐兴盛,以《一席》演讲为首的公开演讲获得人们的关注。但语言差异仍然是文化传播的障碍,所以对于该... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
文学文体学与诗体戏剧中“语言变异”的翻译
文学文体学与诗体戏剧中“语言变异”的翻译
收藏
分享
引用
作者： 谢谦 广东外语外贸大学
学位级别：硕士
半个世纪以来，文学文体学已被广泛运用于诗歌与小说的阐释活动中，但在文学文体学与戏剧文本的分析相结合这一领域，尚未见过有系统的探讨。本论文深受申丹教授在“文学文体学和小说翻译”一书中论证的启发，尝试通过理论构架以及比较... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
从文学文体学角度谈小说翻译 ——以《道连·格雷的画像》两译本为例
从文学文体学角度谈小说翻译 ——以《道连·格雷的画像》两译本...
收藏
分享
引用
作者： 李玉辉 复旦大学
学位级别：硕士
《道连·格雷的画像》作为唯美主义作家王尔德的唯一一部长篇小说,从上世纪80年代出现中译本以来一直备受读者关注,王尔德高超的叙事手段和唯美理念在小说中得到彰显。作家通过遣词造句及其他文体手段以灵活的语言节奏描绘出不同的意境... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共4页 <<  < 1 2 3 4 >  >> 跳转到页 
回到顶部
执行限定条件