检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

积极应对由美元操控的“粮食危机”

学术界 2011年第7期 235-236页

周寂沫撰文《粮食贸易“金融化”趋势分析及对策研究》指出，将粮食贸易“金融化”进而“美元化”已成为发达国家特别是美国抑制发展中国家经济发展的一种主要方式。脆弱的粮食贸易无法抵御国际游资的冲击，粮食价格更无法与泛滥的美元... 详细信息

周寂沫撰文《粮食贸易“金融化”趋势分析及对策研究》指出，将粮食贸易“金融化”进而“美元化”已成为发达国家特别是美国抑制发展中国家经济发展的一种主要方式。脆弱的粮食贸易无法抵御国际游资的冲击，粮食价格更无法与泛滥的美元抗衡。

关键词：美元化粮食危机操控粮食贸易发展中国家经济发展发达国家国际游资

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于PC平台的图像导引头操控测试系统设计

中国测试 2015年第S1期41卷 96-100页

作者：白志刚吴斌刘书信田训卿江亮亮空军驻川西地区军事代表室四川成都610041 西南技术物理研究所四川成都610041

在导引头研发过程中测试有着至关重要的作用,测试系统一方面模拟弹上计算机与导引头进行功能验证,另一方面要对导引头进行设计指标测试。该文分析图像导引头的工作原理,提出一种基于PC平台的图像导引头操控测试系统设计方法。通过分析... 详细信息

在导引头研发过程中测试有着至关重要的作用,测试系统一方面模拟弹上计算机与导引头进行功能验证,另一方面要对导引头进行设计指标测试。该文分析图像导引头的工作原理,提出一种基于PC平台的图像导引头操控测试系统设计方法。通过分析测试需求,建立图像导引头综合测试理论模型,包括详细的硬件设计和软件设计。根据理论模型搭建一套图像导引头操控测试系统实物,并对图像导引头进行操控测试,该测试系统覆盖图像导引头的功能指标测试和部分性能指标测试。试验结果表明:该测试系统具有可行性、全面性和通用性。

关键词：图像导引头操控测试系统 PC平台

MAN B&W型主机高压油泵换向不到位对主机操控的影响和应对措施

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航海技术 2014年第3期 56-58页

作者：牟纲香港明华船务有限公司

某公司船队多船采用MAN B＆W 6S50MC型主机。在船舶靠离码头机动用车期间，多船多次在主机操纵板上出现“正车”“倒车”转向指示灯频闪，并给出“Fuel cam pos．Abnormal”警报（当主机进入燃油运行后经过预定时间延时，如果各缸燃油... 详细信息

某公司船队多船采用MAN B＆W 6S50MC型主机。在船舶靠离码头机动用车期间，多船多次在主机操纵板上出现“正车”“倒车”转向指示灯频闪，并给出“Fuel cam pos．Abnormal”警报（当主机进入燃油运行后经过预定时间延时，如果各缸燃油凸轮（滚轮）仍然没有完全换向到位，

关键词：主机高压油泵换向操控 W型燃油凸轮靠离码头 Fuel

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

傅东华《飘》译本中译者主体性的操控研究

傅东华《飘》译本中译者主体性的操控研究

作者：王亚琳哈尔滨工程大学

学位级别：硕士

传统的翻译理论认为翻译仅仅是两种语言之间的文字转换，其研究的重点多关注于原文与译文之间的文本对比，其评判的标准往往是“忠实”和“对等”，强调译文是原文的客观再现。二十世纪七十年代，翻译界“文化转向”的提出，改变了人们... 详细信息

传统的翻译理论认为翻译仅仅是两种语言之间的文字转换，其研究的重点多关注于原文与译文之间的文本对比，其评判的标准往往是“忠实”和“对等”，强调译文是原文的客观再现。二十世纪七十年代，翻译界“文化转向”的提出，改变了人们对于传统翻译理论的观点，引发了人们对翻译的重新认识与思考。译者在翻译过程中所发挥的主观能动性即译者主体性受到越来越多学者的关注。基于以往对《飘》及其汉译本的研究，本文试图从操控角度对傅东华的《飘》译本中译者主体性进行探究。文化派代表人物勒弗菲尔提出影响翻译的三大操控因素为赞助人、意识形态和诗学。借助该理论框架，并通过实例分析，从赞助人、意识形态和诗学这三个维度探究译者主体性在翻译策略和语言风格上的操控。

关键词：译者主体性操控赞助人意识形态诗学

意识形态和诗学对林纾翻译中归化策略的操控研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

意识形态和诗学对林纾翻译中归化策略的操控研究

作者：杨晓红西北师范大学

学位级别：硕士

作为改写与操控的一种形式,翻译是一项在权力运作下并受规范制约的活动。本文基于安德烈·勒弗维尔提出的意识形态和诗学的理论假说,以林纾的翻译为个案,采用描述和解释的研究方法,通过将林纾的翻译活动置于1840至1919年之间这个特殊时... 详细信息

作为改写与操控的一种形式,翻译是一项在权力运作下并受规范制约的活动。本文基于安德烈·勒弗维尔提出的意识形态和诗学的理论假说,以林纾的翻译为个案,采用描述和解释的研究方法,通过将林纾的翻译活动置于1840至1919年之间这个特殊时代背景之下的中国社会文化语境中,对影响林纾在翻译过程中采用归化策略的各种无形的意识形态和诗学因素作了一个初步的探索。论文分为四个部分: 第一部分首先简要介绍了林纾的翻译,并由此阐明了本篇论文研究林纾翻译中的归化策略的研究动机。通过回顾国内四个不同历史时期对林纾的翻译的评论,揭示了本项研究的意义所在并指出了研究的方法和视角。第二部分主要介绍了本篇论文的理论基础,即安德烈·勒弗维尔提出的意识形态和诗学理论。勒弗维尔认为,控制文学系统的有内外两个因素,这两个因素分别由赞助人和一些所谓的“专业人士”为代表。其中赞助人感兴趣的通常是文学的意识形态,而“专业人士”关心的则是诗学。因此,控制文学系统及文学创作的两大因素归根到底就是意识形态和诗学。翻译作为最主要的一种改写形式,总是以特定的方式改写和操控着文学作品以使之符合特定社会中的各种意识形态和诗学。第三部分是论文的主体部分。在勒弗维尔提出的意识形态和诗学的理论基础之上,这一部分详细分析了在林纾所处的那个特殊的历史时代各种有可能操控其归化策略的意识形态和诗学因素。首先,在分析意识形态因素时,把晚清时期的主要意识形态归纳为三种,即政治意识形态,文化意识形态和儒教意识形态,并对其作了详细论述以揭示当时的特殊社会文化背景。通过对这些意识形态和林纾的翻译之间的关系的深入探究,论证了林纾在翻译中采用的归化策略受到了当时主流意识形态和林纾本人的意识形态的共同操控。接下来,这一部分分析了影响林纾归化策略的诗学因素。这些诗学因素主要包括当时的主流诗学观,桐城学派的诗学观,读者的诗学观和林纾本人的诗学观,其中的主流诗学观主要是指当时社会对小说的看法以及当时的文学规范。通过对这些诗学因素和林纾的翻译之间关系的认真考察,可以看出林纾翻译中的归化策略在很大程度上是当时社会中各种相互联系着的主要的诗学观共同作用的结果。第四部分是对以上分析的简要总结。林纾在翻译中运用了归化策略的原因不能简单地归结为他的个人偏好或语言能力,而是在很大程度上受到了当时各种密切联系着的意识形态和诗学因素的操控。最后,这一部分指出了勒弗维尔的理论局限性,并以此阐明在将其运用于翻译研究时,要坚持相对论而非绝对论的必要性。

关键词：林纾的翻译归化策略操控意识形态诗学

国际上管理层对利润操控的手段分析以及相应的调整

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际上管理层对利润操控的手段分析以及相应的调整

作者：赵磊对外经济贸易大学

学位级别：硕士

财务报表是企业的重要组成部分,反映了企业一段时间各项活动的收入支出以及长短期的计划。在与企业打交道的过程中,比如投融资,外界不可能进入企业内部去了解需要的信息,因此,清晰透明的财务报表就成了外界分析企业状况的重要工具。但是... 详细信息

财务报表是企业的重要组成部分,反映了企业一段时间各项活动的收入支出以及长短期的计划。在与企业打交道的过程中,比如投融资,外界不可能进入企业内部去了解需要的信息,因此,清晰透明的财务报表就成了外界分析企业状况的重要工具。但是,按照权责发生制建立起来的现代财务规则,提供了多种多样的处理方法,这就为管理者操控利润提供了空间。由于企业利润操控现象在经济事件中屡见不鲜,也成为机构投资者、债权人、资本市场乃至政府部门关注的焦点。而如何正确认识它却没有定论。所以,本文站在分析员的角度,分析了管理者用来操控利润的常见手段,对于每一项,笔者都给出了一些分析的窍门以及调整的方法,经过调整后的报表可以充分反映企业当前的经济状态。因为国内的财务法则和国际上的差距比较大,而利润操控又是跨国企业惯用的方法(安然公司),所以本文主要依据的是美国的财务法则。

关键词：利润财务报表操控

翻译作为一种社会文化现象：试论权力与意识形态的操控

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译作为一种社会文化现象：试论权力与意识形态的操控

作者：罗怀宇外交学院

学位级别：硕士

翻译一向被理解成为语际的意义转换。传统译论均以此为逻辑前提阐发翻译并对其进行规约，提出了颇具理想色彩的“对等”、“复制”、“忠实”、“准确”、“透明”等标准概念。然而，所谓的“永恒”意义的“纯粹”复制在现实翻译中根本... 详细信息

翻译一向被理解成为语际的意义转换。传统译论均以此为逻辑前提阐发翻译并对其进行规约，提出了颇具理想色彩的“对等”、“复制”、“忠实”、“准确”、“透明”等标准概念。然而，所谓的“永恒”意义的“纯粹”复制在现实翻译中根本不可能实现，因为翻译过程必然拆裂原语的结构并将原语文本所蕴涵的意义在新的文化、认知语境中实现重构和移植。因此，在经过复杂而主观的翻译过程以后，原语文本的意义究竟是否“完璧无瑕”抑或成了“明日黄花”很值得思索。由此观之，翻译远非“语际意义转换”所能简单涵盖。后结构主义哲学为翻译研究开辟了全新的视野。解构主义对传统的“逻格斯中心主义”发起挑战，提出“中心消解”说，从而解构了包括“意义”在内的经典概念。解构主义认为意义并非单一、静止的存在，而是开放、不断演进的运动。德里达指出，意义产生于“能指”之间“异延”的自由“嬉戏”。换言之，开放文本之间的“互文性”（巴赫金称之为“对话性”）决定了开放而具有多样性的意义。解构主义哲学极大地解除了翻译研究的束缚。至此，翻译开始真正被视为一种现象置于社会文化语境之下进行描述性研究，其功能地位也由原来的“语际意义转换”行为演进成为一股“意义构建”与“文化构建”的力量。上世纪九十年代以来，翻译研究出现了“文化转向”。研究视野从翻译的文本意义纷纷转向翻译所蕴含的文本外意义，即翻译的社会文化意义。仅以安德烈·勒弗维尔为例。他提出了翻译的“重写”论，认为翻译受到了来自意识形态、诗学形态和赞助关系的操控。翻译研究被赋予了多学科的理论视角。基于上述充分的理论阐释，作者提出了将翻译作为一种社会文化现象加以研究的设想，认为翻译不可避免、不同程度地受到了来自权力与意识形态的干预及操控。为论证该假设，作者首先回顾了关于权力的理论论述，进而深入分析了翻译中包含的主要权力关系。随之，作者考察了关于意识形态的理论论述并探讨了权力、意识形态与翻译三者的互动关系。最后，作者采用案例研究（历时研究与文本分析）的方法进一步论证了该设想的合理性。

关键词：翻译意义后结构主义哲学社会文化现象操控权力意识形态

意识形态与诗学操控下的翻译 ——勒菲弗尔翻译理论解说

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

意识形态与诗学操控下的翻译 ——勒菲弗尔翻译理论解说

作者：彭亚芳湖南师范大学

学位级别：硕士

比利时学者安德烈.勒菲弗尔是当代文学翻译领域一流的学术带头人,同时也是“翻译研究”学派最有影响力的人之一。作为“翻译研究”学派的一员,勒菲弗尔的理论随“翻译研究”学派的发展而发展着:从规范走向描述,从狭义的翻译理论走向广... 详细信息

比利时学者安德烈.勒菲弗尔是当代文学翻译领域一流的学术带头人,同时也是“翻译研究”学派最有影响力的人之一。作为“翻译研究”学派的一员,勒菲弗尔的理论随“翻译研究”学派的发展而发展着:从规范走向描述,从狭义的翻译理论走向广泛的翻译研究,从翻译得与失的束缚中走向对翻译现象全面的关注,他将目光投向了传统翻译研究中“科学”、“理论”以外的领域;受图里描写翻译理论的影响,他逐步专注于翻译文本,专注于对翻译文本的描述;而对于伊文-佐哈的多元系统理论的批判与继承更是让他的研究走入一个新的阶段,翻译在文学乃至整个文化中的重要地位以及目的语社会文化“规范”对翻译的制约成为了他的研究重心。以比较文学的背景从事翻译研究,勒菲弗尔的研究框架是文学的,对翻译的描述是客观性的:翻译是操控,翻译暗含着为了某一目对源语文本的一定程度的操控;翻译存在于受操控的社会,翻译中体现的不是刻意的对等而是无可否认的操控;翻译是改写,翻译创造了源语文本在不同文化中的形象,使源语文本得以跨越文化障碍,翻译是最明显、最有影响力的改写。受文化研究的影响,勒菲弗尔对翻译的理解是现实的;翻译不单纯是语言层次上的转换,翻译更是社会和文化的产物,翻译自始自终处于各种约束力之中,尤其是意识形态和诗学因素的约束,翻译是意识形态和诗学操控的结果;翻译为文学作品树立什么形象,主要取决于意识形态和诗学两个因素;意识形态的约束或是译者本身认同的,或是“赞助人”强加的;译者采用的翻译策略直接受到意识形态的支配;“赞助人”通过译者操控翻译文本,使翻译文学以特定的方式在特定的社会里产生作用。勒菲弗尔翻译研究的影响是广泛的,不仅在西方受其理论激发的作品层出不穷,他的研究成果更是在中国这片东方的土壤上找到了共鸣,成为了中国翻译界的新宠。本文试图通过对勒菲弗尔翻译理论的梳理达到对其较全面的理解,同时尝试就勒菲弗尔翻译理论在中国的影响进行分析。勒菲弗尔

关键词：翻译研究操控改写意识形态诗学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

意识形态对唐朝译场的操控

意识形态对唐朝译场的操控

作者：卢秋莉广西民族大学

学位级别：硕士

唐朝是世界公认的中国最强盛，最具影响力的时代之一，也是当时世界上最强大的国家。我国的佛经翻译在唐朝则是到了全盛时期。唐朝的佛经翻译之所以能够达到全盛时期很大程度上应该归功于唐朝的译场。译场是指中国的古代的佛经翻译组织... 详细信息

唐朝是世界公认的中国最强盛，最具影响力的时代之一，也是当时世界上最强大的国家。我国的佛经翻译在唐朝则是到了全盛时期。唐朝的佛经翻译之所以能够达到全盛时期很大程度上应该归功于唐朝的译场。译场是指中国的古代的佛经翻译组织。译场出现随着朝代的变更在不断地发展变化。到了唐朝，译场发展的更完备。唐朝的译场还被公认为是最完善，成就最高的译场。本文尝试着去从意识形态这一角度来对唐朝的译场进行研究，并从这一角度去分析意识形态与译场的内在联系以及意识形态如何去操控译场。通过这一研究，本文希望能为中国古代译场，尤其是唐朝的译场研究做出点贡献。同时，本文还希望通过这一研究来学习一些有用的经验来更好的指导现今的翻译活动及现代翻译组织的发展。本文借助了安德烈·勒菲弗尔的操控论为理论指导。通过考证、对比分析和归纳总结的方法，本文分析了社会主流意识形态，群体意识形态和个人意识形态对唐朝译场的操控并提出了这三种意识形态对译场翻译材料的选取、译场内部的分工安排、译场场地的选取、翻译文本的意思表达、译场人员的任务安排和翻译策略等方面都存在操控。在这三种意识形态操控的影响下，唐朝译场超越了中国古代所有朝代的译场，发展到了顶峰。

关键词：译场操控社会主流意识形态群体意识形态个人意识形态