检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

舆论监督在国家政治话语中的演变与意义建构

中国地质大学学报（社会科学版） 2010年第1期10卷 36-42页

作者：徐晓波中南民族大学文学与新闻传播学院

本文以1950年以来中共中央文件和党的领导人在党的全国代表大会报告中指涉舆论监督的话语为分析文本，对作为国家政治话语的舆论监督及其意义演变和建构进行了探讨。认为舆论监督在国家政治话语中经历了批评与自我批评、协商对话、权力... 详细信息

本文以1950年以来中共中央文件和党的领导人在党的全国代表大会报告中指涉舆论监督的话语为分析文本，对作为国家政治话语的舆论监督及其意义演变和建构进行了探讨。认为舆论监督在国家政治话语中经历了批评与自我批评、协商对话、权力监督、民主政治权利这四种话语类型的演变。从初期作为一种“改进工作和防止官僚主义的途径和方法”，到“对权力进行监督的民主政治权利”，舆论监督的所指发生了重大的变化。当下国家政治话语对舆论监督的意义建构达到了一个新的高度，从而使舆论监督具有广阔的学术话语空间和新闻实践话语的可能。

关键词：舆论监督政治话语意义建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

认识情态在政治话语中的认知-功能研究

外语研究 2017年第6期34卷 26-31页

作者：徐中意浙江越秀外国语学院浙江绍兴312000

情态是说话人对事态表达立场的一种手段。本文结合认知语言学中的话语空间、意象图式、认知模型等理论和系统功能语言学中的情态值概念,构建了一个认识情态的认知-功能分析框架。随之,本文基于真实的英语政治演讲语料,演示如何运用分析... 详细信息

情态是说话人对事态表达立场的一种手段。本文结合认知语言学中的话语空间、意象图式、认知模型等理论和系统功能语言学中的情态值概念,构建了一个认识情态的认知-功能分析框架。随之,本文基于真实的英语政治演讲语料,演示如何运用分析框架阐释认识情态在政治话语中的话语功能。研究发现:(1)认识情态在政治演讲话语中不但具有表达说话人认知立场的功能,还能揭示说话人的意识形态和合法化命题(或非法化敌对方命题);(2)不同量值的认识情态对应以确定性为中心的三个不同层次的认知距离与相应的情态意义;(3)用认知-功能分析框架分析情态有助于解释话语生成过程中说话人的话语意图与意识形态;(4)同一个情态词在不同的语境具有不同的情态意义与情态语力;(5)三位政治家对不同情态标记词的选择反映了他们不同的意识形态和知识分级,从而导致不同的认知立场与话语效果。

关键词：认识情态分析框架话语功能政治话语认知距离知识分级

政治话语翻译之语料库批评译学路径初探——基于习近平跨文化语境演讲

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治话语翻译之语料库批评译学路径初探——基于习近平跨文化语境...

作者：赵巧容厦门大学

学位级别：硕士

语料库批评译学是一个新兴的译学领域,诞生于语料库翻译学与批评话语分析之间的有机融合。本文以习近平跨文化语境下的演讲为例,探索了政治话语分析的语料库批评译学路径。本文认为,可利用语料库的技术手段,从及物系统、名物化、情态系... 详细信息

语料库批评译学是一个新兴的译学领域,诞生于语料库翻译学与批评话语分析之间的有机融合。本文以习近平跨文化语境下的演讲为例,探索了政治话语分析的语料库批评译学路径。本文认为,可利用语料库的技术手段,从及物系统、名物化、情态系统、分类系统、关键词等方面切入,分析翻译文本与翻译过程背后的意识形态。首先,本文简述了语料库批评译学的研究现状。其次,本文探讨了在政治话语翻译中使用语料库批评译学路径的理论基础。而后,运用语料库批评译学路径,本文从及物系统、名物化、情态系统、分类系统、关键词等方面,重点分析了习近平在跨文化语境下演讲的汉英文本。本文的结论是:政治话语翻译中存在大量的意识形态信息,语料库批评译学可从物系统、名物化、情态系统、分类系统、关键词等方面提供分析政治话话语翻译中的意识形态的可行路径。本文所探索的政治话语翻译中的语料库批评译学路径,不仅可以为政治话语翻译中的意识形态因素探索提供新的视角和方法,而且可以拓展并深化批评译学的研究。

关键词：语料库批评译学政治话语习近平演讲汉英翻译意识形态因素

美国领导人在多边外交场合的政治话语策略分析——以奥巴马第70届联大演讲为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代传播（中国传媒大学学报） 2016年第11期38卷 59-63页

作者：周鑫宇北京外国语大学公共外交研究中心

多边外交场合的演讲是各国领导人开展外交竞争、构建国家形象的重要舞台。本文以美国总统奥巴马在2015年第70届联合国大会一般性辩论上的讲话为样本,分析美国领导人在多边外交场合采用的话语策略。从消极策略来看,奥巴马的讲话适应了多... 详细信息

多边外交场合的演讲是各国领导人开展外交竞争、构建国家形象的重要舞台。本文以美国总统奥巴马在2015年第70届联合国大会一般性辩论上的讲话为样本,分析美国领导人在多边外交场合采用的话语策略。从消极策略来看,奥巴马的讲话适应了多边外交场合在社会语言模式、会话模式和互文性模式等方面的话语情景特征。从积极策略来看,奥巴马通过美国式的政治话语构建联合国的价值,并围绕这一价值对美国与国际秩序的关系、其他国家与国际秩序关系进行定位,在二元对立的话语空间中塑造美国的形象。这种话语方式和策略是美国在多边外交场合所惯用的。通过分析美国这种外交话语策略的得失,可以为中国在类似外交场合的国家形象构建提供借鉴。

关键词：政治传播政治话语多边外交话语权

近代欧洲政治话语的创新——“国家理性”观析微

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方论丛 2010年第2期 108-111页

作者：朱兵陶永新上海师范大学人文与传播学院西华师范大学历史文化学院中国社科院法学研究所中央司法警官学院

在西方政治话语中,"国家理性"是关于国家行为的一套特殊规则,诞生于文艺复兴这个近代民族国家兴起的时期。在具体的实践层面上,"国家理性"从道德自觉转向利益自觉,成为"现实政治"的核心要素,进而演化为现代国家利益观的重要组成部分。诸... 详细信息

在西方政治话语中,"国家理性"是关于国家行为的一套特殊规则,诞生于文艺复兴这个近代民族国家兴起的时期。在具体的实践层面上,"国家理性"从道德自觉转向利益自觉,成为"现实政治"的核心要素,进而演化为现代国家利益观的重要组成部分。诸如"国家理性"这样的政治话语的变迁折射出不同时代的政治文化的内涵和意蕴。

关键词：西方政治话语利益自觉 “国家理性”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国国际形象建构视域下的政治话语翻译研究

外语教学 2018年第5期39卷 7-11页

作者：谢莉王银泉南京农业大学外国语学院江苏南京210095

本文以政治话语翻译为研究对象,通过对中国国际形象现状及中国政治话语特点的深入分析,指出提升中国国际话语权是中国国际形象自塑的决定性因素。提升中国国际话语权,需要实现对外传播方式创新,对外传播创新需要话语创新,话语创新需要... 详细信息

本文以政治话语翻译为研究对象,通过对中国国际形象现状及中国政治话语特点的深入分析,指出提升中国国际话语权是中国国际形象自塑的决定性因素。提升中国国际话语权,需要实现对外传播方式创新,对外传播创新需要话语创新,话语创新需要话语内容和话语翻译创新。政治话语既是我国革命、建设和改革成功实践和伟大成就的最好见证和注解,也是对外传播话语内容的核心,政治话语的对外传播对于建构国家或民族形象中具有十分重要作用。政治话语翻译不同于其他语用环境下的翻译,高度的政治敏感性和极强的政策导向性是政治话语最重要和最突出的特点,"政治等效"必须成为政治话语翻译的最高准则和基本原则。中国政治话语的英译策略应该关注如何改进和提高政治话语翻译效度,让国外受众"听到"、"听懂"中国政治话语,提升中国国际话语权,以期在此基础上更为有效地建构中国国际形象。

关键词：政治话语话语权国际形象塑造翻译策略政治等效

《政治话语分析:一种面向高阶学者的方法》评介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 2014年第3期37卷 433-436页

作者：钟茜韵南京大学

Norman Faffclough是当代著名的批评话语分析学者。2012年，Routledge出版了他与Isabela Fairclough合著的《政治话语分析：一种面向高阶学者的方法》一书。这本书的与众不同之处在于，作者将政治话语视为实际论证（practical argumenta... 详细信息

Norman Faffclough是当代著名的批评话语分析学者。2012年，Routledge出版了他与Isabela Fairclough合著的《政治话语分析：一种面向高阶学者的方法》一书。这本书的与众不同之处在于，作者将政治话语视为实际论证（practical argumentation），“一种支持或反对特定行为方式、并赋予决策合理性的论证形式”。

关键词：批评话语分析政治话语学者评介论证形式行为方式合理性

政治话语互文性的批评话语分析 ——以中澳美在联合国的话语为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政治话语互文性的批评话语分析 ——以...

作者：莫晓妍华东理工大学

学位级别：硕士

本文运用批评话语分析的研究框架和互文性研究方法,考察了联合国大会从第68届到第73届的第二委员会、全体会议、一般性辩论中的政治话语,探究中国、澳大利亚、美国代表团对《2030年可持续发展议程》的前期讨论、达成决议、执行情况回顾... 详细信息

本文运用批评话语分析的研究框架和互文性研究方法,考察了联合国大会从第68届到第73届的第二委员会、全体会议、一般性辩论中的政治话语,探究中国、澳大利亚、美国代表团对《2030年可持续发展议程》的前期讨论、达成决议、执行情况回顾的全过程。在经济合作方面,澳大利亚的对华态度深受澳美安全联盟的影响,本文研究了在联合国经济和金融委员会（第二委员会）中,澳大利亚对中美代表团的态度及立场倾向。在话语文本维度,本文考察了中澳美代表团发言的高频词及其相关搭配,探析三国在联合国会议中反复重申的内容,进行了跨文化语境下的政治话语互文性分析。在话语的话语实践维度,本文结合费尔克劳的互文性研究方法,研究联合国政治话语的显著互文性和构筑互文性。在话语社会维度,本文考察了中国、澳大利亚、美国代表团结合国家政策、国家战略在联合国的提议及其博弈的情况。根据语料数据的统计与研究分析,本研究的发现如下:（1）在话语的文本维度,本文通过高频词及搭配分析发现:中澳美代表团对于联合国的角色、《2030年可持续发展议程》的中心事务的态度和立场基本一致,在国际贸易事宜、国际事务承诺和贡献的态度和立场各有侧重。（2）在话语的话语实践维度,通过显著互文性研究,本文发现三国代表团在引用本国人民、外国人民的倾向上不尽相同。中国代表团最常引用本国领导人发言,而澳大利亚、美国代表团则多引用联合国秘书长、外国领导人发言。通过构筑互文性研究,本文发现三国代表团在发展援助、国际贸易、数字鸿沟、气候变化等方面存在态度和立场一致和差异情况。（3）在话语的社会实践维度,中国代表团结合国家“十三五”规划,在联合国委员会中强调消除农村贫困的重要性。澳大利亚代表团结合国家的多边贸易政策,推动双边与多边贸易协定,呼吁气候变化、减少灾害等方面的区域与国际合作,美国代表团在奥巴马政府和特朗普政府时期,对气候变化的立场发生变化,在特朗普时期宣布退出气候变化公约《巴黎协定》。

关键词：批评话语分析互文性跨文化交际政治话语

中国共产党政治话语的演进:从“革命”、“继续革命”到“改革”

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国特色社会主义研究 2014年第1期 101-106页

作者：兰夕雨陈金龙华南师范大学政治与行政学院

中国共产党政治话语的演进以"革命"等政治词语的变迁为中心。从"革命"、"继续革命"到"改革"的词语变迁,折射了中国共产党政治话语演进的历史脉络。"革命"、"继续革命"的语义构成与时代性同中国共产党革命、建设的历史时期相关,需要从不... 详细信息

中国共产党政治话语的演进以"革命"等政治词语的变迁为中心。从"革命"、"继续革命"到"改革"的词语变迁,折射了中国共产党政治话语演进的历史脉络。"革命"、"继续革命"的语义构成与时代性同中国共产党革命、建设的历史时期相关,需要从不同的历史阶段分别进行考察。作为过渡政治词语,转义的"革命"具有存在价值与具体释义,"改革"则承继并最终更替了转义"革命"。

关键词：中国共产党政治话语 “革命” “继续革命” “改革”