检索结果-南通市图书馆

中文信息学报 2014年第3期28卷 28-35页

作者：陈仲帅刘洋禹晓辉山东大学计算机科学与技术学院山东济南250101

该文研究了英语情态句的情感倾向性分析问题。情态句是英语中的常用句型,在用户评论文本中占有很大的比例。由于其独有的语言学特点,情态句中的情感倾向很难被已有的方法有效地分析。在该文中,我们借助词性标签进行了情态句的识别,并提... 详细信息

该文研究了英语情态句的情感倾向性分析问题。情态句是英语中的常用句型,在用户评论文本中占有很大的比例。由于其独有的语言学特点,情态句中的情感倾向很难被已有的方法有效地分析。在该文中,我们借助词性标签进行了情态句的识别,并提出了一种情态特征用于帮助情态句情感倾向性的分析。为了进一步提高分析效果,我们还给出了通过合并同义情态特征来缓解情态特征稀疏性问题的方法。实验结果表明,在二元及三元情感倾向性分类问题上,该文提出的方法在F值上较经典分类方法分别有4%及7%的提高。

关键词：情感倾向性分析意见挖掘情感分类情态句

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语情态句的情感倾向性分析

英语情态句的情感倾向性分析

引用

作者：陈仲帅山东大学

学位级别：硕士

本文研究了英语中情态句的情感倾向性分析问题,即根据情态句中表达的情感倾向将它分为褒义、贬义或中立类。情感倾向性分析是意见挖掘里的重要研究内容,很多研究人员在这方面做了大量的工作,旨在通过改进特征设计及分类方法提高情感倾... 详细信息

本文研究了英语中情态句的情感倾向性分析问题,即根据情态句中表达的情感倾向将它分为褒义、贬义或中立类。情感倾向性分析是意见挖掘里的重要研究内容,很多研究人员在这方面做了大量的工作,旨在通过改进特征设计及分类方法提高情感倾向性分析的准确率。但随着这类工作的逐渐成熟,分析效果已经很难再有较大提高。这类工作的一个明显的不足是没有考虑不同句型本身的特点。近几年一些学者指出,很难找到一种一刀切的方法有效的处理不同句型的情感分析问题。需要采用分而治之的方法,将特殊句式的句子抽取出来,针对它们的特点单独处理。受这些工作的启发,我们研究了英语中一类特殊句型——情态句的情感倾向性分析问题。情态句是英语中的常用句型,在我们使用的数据集中约占18%。由于情态句中情态动词的存在,借助词性标注器,我们能够很轻易的将情态句从文本中抽取出来。这也使得我们的方法能够很自然的集成到已有的情感倾向性分析方法中,提高它们的准确率。情态句的一些特点使得它难被通用的方法有效地处理。首先,情态句的情感倾向性可能与句中情感词的情感倾向性相反。这是由于情态动词对情态句的情感倾向性也有一定的影响,例如" should be nice "和"must be nice"的情感倾向往往不同。针对情态句的这个特点,我们提出将情态动词与其后面的情感词结合起来,组成一类新的特征,即情态特征。由于情态特征是情感动词与意见词的组合,在标注数据集中往往存在情态特征稀疏性问题。本文中,我们通过合并近义情态特征（含有相同情态动词与近义情感词的情态特征）来解决该问题。其次,情态句的类型对句子的情感倾向也有一定的影响,例如"I would recommend this phone to all my friends "与" If this vacuum had a more powerful turbo, I would recommend it to everyone "中虽然含有相同的情态特征,但却表达了不同的情感倾向。本文中我们把情态句的类型信息也作为了一类情态相关特征。为了提取情态句的类型特征,我们首先对情态句进行了语言学分析,并根据用法不同对情态句进行了分类。然后预定义了几类特征明显的情态句的模式来提出情态句的情态类别信息。借助词性标签,我们识别了虚拟语气、责任型情态和动态型情态三种情态句。最后,我们使用情感词、否定词等通用特征和情态特征、情态类型等情态相关特征构造了特征向量。然后使用这些特征训练了SVM分类器。实验结果表明,我们针对情态句的特点提出的情态相关特征对提高情态句情感分析的效果有很大帮助。本文提出的合并情态特征的方法在一定程度上缓解了情态特征的稀疏性问题。

关键词：情态句情感倾向意见挖掘情感分析

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语情态句汉译时的拆译

英语情态句汉译时的拆译

引用

作者：丰丽荣曲阜师范大学

学位级别：硕士

本文探讨了英汉译时情态句的拆译问题。作为一种翻译技巧,拆译已有很多研究,一般认为拆译的使用是由于英汉句法、思维方式、表达习惯有差异。目前的拆译研究,多是简单罗列例子,并末进一步深入研究。有关拆译的理论还不系统,预测性也较... 详细信息

本文探讨了英汉译时情态句的拆译问题。作为一种翻译技巧,拆译已有很多研究,一般认为拆译的使用是由于英汉句法、思维方式、表达习惯有差异。目前的拆译研究,多是简单罗列例子,并末进一步深入研究。有关拆译的理论还不系统,预测性也较差。至于英语情态的翻译,多数研究是从情态动词、情态助动词等方面着手,较少涉及其他情态实现方式。鉴于此,本文对英语情态句汉泽时拆译的使用进行了研究。本文从句酷中选取了英语情态句(主要指包含情态附加语、情态隐喻的句子)汉译时需使用拆译的句子,根据情态意义将其分成认识情态句、实据情态句、道义情态句和动力情态句。然后对每种情态句中拆译使用的进行研究。英汉情态的实现方式不同,其句法分布也存在差异。英语情态附加语(尤其是评价性附加语)是外加状语,在句中的位置灵活,可位于句首、句中及句末。外加状语用来表达对所说内容的评价和判断。就单个句子而言,外加状语是可选择成分,其分离性使得它成为句子可有可无的成分。但就整个语篇而言,外加状语却是不可缺省的,是构成语篇衔接的重要手段。而汉语情态副词在句中的位置则没有那么灵活,根据句型分布可分为四种：1)情态副词(,)+NP+VP;2)NP+情态副词+VP;3)NP+VP(,)+情态副词;4)单独使用的情态副词。英语情态附加语常和整个句子结合起来,而相应的汉语情态副词却有不同的句法分布,所以汉译时常需使用拆译。本文讨论了四种情态句中拆译的使用,并就如何拆译进行研究。英语认识情态句可译成三种汉语结构：1)情态副词(,)+NP+VP;2)NP+情态副词+VP;3)NP+VP(,)+情态副词。实据情态句常用汉语"NP+VP(,)+情态副词”这一结构表达。道义情态句则由汉语“情态副词(,)+NP+VP"和"NP+VP(,)+情态副词”两种结构实现,而动力情态常由汉语"NP+VP(,)+情态副词”这一结构表示。拆译的使用是相对的,在一些特殊情形下也常使用合译、省略等技巧。由于英汉情态表达方式不同,出于情态意义表达的需要,英语情态句译汉时常需使用拆译。而汉语情态副词的句型分布则决定了如何安排拆出的成分。这对英汉翻译实践有指导作用,并一定程度上完善了有关拆译和情态翻译方而的理论。

关键词：拆译情态句实现方式英译汉

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语情态动词认识情态的主观性

引用

西安外国语大学学报 2009年第3期17卷 11-15页

作者：张楚楚长沙理工大学外国语学院湖南长沙410114

本文通过对多位学者的主观与客观情态观的综合研究,对英语情态动词客观认识情态的主观性进行了探讨。文章认为:在认识、道义与动力情态之间以及情态动词与(无情态动词)直陈语气陈述句之间存在主观性程度差异,共同构成了一个错综复杂的... 详细信息

本文通过对多位学者的主观与客观情态观的综合研究,对英语情态动词客观认识情态的主观性进行了探讨。文章认为:在认识、道义与动力情态之间以及情态动词与(无情态动词)直陈语气陈述句之间存在主观性程度差异,共同构成了一个错综复杂的主观性渐变连续统。现实与非现实概念使得区分情态句与非情态句具有可行性。

关键词：主观/客观认识情态现实非现实情态句非情态句

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：