检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法国十七世纪“古今之争”中的拉辛

外国文学评论 2018年第2期 109-124页

作者：吴雅凌上海社会科学院

古典主义作家拉辛生逢十七世纪下半叶法国古今之争的大时代,他的悲剧作品代表了路易十四时代法语文学的最高成就。拉辛以崇古派的身份参与了古今之争中若干问题的论战:"异教传奇与基督教传奇之争"、"《阿尔刻提斯》之争"、"荷马问题之争... 详细信息

古典主义作家拉辛生逢十七世纪下半叶法国古今之争的大时代,他的悲剧作品代表了路易十四时代法语文学的最高成就。拉辛以崇古派的身份参与了古今之争中若干问题的论战:"异教传奇与基督教传奇之争"、"《阿尔刻提斯》之争"、"荷马问题之争"和"《想象的异端》之争"。这四次论辩的发生背景对应路易十四王权崛起时的重要政治事件,而拉辛在论战中针对戏剧教化等问题的公开主张表现出发人深省的态度转变。法国古今之争表面局限于文艺理论范畴,实以独特方式表现出特定历史时期的政治哲学关切。探究以拉辛为例的法国知识人围绕戏剧文学的诸种思想纷争与路易十四时代政治氛围的内在关联,有助于深入理解法国古今之争的复杂样貌和思想意义。

关键词：拉辛法国古今之争路易十四

1999年以来韩国舞台上的法国古典剧作家拉辛

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧（中央戏剧学院学报） 2008年第S1期 44-49页

作者：李和源蔡芳钿国际戏剧评论家协会韩国中心中央戏剧学院戏剧文学系

在韩国学院教育中,拉辛作为一个经典剧作家受到了格外的推崇。但是与大家的期望相反的是,他的作品在韩国的上演率却不是很高。但考虑到学院中的研究大多集中于文学的文本分析,因此说它们难以为演出的实际需要提供指导作用也并不为过。... 详细信息

在韩国学院教育中,拉辛作为一个经典剧作家受到了格外的推崇。但是与大家的期望相反的是,他的作品在韩国的上演率却不是很高。但考虑到学院中的研究大多集中于文学的文本分析,因此说它们难以为演出的实际需要提供指导作用也并不为过。本文对韩国舞台上的拉辛经典剧作的艺术得失进行考察和分析,以期对今后演出的前景和更多可能性进行一些思考。

关键词：拉辛韩国舞台

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

是拉辛,还是莎士比亚？

中国图书评论 2007年第3期30卷 106-107页

作者：雷思温北京大学

当代最负盛名，也许也是最不合时宜的文学批评大师哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）在出版了以莎士比亚为西方文学核心的经典《西方正典》后．自觉其中对莎士比亚的分析过于单薄。

关键词：莎士比亚拉辛西方文学文学批评不合时宜布鲁姆自觉正典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

拉辛悲剧中的性别意识

拉辛悲剧中的性别意识

作者：袁效辉河南大学

学位级别：硕士

让·拉辛是法国古典主义悲剧代表作家,他在戏剧中塑造了大量女性形象,并且对女性心理进行了细腻分析。这使众多的评论家对他笔下的女性形象以及他本人的性别意识产生了浓厚的研究兴趣。国外学者对这一领域的研究著作和文章不胜枚举,但... 详细信息

让·拉辛是法国古典主义悲剧代表作家,他在戏剧中塑造了大量女性形象,并且对女性心理进行了细腻分析。这使众多的评论家对他笔下的女性形象以及他本人的性别意识产生了浓厚的研究兴趣。国外学者对这一领域的研究著作和文章不胜枚举,但对其女性形象的评价和对作家性别意识的把握,还有很多可商榷之处。相对来说,国内对于这一课题的研究,显得十分匮乏。基于此,本文对拉辛主要悲剧中的女性形象做了一次深入、细致的分析,并在此基础上探讨了作家的性别意识。全文分引言、正文、结语三部分。引言部分主要概述国内外研究拉辛女性形象和性别意识的现状,提出本文的研究方向、主要内容、运用的理论方法和选题价值。正文包括四章相关论述。第一章:“女性:拉辛的选择”。主要从生平经历、时代背景和欧里庇得斯的影响三个层面,阐释拉辛选择女性作为其戏剧主角的缘由。意在说明:拉辛选择女性,是出于对“她”的喜爱与尊重。第二章:“拉辛对女性的描述”。拉辛的性别意识主要体现在他塑造的女性形象身上,那些女性按其心理和行为特征,可分为爱欲型、政治型和思想型三类。通过对她们的描述,拉辛首先肯定了女性爱情的价值,承认了情欲存在的合理性,同时对女性在追求爱情过程中的偏激行为也予以客观评价。其次,他认为女性可以参与政治,并且政绩显著。最后,他对女性的理性思维能力也给予了充分肯定。第三章:“拉辛塑造女性形象的方式”。为充分表达其性别意识,拉辛选择了塑造女性的独特方式。他以情感为刻画点,采用细腻的心理分析、真实书写女性生存方式和同男性行为作对照等手段,真实、合理地刻画了女性形象,客观、公正地评价了她们的本质。第四章:“拉辛性别意识透视”。在前三章论述的基础上,首先对拉辛的性

关键词：拉辛女性性别意识

拉辛戏剧《费德尔》汉译本中神话元素的翻译研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

拉辛戏剧《费德尔》汉译本中神话元素的翻译研究

作者：彭馨瑶西南交通大学

学位级别：硕士

拉辛所著戏剧《费德尔》是法国古典主义时期著名的悲剧作品,取材自古希腊神话。该戏剧自二十世纪后半叶以来,是法语文学界一个热门研究议题。此作品在法国的研究主要涉及到精神分析学、人类学、结构主义、文体学、诗学。但它在中国的研... 详细信息

拉辛所著戏剧《费德尔》是法国古典主义时期著名的悲剧作品,取材自古希腊神话。该戏剧自二十世纪后半叶以来,是法语文学界一个热门研究议题。此作品在法国的研究主要涉及到精神分析学、人类学、结构主义、文体学、诗学。但它在中国的研究呈现分析角度少,程度浅的特点。根据笔者收集的资料,中外都没有涉及其翻译问题。《费德尔》目前仅有一个中文译本,译者为华辰。本译本文笔流畅,风格高雅,但译者对于神话地点、人物、传说的翻译处理较为简单,导致原文本意境和寓意的缺失,甚至影响对故事的理解。因此,本论文以译者对于神话的翻译作为研究文本,主要利用翻译补偿理论,分析其翻译问题,从而总结神话翻译的策略。由于文化背景差异,翻译过程中容易造成审美和文化的损失。翻译补偿是一种补偿损失的翻译技巧,以期在目标文本中创作一种和原文本类似的效果。本文首先介绍《费德尔》及其中文译本的基本情况。其次,运用翻译补偿的类型,原则和策略,分析《费德尔》中神话元素翻译时的损失与补偿问题。最后,分析译本中的不恰当与错误的翻译,提出合适的翻译策略。《费德尔》的汉译本中的神话翻译存在以下主要问题:因背景文化缺省使剧情难以理解;专业名词翻译不规范;因缺乏希腊神话知识,以及未联系上下文引起翻译不当;疏忽导致低级的翻译错误。根据这些问题,笔者总结了以下翻译策略:神话翻译应以保证故事理解为前提,对于文化损失可采取补偿策略;根据作者意愿和神话因素的特点灵活选取补偿方法;注释作为主要的补偿策略,应符合翻译补偿原则;神话地点人物翻译须符合专有名词翻译原则;翻译应结合神话元素和上下文选择合适的词汇。

关键词：拉辛《费德尔》中文译本翻译补偿古希腊神话

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

拉辛戏剧中的“崇高”与“温柔”

拉辛戏剧中的“崇高”与“温柔”

作者：凌宗剑华中师范大学

学位级别：硕士

法国十七世纪被定义为古典主义的世纪,在这个时期戏剧创作占据着法国文学的主导地位。且后世普遍认为,正是拉辛的戏剧创作使得法国古典主义戏剧的发展达到巅峰,因此人们常说:拉辛的悲剧,拉封丹的寓言,莫里哀的喜剧。然而,也有一些评论... 详细信息

法国十七世纪被定义为古典主义的世纪,在这个时期戏剧创作占据着法国文学的主导地位。且后世普遍认为,正是拉辛的戏剧创作使得法国古典主义戏剧的发展达到巅峰,因此人们常说:拉辛的悲剧,拉封丹的寓言,莫里哀的喜剧。然而,也有一些评论家认为拉辛的戏剧过于温柔化以及过度展现眼泪。那么拉辛的戏剧是否真的“过于温柔”?拉辛的戏剧究竟是以何特点脱颖而出,匹敌当时其最强大的竞争对手—高乃依,成为“卓越的戏剧家”,从而在戏剧舞台占据着独一无二的地位?基于这些疑问,笔者研读拉辛的戏剧后发现,在拉辛的戏剧中具有一种独特的“温柔”:柔和的词汇、缓和的修辞、温柔的角色等。而这种“温柔”的特质从表面看确实与悲剧作品自相矛盾的,因为悲剧通常是借助“庄重”与“暴力”达到其“崇高”境界的。因此,这种使得那行的戏剧脱颖而出的“温柔”特性非常值得我们去深入探究。鉴于拉辛戏剧作品众多,在本研究中特别选取了《La Théba?de》,《Bérénice》,《Esther》这三篇,因为这三篇戏剧的主题风格迥异,且分别创作与拉辛戏剧生涯的三个不同阶段,因此,具有一定的代表性与说服力。在本文中,我们首先对本论文的两个基本核心概念:“崇高”与“温柔”进行了详细的阐释;然后,我们从词汇、修辞、戏剧的创作以及悲剧性的构建这几个角度,深入挖掘了本文选取的三部拉辛的戏剧作品中的“温柔”;最后,我们进一步分析了拉辛悲剧中“温柔”与“崇高”之间的特殊关联,也就是深度剖析了拉辛悲剧中所引入的“温柔”概念对法国十七世纪传统悲剧中的“崇高”产生了怎样的柔化作用。通过以上分析我们得出,“温柔”是拉辛悲剧创作的重要工具,是构建“拉辛式崇高”的基础。希望这个结论的得出有助于我们对拉辛悲剧的独特性有一个更为深刻的认识。

关键词：拉辛悲剧温柔崇高柔化的崇高

古典主义悲剧艺术的新高度——论拉辛悲剧作品

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧文学 2009年第9期 59-62页

作者：石蕾上海大学外国语学院

拉辛是古典主义悲剧大师。他的作品充满着浓郁和沉闷的悲剧气氛,将悲剧艺术推进到一个新的高度,成为三一律的典范,并体现了古典主义崇尚理性的原则,同时挖掘角色的内心世界,表现人物的复杂感情,显示出深厚的语言功力和浓郁的艺术魅力。

关键词：拉辛古典主义悲剧三一律

古典主义悲剧思想艺术的新高度——拉辛悲剧论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海师范大学学报(哲学社会科学版) 2000年第3期 99-105页

作者：郑克鲁上海师范大学人文学院上海 200234

17世纪法国作家拉辛的悲剧被公认为古典主义悲剧创作的典范。人欲横流,权力之争,命运观念构成了他悲剧创作的主要内容;在情节设置、内心刻画和语言运用等方面又尽显古典主义的艺术规范。其思想锋芒之锐利,艺术探索之完善,使拉辛悲剧的... 详细信息

17世纪法国作家拉辛的悲剧被公认为古典主义悲剧创作的典范。人欲横流,权力之争,命运观念构成了他悲剧创作的主要内容;在情节设置、内心刻画和语言运用等方面又尽显古典主义的艺术规范。其思想锋芒之锐利,艺术探索之完善,使拉辛悲剧的思想艺术达到了一个新高度。

关键词：拉辛古典主义悲剧思想艺术

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文学伦理学批评视阈下的拉辛悲剧研究

文学伦理学批评视阈下的拉辛悲剧研究

作者：王佳玲湖北大学

学位级别：硕士

让·拉辛是十七世纪法国古典戏剧的代表人物,将法国古典主义文学推向巅峰。拉辛的悲剧作品中蕴含着非常丰富的伦理思想,他让那些相互冲突的伦理规范作为一个整体展现在读者面前,从而推动人物做出自身的伦理选择,而最终的悲惨结局又回归... 详细信息

让·拉辛是十七世纪法国古典戏剧的代表人物,将法国古典主义文学推向巅峰。拉辛的悲剧作品中蕴含着非常丰富的伦理思想,他让那些相互冲突的伦理规范作为一个整体展现在读者面前,从而推动人物做出自身的伦理选择,而最终的悲惨结局又回归到人这个伦理主体上,让人心灵震荡。固然有国家的利益,荣誉的原则,女人的操守等属于理性范畴的东西,但拉辛极为强调自由意志对于人的巨大支配力量。在继承古希腊艺术审美的基础上,拉辛将对“人”本身的情感意志和实现自我价值的探讨提升到了戏剧的核心地位,从而实现了从“他救”到“自救”的变奏。拉辛的悲剧作品不仅展现了伦理是一个矛盾复合体,而且认识到正是伦理自身的矛盾导致了伦理规范的自我否定,最终伦理规范以矛盾为推动力而向前发展。因此,本文尝试从文学伦理学批评的视阈,以拉辛的悲剧作品作为具体分析对象,在立足于文本解读的基础上,置身于真实的历史语境中深入探究其中所蕴含的丰富的伦理思想。绪论部分主要介绍国内外学者对拉辛戏剧作品的研究现状,以及对相关概念的界定,即对悲剧的起源和文学伦理学批评这一方法进行理论概述,说明对拉辛悲剧进行文学伦理学批评的可行性和重要意义。第一章立足于真实的历史语境,从时代背景、教育经历及宗教信仰这三个方面入手,分析出拉辛伦理思想得以产生和发展的渊源。当我们站在文学伦理学的视阈下考察拉辛悲剧中的伦理思想的时候,首先必须采用历史主义的方法来考察这一意识的历史渊源,只有这样才能够能够帮助我们更深刻的理解拉辛悲剧的真实性。第二章深入剖析拉辛悲剧中推动人物做出伦理选择的从低到高的三重维度,即肉体层面的自由意志、精神层面的社会法则、信仰层面的宗教旨意。当我们运用文学伦理学批评来进行文本解读时,不能纯粹运用“非善即恶”的善恶二元对立的固有思维定势来分析文本,而应该考虑到这个伦理模型的内部碰撞和丰富性。第三章则致力于分析拉辛在解决伦理冲突时所设置的欺诈、疯癫和自杀这三种处理方式。“非死即疯”似乎是主要人物的唯二抉择,不可避免的悲剧主义结果使得人们开始反思那个时期伦理制度本身的合理性,也由此使伦理冲突上升到了反思的最高点。第四章是在前文的基础上对拉辛伦理思想的价值和局限性进行综合论述。文学的真正价值并不是仅仅在于提供一种娱乐和消遣,而是通过审美或娱乐的方式来向读者传达一定的教诲意义。而拉辛的悲剧创作,一方面是对古希腊戏剧艺术审美的延续,另一方面实现了从“自救”到“他救”的变奏。但也存在不可避免的思想局限,难逃宿命论的阴霾。结语部分进行总结,表明拉辛悲剧作品中的伦理思想实际上是基于人自身发展的内在矛盾,从根源上说伦理冲突的症结就在于伦理规范的发展造成了对人自由意志的束缚,从而引发对其所处时代的伦理规范的思考。

关键词：拉辛悲剧文学伦理学批评