检索结果-南通市图书馆

商丘师范学院学报 2009年第4期25卷 124-126页

作者：轩治峰商丘师范学院外语学院河南商丘476000

翻译是一种心理活动,也是一种认知转换过程。首先,译者识别语码,解开语码中所包含的信息。在这一过程中,译者面对的是一个个具体的语码,得到的是语码所表达的具体的形象信息和语言信息。然而,翻译是将这些形象信息和语言信息传达到另外... 详细信息

翻译是一种心理活动,也是一种认知转换过程。首先,译者识别语码,解开语码中所包含的信息。在这一过程中,译者面对的是一个个具体的语码,得到的是语码所表达的具体的形象信息和语言信息。然而,翻译是将这些形象信息和语言信息传达到另外一种语言去。由于原语和译入语属于两个不同的文化和认知系统,很多情况下都无法直接将原语中的形象信息和语言信息直接传达到译入语中。这时,就必须要有一个转换过程,就是要将原语的形象信息和语言信息抽象,使其概念化(conceptualized),再从译入语中寻找能够表达该概念的形象语言信息。这就是一个抽象和具体化(具象化)的过程。翻译不是翻译个别词语,而是在对整个语句或句群意义的抽象基础之上的重新表达。这个抽象的过程就是打破原语结构桎梏的一个过程,到了这一步,译者才有可能在译入语中施展自己的手脚,才有自由创造的空间。

关键词：具象抽象翻译心理路程

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

具象-抽象-具象：翻译的一个心理路程

具象-抽象-具象：翻译的一个心理路程

引用

中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会

作者：轩治峰河南省商丘师范学院外语学院

翻译是一种心理活动,也是一种认知转换过程。首先,译者识别语码,解开语码中所包含的信息。在这一过程中,译者面对的是一个个具体的语码,得到的是语码所表达的具体的形象信息和语言信息。然而,翻译是将这些形象信息和语言信息传达到另外一种语言

关键词：具象抽象翻译心理路程

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

何塞·利蒙舞蹈观和舞蹈作品艺术特征的研究

何塞·利蒙舞蹈观和舞蹈作品艺术特征的研究

引用

作者：张碧娜吉林艺术学院

学位级别：硕士

何塞·利蒙是现代舞史上具有里程碑意义的巨星。他总结了老师多丽丝·韩芙莉舞蹈的人道主义精神，确立了自己人本主义的舞蹈思想，歌颂了人类的崇高精神;他创造的“利蒙技术”，对美国及全世界的舞蹈格局产生了深远的影响;他对待传统舞... 详细信息

何塞·利蒙是现代舞史上具有里程碑意义的巨星。他总结了老师多丽丝·韩芙莉舞蹈的人道主义精神，确立了自己人本主义的舞蹈思想，歌颂了人类的崇高精神;他创造的“利蒙技术”，对美国及全世界的舞蹈格局产生了深远的影响;他对待传统舞蹈芭蕾舞的态度充满了辨证的观点，采取了“非排他性”的原则，体现了一个舞蹈大师的科学态度和博大胸怀。研究何塞·利蒙的舞蹈观和舞蹈作品艺术特征及探索他心理发展路程和舞蹈艺术成就的关系，是时代的要求和历史的重任。

关键词：现代舞何塞·利蒙人本主义舞蹈观心理路程

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

发问开启发奇心

引用

做人与处世 2022年第19期 54-55页

作者：上海考生不详

发问,其实就是具有好奇心的一种表现。所谓好奇心,就是对看到、听到、闻到、碰到的各种事务都觉得有兴趣,对其特别注意,从而去探究的心理路程。发问与好奇心对一个人来说不可或缺。曾任哈佛大学校长的陆登庭说:“如果没有好奇心和纯粹... 详细信息

发问,其实就是具有好奇心的一种表现。所谓好奇心,就是对看到、听到、闻到、碰到的各种事务都觉得有兴趣,对其特别注意,从而去探究的心理路程。发问与好奇心对一个人来说不可或缺。曾任哈佛大学校长的陆登庭说:“如果没有好奇心和纯粹的求知欲作为动力,就不可能产生那些对人类和社会具有巨大价值的发明创造”。

关键词：哈佛大学校长发明创造发问好奇心求知欲心理路程兴趣

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

井上靖《杨贵妃传》中主人公的心理分析

引用

晋中学院学报 2019年第5期36卷 83-85,89页

作者：李馨马月琴喀什大学人文学院新疆喀什844006 晋中学院文学院山西晋中030619

杨玉环本为寿王妃,却因倾城美貌被玄宗“父夺子妻”充入后宫。为在后宫生存争宠,她巧施手段并倾注真情,演绎了一段帝妃千古绝恋的爱情故事。她在高力士的帮助下,纵容安禄山,扶植杨国忠,致使杨氏一族权势滔天为患朝野。对于安史之乱,杨... 详细信息

杨玉环本为寿王妃,却因倾城美貌被玄宗“父夺子妻”充入后宫。为在后宫生存争宠,她巧施手段并倾注真情,演绎了一段帝妃千古绝恋的爱情故事。她在高力士的帮助下,纵容安禄山,扶植杨国忠,致使杨氏一族权势滔天为患朝野。对于安史之乱,杨贵妃起到不可或缺的推动作用,但她真的是女祸吗?她个人就能承担起安史之乱爆发的千古骂名吗?不能。但她有不可推卸的责任,所以“红颜祸水”的罪名是难以逃脱的。

关键词：杨玉环唐玄宗心理路程安史之乱

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论