咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 3 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 3 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 3 篇 文学
    • 2 篇 中国语言文学
    • 1 篇 外国语言文学
  • 1 篇 法学
    • 1 篇 社会学

主题

  • 3 篇 改编翻译
  • 1 篇 语境
  • 1 篇 关联
  • 1 篇 戏剧翻译
  • 1 篇 语篇视阈
  • 1 篇 翻译手法
  • 1 篇 语篇层面
  • 1 篇 目的语篇
  • 1 篇 文本功能
  • 1 篇 翻译策略

机构

  • 1 篇 湘南学院
  • 1 篇 郧阳师范高等专科...
  • 1 篇 湖南理工学院

作者

  • 1 篇 李世琴
  • 1 篇 李气纠
  • 1 篇 刘庆元
  • 1 篇 李云

语言

  • 3 篇 中文
检索条件"主题词=改编翻译"
共 3 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
语篇层面的改编翻译研究
收藏
分享
引用
外语学刊 2005年 第2期 75-79页
作者： 刘庆元 湖南理工学院 岳阳414006
改编翻译是一种常见的翻译形式和方法 ,但由于译界的偏见 ,这种翻译策略一直被认为是旁门左道。本文以语篇翻译理论为基础 ,通过对编译历史发展的梳理以及目前改编翻译特点的分析 ,从源语的语篇类型、翻译目的、译文功能和译文读者等几... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
改编翻译探析
收藏
分享
引用
湘南学院学报 2004年 第3期25卷 72-74页
作者： 李气纠 李世琴 湘南学院外语系 湖南郴州423000
由于语言、文化差异以及其他目的,译者需要进行改编翻译。改编翻译可以理解为根据特定情况所应用的一组翻译手法,但具有一定的条件限制。比较而言,传统翻译停留在意义层面,而改编翻译则注重体现文本的功能、原作者的意图。
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
语篇视阈下的改编翻译策略研究
收藏
分享
引用
郧阳师范高等专科学校学报 2014年 第5期34卷 53-56页
作者： 李云 郧阳师范高等专科学校外语系 湖北十堰442000
改编翻译作为一种特殊形式的翻译技法,它冲破了传统译论中"信、达、雅"、"对等"等翻译标准的桎梏,是直译、意译失灵时行之有效的翻译策略。在语篇视阈下,改编翻译策略可灵活应用于商务广告、新闻报道、影视字幕等多种类型的语篇翻译实... 详细信息
来源： 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件