检索结果-南通市图书馆

景德镇高专学报 2013年第5期28卷 71-72页

作者：徐文婷汪振萍朱奇玉景德镇市第十七小学景德镇市第九中学景德镇浮梁县峙滩中心小学江西景德镇333000

汉语成语在结构上有明显的意合特征,这种意合特征主要表现在三个方面:一是弹性的句法结构;二是灵活的词语搭配;三是简练的意象组合。

关键词：成语结构汉语弹性灵活搭配简练组合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语成语的结构特征

解放军外国语学院学报 1994年第3期17卷 28-33,8页

作者：丁昕李桂芬

俄语成语的结构特征丁昕，李桂芬关于俄语成语的语义特征，我们已专文作过论述。本文讨论俄语成语的结构特征。成语和其他语言单位一样，都有语义（内容）和结构（形式）这两个对立统一的方面。内容是语言单位内在要素的总和，形式是语... 详细信息

俄语成语的结构特征丁昕，李桂芬关于俄语成语的语义特征，我们已专文作过论述。本文讨论俄语成语的结构特征。成语和其他语言单位一样，都有语义（内容）和结构（形式）这两个对立统一的方面。内容是语言单位内在要素的总和，形式是语言单位内在要素的结构和组织。内容和...

关键词：名词性成语俄语成语成素词汇变体比较短语结构特征形容词语言单位自由词组成语结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新HSK词汇中成语的结构与功能探析

新HSK词汇中成语的结构与功能探析

作者：旷笔升南昌大学

学位级别：硕士

汉语成语是母语为非汉语且以汉语为目的语的学习者,尤其是中高级阶段的学习者学习的难点。而成语在功能方面的偏误也在成语习得偏误中占有很大的比重。汉语成语有很多是汉文化的载体,所以汉语成语的教学在以传播汉文化为目标的对外汉语... 详细信息

汉语成语是母语为非汉语且以汉语为目的语的学习者,尤其是中高级阶段的学习者学习的难点。而成语在功能方面的偏误也在成语习得偏误中占有很大的比重。汉语成语有很多是汉文化的载体,所以汉语成语的教学在以传播汉文化为目标的对外汉语教学过程中,不容忽视。而现阶段对成语功能进行的研究并不多,本文以研究新HSK词汇中的成语的结构和功能为手段,尤其是通过探讨成语内部结构与成语功能之间的对应关系来达到探讨如何进行成语的对外汉语教学为最终目标。主要是在对成语结构进行本体研究的基础上,对成语功能进行归类分析其入句的条件限制以及规律,从而探讨如何在了解了成语的功能后,进行更好地成语教学,减少学生学习偏误,提高学生学习兴趣。本文主要采用定量分析法和静态描写法,对研究范围内的117条成语语料进行逐条归类分析其结构和功能,给每一条成语定一个“词性”,对其入句充当的成分做出统计,探讨成语内部结构与功能之间的规律,并结合HSK动态语料库中学生偏误进行分析,得出相关教学法结论。通过本文对成语功能与结构的探讨,得出系统的研究：成语在入句条件方面与词一样有一定的限制,但是成语与词不同的是,成语作为“语”,在除了可以像词一样在句子中充当一定的成分外,还可以充当独立成分,但是在作为独立成分的时候并不灵活,受到其内部结构影响,在入句后有相关的限制以及关涉作用的,暨成语的内部结构与成语的功能存在一定的对应关系。

关键词：新HSK 成语成语结构成语功能成语偏误对外汉语成语教学

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语成语的结构特点及俄译方法

外语与翻译 2006年第1期13卷 20-24页

作者：吴芳东北林业大学外国语学院副教授、博士生

汉语具有悠久的历史，拥有纷繁复杂的成语。要将这些应用广泛的汉语成语准确地译成俄语，就要了解汉语成语的的意义和结构特点等。本文从汉语成语结构的角度出发，分析、探讨汉语成语的俄译方法。

关键词：成语翻译成语结构直译法意译法

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语成语的结构特点及汉译法等效研究

浙江工业大学学报（社会科学版） 2011年第3期10卷 356-360页

作者：王征浙江工业大学外国语学院浙江杭州310023

成语是汉语语言词汇的重要组成部分,有着悠久的历史,它可以言简意赅并形象生动地表达特定的复杂意义,而要将这些内涵丰富、使用广泛的汉语成语准确地译成法语,就必须了解汉语成语的意义和结构特点等。在无同义法语成语能够借用的情况下... 详细信息

成语是汉语语言词汇的重要组成部分,有着悠久的历史,它可以言简意赅并形象生动地表达特定的复杂意义,而要将这些内涵丰富、使用广泛的汉语成语准确地译成法语,就必须了解汉语成语的意义和结构特点等。在无同义法语成语能够借用的情况下,本文从汉语成语结构角度出发,探讨汉语成语的法译方法。

关键词：成语翻译成语结构直译法意译法

简析成语运用中错语(二)——误换成分破坏结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻与写作 1995年第5期 37-39页

作者：金锡谟

成语,不仅有统一的完整的意义,而且有为表示其意义所必需的结构形式。成语结构突出的特点是定型性。这种定型性主要表现在:(1)构成成语的成分即所使用的词,是特定的,一般不宜任意更换,如不能任意将“愚公移山”中的“愚”更换为“张”,... 详细信息

成语,不仅有统一的完整的意义,而且有为表示其意义所必需的结构形式。成语结构突出的特点是定型性。这种定型性主要表现在:(1)构成成语的成分即所使用的词,是特定的,一般不宜任意更换,如不能任意将“愚公移山”中的“愚”更换为“张”,也不能将其中的“山”更换为“海”;不能将“精打细算”中的“打”更换为“计”或者将其中的“细”更换为“密”,等等。(2)

关键词：成语结构成语运用构成成分结构形式排列顺序整体结构基本原则定型性错语语言环境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广告仿成语运用正误之标准