检索结果-南通市图书馆

辞书研究 1997年第3期 35-45页

作者：周敬华厦门大学外文系 361005

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论译学词典的描写性

外语与外语教学 2002年第9期 51-55页

作者：孙迎春山东大学外语学院山东济南250100

译学词典问世仅几年时间,许多原则问题还有待学者们展开探讨.本文对译学词典编纂的首要原则--描写性--作了一些初步的探讨,分四个部分展开:1.描写原则的发展轨迹;2.描写性与译学词典意识;3.描写性的具体化;4.描写性与规范性相反相成.

关键词：描写性规范性译学词典意识相反相成

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

描写性小作文要多推敲润色

全国中学优秀作文选 1996年第1期 54-56页

作者：杜秉庄

语文高考、中考经常考描写性小作文,但许多学生只重视大作文,对小作文往往随心所欲地涂成一篇,一交了之,这不利于自己的提高。描写性小作文应该怎样推敲润色呢?我想举例加以说明: 有一次,我布置了这样一篇小作文:“他得意洋洋地走来,看到

关键词：描写性语文高考如见其人如闻其声青岛啤酒堂课大闸马蹄糕烟圈现场感

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《现代汉语大词典》的编纂理念与学术特色

语言战略研究 2022年第1期7卷 10-22页

作者：江蓝生中国社会科学院语言研究所北京100732

《现代汉语大词典》是在现代语言学理论、辞书编纂理论指导下,以丰富、扎实的文献和口语语料为基础,以《现代汉语词典》为参照而编纂的一部系统记录百年现代汉语词汇面貌的大型原创性语文词典。相较于《现代汉语词典》,提出了新的编纂理... 详细信息

《现代汉语大词典》是在现代语言学理论、辞书编纂理论指导下,以丰富、扎实的文献和口语语料为基础,以《现代汉语词典》为参照而编纂的一部系统记录百年现代汉语词汇面貌的大型原创性语文词典。相较于《现代汉语词典》,提出了新的编纂理念:共时性与历时性相结合,规范性与描写性相结合,学术性与实用性相结合。学术特色主要体现在4个方面:(1)收词兼顾普方、雅俗、新旧,体现规范性,增强描写性、查考性和学术性,全面呈现百年汉语词汇面貌;(2)释义提供准确的概念义之外,还尽量提供附加义、搭配义和相关的语用信息和文化信息,以使释义更详确,内涵更丰富;(3)配例丰富多样;(4)收录清末民国旧词语。

关键词：现代汉语史大现汉描写性原创性辨析和提示

刘宓庆译学思想中的描写观——兼谈翻译理论的描写性与规定性之关系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外文研究 2019年第1期7卷 72-77,109页

作者：张思永天津职业技术师范大学

刘宓庆的翻译研究始于20世纪80年代初,至今仍笔耕不辍,是国内翻译理论研究界的常青树。在近40年的学术生涯中,他形成了许多不同的观点,其中描写观是其译学思想的重要观点之一。本文从历时性视角对他的描写观进行了述评,指出他的描写观... 详细信息

刘宓庆的翻译研究始于20世纪80年代初,至今仍笔耕不辍,是国内翻译理论研究界的常青树。在近40年的学术生涯中,他形成了许多不同的观点,其中描写观是其译学思想的重要观点之一。本文从历时性视角对他的描写观进行了述评,指出他的描写观经历了从语言学描写观向语言哲学描写观的转向,并在此话题的基础上简要探讨了翻译理论的描写性和规定性的关系。

关键词：刘宓庆描写观描写性规定性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

再说定语的限制性与描写性

殷都学刊 2021年第4期42卷 113-122页

作者：仝国斌安阳师范学院文学院河南安阳455000

限制性定语与描写性定语都可作用于语义的和语用的两个层面。限制性定语具有区别作用,语义上可作用于事物分类,由限制性定语构成的定中结构语用上可表达事物的分类类指、归类类指或个指;描写性定语具有描写作用,语义上都作用于事物的属... 详细信息

限制性定语与描写性定语都可作用于语义的和语用的两个层面。限制性定语具有区别作用,语义上可作用于事物分类,由限制性定语构成的定中结构语用上可表达事物的分类类指、归类类指或个指;描写性定语具有描写作用,语义上都作用于事物的属性特征认定,由描写性定语构成的定中结构语用上可表达事物的归类类指或个指。分类与归类分别以同类异质或异类同质事物的存在为前提。语义和语用上的区别性或描写性与定语构成成分、粘合与组合形式及中心语的性质都有不同程度的相关。定语的区别性与描写性有强弱程度之别,二者的对立由认知心理扫描方式的不同致使,在语用所指结构里可以共处。

关键词：限制性描写性区别性分类与归类总括扫描与次第扫描

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语两类领属关系结构的语义限制及语用后果

汉语学习 2023年第5期 67-78页

作者：寇鑫山东大学文学院/语言科学实验中心济南山东250100

现代汉语中的主语领有者可以有条件地实现关系化,形成领属关系结构。本文首先从“N_(属)+Adj+的+N_(领)”格式出发,讨论N_(属)语义对于该结构合格性的影响。这类结构中的N_(属)通常具有无生性和抽象性,或者部分N_(属)和N_(领)具有空间... 详细信息

现代汉语中的主语领有者可以有条件地实现关系化,形成领属关系结构。本文首先从“N_(属)+Adj+的+N_(领)”格式出发,讨论N_(属)语义对于该结构合格性的影响。这类结构中的N_(属)通常具有无生性和抽象性,或者部分N_(属)和N_(领)具有空间上的附着关系。这三项语义特征可以加强N_(属)对N_(领)的依存关系,使N_(属)和N_(领)更容易处于同一认知框架下,从而形成合格的关系结构。而在“N_(属)+VP+的+N_(领)”类的领属关系句中,N_(属)可以不受这种语义约束,由个体性更强的名词承担。“N_(属)+Adj+的+N_(领)”和“N_(属)+VP+的+N_(领)”两类领属关系小句在语篇分布上有明显差异,前者属于描写性修饰语,而后者属于区别性修饰语。区别性的语用功能可以使关系小句突破各种句法语义限制,形成合法结构。

关键词：关系结构领属关系描写性区别性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《大明律》英译本的描写性翻译研究

西南法律评论 2015年第1期 138-153页

作者：肖涵王建西南政法大学外语学院

一、引言随着全球化进程加快,各国之间政治、经济和文化的交流亦日渐频繁。但对于中国而言,全球化不仅意味着引进吸收外国的优秀思想,更应成为中国走出去的契机。因此,重新审视祖国灿烂的文化传统,势必为每一个学者不可推卸的责任。《... 详细信息

一、引言随着全球化进程加快,各国之间政治、经济和文化的交流亦日渐频繁。但对于中国而言,全球化不仅意味着引进吸收外国的优秀思想,更应成为中国走出去的契机。因此,重新审视祖国灿烂的文化传统,势必为每一个学者不可推卸的责任。《大明律》是中国法制史上具有划时代意义的法典。该法不仅继承了明代以前中国古代法律文献的历史优点,是中国古代法律编纂的历史总结,而且下启清代乃至近代中国立法活动的发展,为中国近现代的法制建设提供了一些宝贵的借鉴。

关键词：英译本翻译策略目的语读者描写性《大明律》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄汉医学词典编纂的描写性原则

西伯利亚研究 2010年第6期37卷 63-65页

作者：陈晓棠褚艳杰吕莹哈尔滨医科大学基础医学院哈尔滨150086

描写性与规定性是词典编纂的两个方法论原则,词典编纂的历史是由注重语言规范的规定性原则向注重言语事实的描写性原则转变,发展至今,遵循依据词典性质与功能二者兼顾、各有侧重的编写原则。针对俄汉医学词典的编纂,在注重规定性基础上... 详细信息

描写性与规定性是词典编纂的两个方法论原则,词典编纂的历史是由注重语言规范的规定性原则向注重言语事实的描写性原则转变,发展至今,遵循依据词典性质与功能二者兼顾、各有侧重的编写原则。针对俄汉医学词典的编纂,在注重规定性基础上,还须加强描写性倾向,并注意区分描写与描写性两个术语概念。前者指称词条释义方法,后者指称词典整体编纂原则。

关键词：俄汉医学词典词典编纂描写性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译规范研究的描写性走向

湖南工业大学学报（社会科学版） 2011年第6期16卷 94-96页

作者：罗虹华南农业大学珠江学院外国语系广东广州510900

与其说翻译规范的规定性研究和描写性研究是两种研究方法,不如说它们是两种研究态度。前者主张翻译标准的一元论,后者则倡导翻译标准的多元性。我们主张以西方有关描写性翻译规范研究的成果为理论参照,结合我国现阶段翻译研究过程中所... 详细信息

与其说翻译规范的规定性研究和描写性研究是两种研究方法,不如说它们是两种研究态度。前者主张翻译标准的一元论,后者则倡导翻译标准的多元性。我们主张以西方有关描写性翻译规范研究的成果为理论参照,结合我国现阶段翻译研究过程中所遇到的具体问题,提出展开描写性翻译规范研究的理论构想和意义。

关键词：翻译规范描写性规定性