检索结果-南通市图书馆

中国赴美上市企业IPO招股说明书的批评性体裁分析

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国赴美上市企业IPO招股说明书的批评性体裁分析

作者：蔡佩妍西南财经大学

学位级别：硕士

首次公开募股(IPO)是一家公司成长轨迹中的一个关键阶段,使其能够获得必要的资金用以扩张和启动新项目,而招股说明书的质量是一家公司成功完成IPO并实现预期估值的关键决定因素。许多不同学科的学者从语言学等角度对招股说明书语篇进行... 详细信息

首次公开募股(IPO)是一家公司成长轨迹中的一个关键阶段,使其能够获得必要的资金用以扩张和启动新项目,而招股说明书的质量是一家公司成功完成IPO并实现预期估值的关键决定因素。许多不同学科的学者从语言学等角度对招股说明书语篇进行了研究,探讨招股说明书语篇如何通过不同的语言策略来达到其交际目的。近年来,一些学者开始关注专业语篇的体裁分析,结合文本和语境因素来分析语篇的体裁结构、互文性和专业文化。基于招股书和专业体裁分析这两个研究热点,本文选取了6家2020年在美国上市的中国公司,收集其招股书摘要作为语料库,试图对这些中国公司的招股书话语进行批评性体裁分析。本文基于Bhatia(2017)提出的专业语境下话语实现的分析模型,提出了适合本研究的批评性体裁分析框架。研究发现,招股说明书的摘要部分属于公司披露体裁,应以清晰、简洁的方式概述公司的募股信息,使投资者易于理解,同时符合相关法律要求。主要研究结果如下:第一、在文本层面,招股书概要的特征体现在词汇和句法手段的使用上,包括频繁使用积极词汇、专业术语和第一复数人称代词。还需要注意的是,招股说明书通常采用一般现在时、一般过去时和现在完成时。第二、在体裁层面,招股书摘要的目的是促进股票发行、为潜在投资者提供信息、满足监管要求。该体裁对应的修辞结构有六个必选语轮和三个可选语轮。第三、在专业实践层面,研究结果表明,金融专家在招股书概要的话语空间中倾向混合解释性、叙述性和公共关系话语来描述公司信息。最后,在专业文化层面,身份同化、以投资者和顾客为本和自利化的倾向揭示了专家构建这类专业体裁的动机。这些专业文化促使促使金融专业人士操纵自己的措辞,以达成其动机,即介绍即将上市公司的业绩时,给潜在投资者留下相较积极的印象。本研究以商业情境下的具体案例,探讨金融专家如何建构有效的IPO招股书话语,希望能对企业设计融资话语有所帮助,从而吸引潜在投资者,促进企业成长。此外,这项研究希望为潜在投资者提供了更多的隐含信息,使他们能够更好地解读招股说明书,并最终做出更理性和明智的投资决策。

关键词： IPO招股说明书批评性体裁分析篇际互文性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

商家反馈语的批评性体裁分析

商家反馈语的批评性体裁分析

作者：王晓涵黑龙江大学

学位级别：硕士

在网购信誉评价机制下,发表在线负面评论成为消费者重要的发声途径,但同时也为商家管理与品牌经营带来了挑战。为削弱在线负面评论的影响力度,越来越多的商家开始利用评论系统中的反馈功能进行补救,商家通过这一反馈功能实现交际目的的... 详细信息

在网购信誉评价机制下,发表在线负面评论成为消费者重要的发声途径,但同时也为商家管理与品牌经营带来了挑战。为削弱在线负面评论的影响力度,越来越多的商家开始利用评论系统中的反馈功能进行补救,商家通过这一反馈功能实现交际目的的话语被称为商家反馈语,其反馈质量对商家自身和消费者均产生重要影响。本文将消费者满意度作为重要参照,对天猫商城中服装类产品的790条商家反馈语进行满意度调查,最终将满意度较高的404条商家反馈语作为本文的研究对象。随后采用Bhatia提出的批评性体裁分析模型,分别从文本—体裁维度、专业实践维度和专业文化维度对其展开分析,旨在总结成功的商家反馈语的体裁结构,分析商家实现交际目的的方式及其中的专业文化因素,实现由文本到语境的过渡。通过研究发现,在文本—体裁维度中,商家反馈语共分为五个语步,分别为管理关系语步、回应问题语步、解决问题语步、改善问题语步和维系关系语步,每个语步中包含不同的步骤,且在不同的语步同现关系下有多种不同的组合模式;在专业实践维度中,商家反馈语融合了阐释类话语、使能类话语、建议类话语、论辩类话语、社交类话语和承诺类话语,呈现出对企业危机公关体裁和广告促销体裁的弯折;在专业文化维度中,商家反馈语境、电子商务语境及社会文化语境成为影响商家反馈的重要因素。本文有助于为网络商家有效管理在线负面评论、开展企业培训提供借鉴,也有助于消费者规避潜在购物风险、提高网络购物的有效性。

关键词：在线负面评论商家反馈语批评性体裁分析体裁结构篇际互文性

批评性体裁分析视阈下的旅游翻译研究——以中国著名景区网页翻译为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

批评性体裁分析视阈下的旅游翻译研究——以中国著名景区网页翻译...

作者：龚纯华南理工大学

学位级别：硕士

随着中国与世界的差距不断缩小,经济、政治联系日益紧密,我国的经济发展面临着巨大的国际压力。2014年,以习近平同志为核心的党中央提出我国的经济整体发展进入新常态的观点。旅游业作为第三产业的代表也进入了发展的高潮期,在中国经济... 详细信息

随着中国与世界的差距不断缩小,经济、政治联系日益紧密,我国的经济发展面临着巨大的国际压力。2014年,以习近平同志为核心的党中央提出我国的经济整体发展进入新常态的观点。旅游业作为第三产业的代表也进入了发展的高潮期,在中国经济发展过程中占相当重要的比重。同时,科学技术不断发展,互联网为人们进一步了解中国旅游业提供了更便利的渠道。许多景区也抓住这个机会开始重视网页的建设,在其网页上提供多种语言以供消费者选择,以吸引更多外国客源。在这个过程中,如何借鉴外国景区英文网页来支持自身英文网页的建设成为值得景区管理者认真思考的问题。因此,了解景区网页翻译这一专业体裁在旅游文化的传播中显得尤为重要。批评性体裁分析(Critical Genre Analysis,CGA)是以体裁分析为基础发展起来的话语分析方法,主要针对具有鲜明内部结构特征的专业话语,探究在长期的话语实践中,话语群体如何基于共同的交际目的来构建其专业话语。本文以中国32处景区的中英文网页为例,以35处来自英国、美国、南非等国家景区的网页为平行语料,在Bhatia(2017)专业话语四维分析模型的基础上,建立起了旅游话语的翻译模型,并以此探究如何将批评性体裁分析与旅游翻译相结合,更好地指导旅游翻译研究。根据这一模型,本文对中外景区网页中的体裁资源异同进行了分析,研究发现中外景区在语篇资源、体裁结构、专业内部实践以及专业内部文化层面的体裁资源存在着较大差异,这使得中外景区的语篇呈现了两种不同的状态。所以,在进行翻译转换时需充分考虑二者的不同。在此基础上,本文对现有景区翻译情况进行了探究,发现在现有景区翻译中,有些景区并没有很好地利用语篇内外体裁资源进行翻译,存在着文化负担过重、误译、翻译缺失等情况。在认识到这些问题后,笔者对景区网页翻译中存在的误译或翻译缺失提出自己的思考与试译。为成功达到交际目的,笔者在重构的过程中灵活运用“增减”、“糅合”、“重组”、“改写”四种方法对译文进行处理,进一步证明了批评性体裁分析与旅游翻译结合的可行性。通过将二者相结合,我们能更好地指导旅游翻译研究,推动中国旅游文化走向世界。

关键词：旅游翻译批评性体裁分析旅游景区网页

批评性体裁分析视阈下《中国工商银行2018年年报》英译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

批评性体裁分析视阈下《中国工商银行2018年年报》英译实践报告

作者：陶乐西安外国语大学

学位级别：硕士

随着全球化进程不断加快,各国企业之间的交流合作日益密切。企业年报作为反映企业发展状况不可或缺的指标性文本,是研究企业文化的重要材料之一。此外,企业年报作为跨国企业之间交流的重要信息资源,其译文质量也会影响企业之间的交流效... 详细信息

随着全球化进程不断加快,各国企业之间的交流合作日益密切。企业年报作为反映企业发展状况不可或缺的指标性文本,是研究企业文化的重要材料之一。此外,企业年报作为跨国企业之间交流的重要信息资源,其译文质量也会影响企业之间的交流效果,因此年报翻译工作极其重要。本实践报告基于作者在中译语通科技（陕西）有限公司实习期间的翻译实践,以《中国工商银行2018年年报》英译项目为语料,着力解决翻译实践中遇到的以下问题:（一）词汇层面,专业术语翻译不一致、中国特色词汇翻译不准确、缩略词还原不恰当等问题;（二）句法篇章层面,汉语属意合型语言,中文年报中多四字格套话、夸张、排比等修辞,有些句子之间缺乏明显逻辑关系或者缺少主语,在翻译过程中容易出现选词不当、修辞转化不当、缺少主语或逻辑衔接机制等问题,作者从巴蒂亚提出的批评性体裁分析视角出发,提出有针对性的翻译策略,如找译法、转译法、增译法、减译法等,以期通过本翻译实践报告,为金融领域的译员选择翻译策略提供参考。

关键词：企业年报批评性体裁分析翻译策略

从批评性体裁分析的角度看学术论文摘要和引言的体裁关系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与外语教学 2012年第1期 53-57页

作者：韩萍贺宏重庆大学外国语学院重庆400044

本文运用Bhatia(2008)的批评性体裁分析方法,分析了应用语言学学科的两个分支学科(二语习得研究和二语写作研究)学术论文摘要和引言的体裁关系,旨在揭示学术语篇中学科之间和体裁之间的复杂关系。研究表明:二语写作的学术论文摘要和引... 详细信息

本文运用Bhatia(2008)的批评性体裁分析方法,分析了应用语言学学科的两个分支学科(二语习得研究和二语写作研究)学术论文摘要和引言的体裁关系,旨在揭示学术语篇中学科之间和体裁之间的复杂关系。研究表明:二语写作的学术论文摘要和引言在功能和结构上比二语习得的摘要和引言更具相似性,"声明重要性"和"指出差距"两个语步在其学术文章的摘要和引言中具有同样重要的地位;在二语习得论文中,摘要和引言的结构存在较大差异,"声明重要性"和"文献综述"是学术文章引言的重要语步,但很少出现在其摘要中。本文认为,要理解不同学科中的学术写作,不应只研究某种体裁在该学科中的变化形式,还应探索多种相关体裁之间的关系,而且还应关注各种文本外部因素对体裁构建的影响。

关键词：批评性体裁分析摘要引言体裁关系

篇际互文性与公司简介的批评性体裁分析——以跻身“世界500强”的中国内地公司为例

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言学研究 2018年第2期 172-184页

作者：武建国陈聪颖郑蓉华南理工大学

近年来,专业实践(Professional Practice)得到越来越多的关注,相关的专业话语(Professional Discourse)的体裁分析也成为研究热点。在这一大趋势下,本文旨在对公司简介这类专业话语进行批评性体裁分析。文章首先整合Bhatia(2010)的专业... 详细信息

近年来,专业实践(Professional Practice)得到越来越多的关注,相关的专业话语(Professional Discourse)的体裁分析也成为研究热点。在这一大趋势下,本文旨在对公司简介这类专业话语进行批评性体裁分析。文章首先整合Bhatia(2010)的专业环境下话语实现的分析模式以及Verschueren(1999)的顺应理论,提出适用于本研究的批评性体裁分析框架;然后将这一框架运用到跻身"世界500强"的中国内地公司的简介话语的分析中。研究表明:这些公司简介的体裁结构基本相似,且篇际互文现象在该类专业话语和专业实践中相当普遍,对公司简介话语的语用成功至关重要。希望本文的研究成果能为其他公司撰写简介时提供策略性的参考,并能够为专业话语的批评性体裁分析提供新的视角。

关键词：篇际互文性公司简介批评性体裁分析

微博营销话语中篇际互文表现的批评性体裁分析——以国外快速时尚服饰品牌为例

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

微博营销话语中篇际互文表现的批评性体裁分析——以国外快速时尚...

作者：凌仕昶华南理工大学

学位级别：硕士

随着新媒体的出现,营销活动日趋多样,相应的营销策略也在日益更新。其中,微博营销由于拥有大批用户和巨大浏览量而备受关注,催生了大批快速时尚,微博营销话语也引起了学界的关注。鉴于此,本文选取了两家具有代表性的国外快速时尚服饰品... 详细信息

随着新媒体的出现,营销活动日趋多样,相应的营销策略也在日益更新。其中,微博营销由于拥有大批用户和巨大浏览量而备受关注,催生了大批快速时尚,微博营销话语也引起了学界的关注。鉴于此,本文选取了两家具有代表性的国外快速时尚服饰品牌优衣库和H&M在微博平台上的275篇帖文作为研究语料,并采用批评性体裁分析的研究方法,以话题导入为切入点,探究其中的篇际互文表现,以期透视微博营销取得语用成功的商务机理。首先,通过整合Bhatia(2017)的批评性体裁分析理论、武建国(2010,2012)关于篇际互文性分类和机制的阐述以及Sernovitz(2006)的5T口碑营销模型,本文构建起了适合于探究微博营销话语的分析框架。然后,本文采用该框架,从语篇-体裁、专业实践和专业文化三个维度对微博上的这两家服饰品牌的帖文进行分析:在语篇-体裁维度,试图总结出微博营销话语的语篇体裁结构特征并分析其中体裁资源的挪用;在专业实践维度,探究帖文中的营销实践是如何与其他专业实践相结合的,从而促进营销话语专业实践的创新;此外,在专业文化维度,本文探究在微博平台这个微观但多元的社会语境下,营销文化是如何与其他专业文化交融的,进而实现营销话语专业文化的不断更新。研究结果显示:首先,在语篇体裁维度,微博营销话语主要有推销产品、建立品牌形象和维系客户关系等三种篇际互文表现。推销产品一类的帖文语步丰富,推销策略多种多样;建立品牌形象一类的帖文语步较为固定,显示出其相对固定的品牌策略;而维系客户关系一类的帖文语步具有更多交互元素,彰显出较为活跃的客户互动方式。其次,通过四种篇际互文方式,不同领域的专业实践,如人物简介、采访、时尚杂志指南等,被吸收于微博营销实践当中,这让营销实践的外表模糊化、形态多样化,使读者更易于接受,从而最终实现营销实践的语用成功。最后,在四种篇际互文方式的作用下,微博平台上本地化、大众化、平等化的潮流与营销文化相互交织,最终实现了营销文化的发展和营销话语的语用成功。本文具有一定的研究和实践意义:首先,本文为批评性体裁分析提供了新的应用案例,并在一定程度上拓宽了篇际互文性在新媒体领域的研究;此外,本文也为新媒体营销的改进提供了一些参考,同时也有助于微博用户在纷繁复杂的营销信息中撷取有用信息。

关键词：批评性体裁分析篇际互文性微博营销话语新媒体营销快速时尚

企业官网中招聘广告的批评性体裁分析 ——以最受职场人欢迎的企业为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

企业官网中招聘广告的批评性体裁分析 ...

作者：马妍广东外语外贸大学

学位级别：硕士

员工作为企业最重要的资产之一,是企业发展的重要基石。企业官网中的招聘广告作为企业吸引人才的重要方式,其对企业的影响不容小觑。然而,目前聚焦企业招聘广告的研究较少。鉴于此,本文对企业官网中招聘广告进行研究,旨在发现其体裁特征... 详细信息

员工作为企业最重要的资产之一,是企业发展的重要基石。企业官网中的招聘广告作为企业吸引人才的重要方式,其对企业的影响不容小觑。然而,目前聚焦企业招聘广告的研究较少。鉴于此,本文对企业官网中招聘广告进行研究,旨在发现其体裁特征,揭示其中的各种篇际互文性的表现形式,并进一步探析其获得语用成功的原因及其中所蕴含的专业性文化。主要研究问题如下:（1）企业招聘广告的主要语篇和体裁资源有哪些?（2）这些语篇和体裁资源实现何种篇际互文性?3)这些招聘广告中篇际互文性产生的原因?为了回答上述研究问题,本文选取46家最受求职者欢迎的企业（包括中国排行榜中25家,美国排行榜中21家企业）在其官网发布的“销售经理/项目经理”一职的招聘广告为研究语料,结合批评性体裁分析、篇际互文性在公共话语中的运行机制及话语趋势等,依次从文本体裁、专业实践和专业文化三个方面对企业官网招聘广告进行研究。研究发现:（1）企业招聘广告的体裁结构包括:引起注意,建立信任,介绍职位,给予激励,索要回应,公司申明语步。（2）通过上述企业招聘广告中的体裁结构分析,发现企业招聘广告中互文性表现主要有以下四种:融合型篇际互文性、镶嵌型篇际互文性、转换型篇际互文性和链接型篇际互文性。（3）公司官网招聘广告呈现了以上语篇特点及互文性表现的原因是:受话语趋势中民主化、商业化、信息化趋势的影响。本研究有助于:1)为企业中撰写此类语篇相关人士提供范本,以提高其写作效率;2)为潜在雇员提供招聘广告写作背后的运行机制,以期帮助其在阅读招聘广告时,养成“批评性的”习惯;3)供商务英语写作相关教材学习,为其提供一系列教学材料及范例。

关键词：招聘广告公司官网批评性体裁分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

哈佛大学毕业致辞的批评性体裁分析

哈佛大学毕业致辞的批评性体裁分析

作者：李斐然郑州大学

学位级别：硕士

高校毕业典礼作为高校学生的最后一堂课,不仅预示着学生时代的结束,也意味着毕业生新生活的开始,是中外高校每年度举办的大事。毕业典礼上主旨演讲人的致辞及校长致辞成为近年来社会热议的话题之一。教育学、修辞学、传播学等领域的学... 详细信息

高校毕业典礼作为高校学生的最后一堂课,不仅预示着学生时代的结束,也意味着毕业生新生活的开始,是中外高校每年度举办的大事。毕业典礼上主旨演讲人的致辞及校长致辞成为近年来社会热议的话题之一。教育学、修辞学、传播学等领域的学者对毕业典礼致辞话语研究均有不同的侧重点,但尚未有从批评性体裁分析理论的视角对致辞话语进行研究。鉴于此,本研究从哈佛大学官方网站选取20篇(2000年-2019年)主旨演讲人致辞及15篇(2005年-2019年)校长致辞作为研究语料,基于Bhatia的四维分析模式,自建小型语料库,采用定性与定量相结合的研究方法,对哈佛毕业致辞从语篇、体裁、专业实践和专业文化四个维度进行分析。研究旨在以哈佛大学毕业致辞为代表,总结哈佛大学毕业致辞的语篇特征,归纳毕业致辞的一般体裁结构,明确致辞中采用的篇际互文策略及其表现形式,并试图从专业文化视角探究毕业致辞基本体裁结构的形成原因。经过研究,本文发现:毕业致辞话语的首要交际目的是为了与听众建立良好的互动关系,并对受众带来思考与鼓励。首先,在文本层面,哈佛大学主演讲人致辞及校长致辞选用词汇难度适中。除常见功能词外,使用“哈佛”、“毕业生”、“世界”等实词较多,与之搭配的词语大多具有积极感情色彩。这样从一定程度上反映了演讲主题,也体现出演讲者对于哈佛及其毕业生的认可。相较校长致辞,主旨演讲人致辞中句法结构略显复杂。但就整个文本层面分析过程而言,哈佛主旨演讲人致辞与校长致辞语言学特征显著差异性不大,整体内容难度及复杂性基本保持一致。第二,在体裁层面,哈佛毕业致辞具有提供信息、建立联系、引起思考的交际目的。以交际目的为基础可以看出致辞具有较为固定的体裁结构,一般包括:建立资质、确定主题、阐述主题、总结主题、展望未来以及致谢等共六个语步,其中阐述主题和总结主题为必选语步,其余四个则为可选语步。第三,在专业实践层面,哈佛大学毕业致辞多使用混合型篇际互文策略、嵌入型篇际互文策略以及链接型篇际互文策略,通过借用其他体裁、话语或风格的特征以达成其特定的实践目的。致辞者旁征博引,通过引用名人轶事或名言警句,结合个人经验,为毕业生提出忠告,既具感染力又有说服力。第四,在专业文化层面,毕业致辞充满了理想主义色彩的人类关怀精神,将个人与整个人类的命运联系起来。哈佛毕业致辞近年来呈现出多样化,去形式化的特征。通过对专业文化的分析,帮助受众更好地理解毕业致辞,同时了解为何毕业致辞近年来能够在学生及社会之中获得巨大反响。在理论层面上,本研究进一步拓宽了批评性体裁分析的研究范围,同时为致辞话语研究提供了新的语言学研究视角。就实践意义而言,研究结果可帮助听众或读者更好地理解致辞话语含义,为致辞撰写者提供参考,对英语学习者的批评性分析阅读具有一定的指导作用。

关键词：批评性体裁分析四维分析模式毕业致辞定量定性分析