检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

接尾词“料、代、赁、费”的意义和用法

沈阳体育学院学报 1995年第3期14卷 62-63页

作者：王力

接尾词“料、代、赁、费”的意义和用法王力在日语教学中，“料、代、赁、费”是十分常用的接尾词，它们分别接在某些名词的后面，表示各种“费用”，即“～钱”。这四个词在意义和用法上都非常相近，有时还可以互换使用。加上大多数词... 详细信息

接尾词“料、代、赁、费”的意义和用法王力在日语教学中，“料、代、赁、费”是十分常用的接尾词，它们分别接在某些名词的后面，表示各种“费用”，即“～钱”。这四个词在意义和用法上都非常相近，有时还可以互换使用。加上大多数词典对这四个接尾词的解释都不能另人满...

关键词：接尾词动作名词汉语词汇动词连用形意义和用法动作者某些名词现代日语日语教学交通工具

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

接尾词及其分类

日语学习与研究 1995年第2期 18-22,33页

作者：赵福堂

日语中的接尾词与接头词统称为接词。接词是一种构词成分,不能单独使用。接在词或词干后面的接词叫作接尾词。接尾词可以接在体言后面,也可以接在用言后面。它与前面的词或词干一起构成派生词。这种派生词中的接尾词有的只起添加意义... 详细信息

日语中的接尾词与接头词统称为接词。接词是一种构词成分,不能单独使用。接在词或词干后面的接词叫作接尾词。接尾词可以接在体言后面,也可以接在用言后面。它与前面的词或词干一起构成派生词。这种派生词中的接尾词有的只起添加意义的作用,不改变前面原有单词的词性;有的则不仅起添加意义的作用,而且可以改变前面原有单词的词性,构成与原来词性不同的派生词。接尾词可以按其构成派生词的词性来分类,分为名词型、动词型、形容词型、形容动词(词干)型和副词型等各种类型的接尾词。

关键词：接尾词动词连用形形容词形容动词名词连用修饰语词干词型无意志动词派生词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于日语敬称接尾词“一殿”的考察

厦门大学学报（哲学社会科学版） 1995年第2期45卷 131-137页

作者：刘晓民

关于日语敬称接尾词“一殿”的考察刘晓民语言是不断变化的。敬语既是语言现象之一，也应不断有所变化。日语敬称接尾词“一殿”附在人名、官职名等之后表示敬意。古时“一殿”附于“关白”［系古代辅佐天皇的大臣］、“左大臣”、“右... 详细信息

关于日语敬称接尾词“一殿”的考察刘晓民语言是不断变化的。敬语既是语言现象之一，也应不断有所变化。日语敬称接尾词“一殿”附在人名、官职名等之后表示敬意。古时“一殿”附于“关白”［系古代辅佐天皇的大臣］、“左大臣”、“右大臣”等地位极高的人之后使用，但在...

关键词：接尾词平家物语《源氏物语》叙述文日语敬称表示敬意官职世纪初用例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语接尾词的范围、类型与用法

外语研究 2005年第2期22卷 39-42页

作者：赵瑛力吉林大学吉林长春130012

接尾词的范围包括单纯的接尾词+可以用作接尾词使用的词。接尾词有名词型、动词型、形容词型、形容动词型、副词型等类型。接尾词的意义性用法主要是添加尊敬、卑视或轻视等色彩,也可以表示复数、顺序等意思;语法性用法是在添加意义的... 详细信息

接尾词的范围包括单纯的接尾词+可以用作接尾词使用的词。接尾词有名词型、动词型、形容词型、形容动词型、副词型等类型。接尾词的意义性用法主要是添加尊敬、卑视或轻视等色彩,也可以表示复数、顺序等意思;语法性用法是在添加意义的同时还给予其他词性或者表示动词的体。

关键词：接尾词范围类型用法

关于日语接尾词“的”的研究——从中国日语学习者“的”的误用角度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于日语接尾词“的”的研究——从中国日语学习者“的”的误用角...

作者：胡慧蓉南京大学

学位级别：硕士

对于以汉语为母语的中国的日语学习者1来说,熟悉汉字可以说是一把双刃剑。举个例子来说,日语中的“勉强”二字是“学习”的意思,而汉语中同样的汉字意思却截然不同。看似熟悉的单词在意思上却有如此大的差异,稍不留心就可能会用错。日... 详细信息

对于以汉语为母语的中国的日语学习者1来说,熟悉汉字可以说是一把双刃剑。举个例子来说,日语中的“勉强”二字是“学习”的意思,而汉语中同样的汉字意思却截然不同。看似熟悉的单词在意思上却有如此大的差异,稍不留心就可能会用错。日语中的“的”和汉语中的“的”也有类似的关系。在日常的学习过程中,笔者注意到中国的日语学习者包括自己在内时常有误用“的”字的情况出现,这勾起了笔者对日语中的“的”字的兴趣,也成为选择这一论文主题的起因。本篇论文主要分为三章展开论述。第一章主要论述了日语中的“的”和汉语中的“的”之间的关系。中日关系源远流长,汉字的交流也具有相当长的历史。这一章详细探讨了两个方面的内容,首先,探讨了中日文中的“的”字在历史上有着怎样的关系。其次,借助语料库考察了两个“的”在意思方面存在着怎样的对应关系。第二章主要阐述了日语中“的”字的变迁。本章从两个方面对日语中的“的”字进行考察。包括日语中的“的”字在使用状况方面发生了怎样的动态的变化,以及在意思方面发生了怎样的变迁。第三章主要论述了中国的日语学习者在日语“的”字方面的误用情况。本章的论述主要是基于收集到的中国日语学习者的误用例子。首先对日语学习者在“的”字方面的误用情况进行分类整理。然后梳理了与日语接尾词“的”字相关的年轻人用语;最后试着在避免出现接尾词“的”字的误用方面做了一些探索。通过论述,可以明确一下几点。首先,日语接尾词“的”并不是单方向从汉语中借用的。它的新用法也曾经反过来输入到中国,但是由于种种原因,在日语中产生的新用法最后没能在汉语中固定下来。其次,一般情况下,日语中的接尾词“的”接在名词后构成形容动词。这在一定程度上为弥补日语中形容词不足作出了贡献;但另一方面由于过度被使用且在表达方面有些暖昧而被一些学者所批判。这对于日语学习者来说也有启示意义。再次,接尾词“的”的使用表面看起来简单,深入挖掘下去难度很大。中国的日语学习者在“的”的使用上存在方面存在着不少问题,出现了多种关于“的”的误用例子。本文通过对这些误用例子的分析,总结出经验教训,以便在今后的使用过程中减少误用的发生。最后,接尾词“的”不是一成不变的,通过对接尾词“的”在变迁方面的考察得知,“的”在使用情况方面和意思方面都发生了很大的变化,而且可以推断它的变化会随着时间的推移和社会的变化而继续。因此日语接尾词“的”今后仍存在一定的研究价值。本文探讨了日语中的“的”和汉语中的“的”字之间的关系,追溯了日语接尾词“的”的变迁,试图在其中找到一些日语学习者在接尾词“的”字方面出现误用的原因,并对避免误用的出现做了探索。

关键词：日语汉语接尾词关系变迁误用

从语义论和统语论考察接尾词“～的” ——以“～的”的汉译为中心

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从语义论和统语论考察接尾词“～的” ...

作者：曹伟娟山西师范大学

学位级别：硕士

所谓接辞，是词语的构成要素之一，狭义上讲，包括接头词和接尾词;广义上讲，包括助词和助动词等。在日语中，汉语系接辞非常多，其中包括接头词和接尾词。二者具有较强的造词功能，几乎覆盖到所有领域。根据日本国立国语研究所的调... 详细信息

所谓接辞，是词语的构成要素之一，狭义上讲，包括接头词和接尾词;广义上讲，包括助词和助动词等。在日语中，汉语系接辞非常多，其中包括接头词和接尾词。二者具有较强的造词功能，几乎覆盖到所有领域。根据日本国立国语研究所的调查结果显示，汉语系接尾词“～的”的使用频率相对较高，而且其造词功能更是强大。根据接尾词“的”在《广辞苑》里的解释：“接名词后，表示带有某种性质，形成某状态的意思”，得知，“～的”可以接在名词后面，构成形容动词词干。而且，由于汉语系接尾词“～的”的前接辞不同，因此它的词义范围较广，所表达的意思也是千变万化，故将接尾词“的”作为本文的研究对象。迄今为止，国内外有许多关于“～的”的研究，但大多数学者都是从“～的”的语义，用法，以及与汉语“的”比较等方面来研究的，研究“～的”的汉译的还不是很多。因此，本论文在继承先行研究成果的基础上，将汉语系接尾词“～的”作为研究对象，以文学作品的翻译为载体，来探讨“的”的用法以及对应的汉语表达。本文主要以北京外国语大学日本学研究中心的《中日对译语料库》为基础，抽取10部日本文学作品，搜集关于“～的”的所有实例，考察研究“～的”的前接语、意义的暧昧性统语机能、汉译表达的多样性：1.“～的”的前接语在其语种具有独特的特征，前接语语种以汉语为主，所表达的意思也多种多样。2.从“～的”的统语机能来看，“～的”的前接语的语基以体言为主，同时因其后所接词的不同而修饰作用不同。其中，连体用法的“的+な+体言”和连用用法的“的+に+用言”的使用最常见。3.对照相应的中文译本，归纳“～的”的汉译表达。本文力图以汉语系接尾词“～的”的用法及语义为出发点，分析其在文学作品中“的”所对应的汉语表达，以更好地理解“的”在语义方面的多样性和不确定性以及多义性，希望对日语学习有一定的帮助。

关键词：接尾词语义用法汉语表达