咨询与建议
  • 全部检索
  • 电子图书
  • 电子期刊
  • 纸本馆藏
  • 南通市公共图书馆
高级检索

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献
  • 1 篇 学位论文

馆藏范围

  • 2 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 2 篇 法学
    • 1 篇 社会学
    • 1 篇 民族学
  • 2 篇 文学
    • 2 篇 中国语言文学

主题

  • 2 篇 形美再现
  • 1 篇 诗体形式
  • 1 篇 音美再现
  • 1 篇 意美再现
  • 1 篇 古诗词
  • 1 篇 诗歌翻译
  • 1 篇 “三美论”

机构

  • 1 篇 南昌大学
  • 1 篇 新疆师范大学

作者

  • 1 篇 刘力铭
  • 1 篇 刘小群

语言

  • 2 篇 中文
检索条件"主题词=形美再现"
共 2 条 记 录，以下是1-10 订阅
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到"检索档案"
详细 简洁
排序：
“三美论”视角下《水浒传》古诗词维译研究
“三美论”视角下《水浒传》古诗词维译研究
收藏
分享
引用
作者： 刘力铭 新疆师范大学
学位级别：硕士
中国是诗词的国度,诗词在中华文化传承中占据着十分重要的地位。诗词作为一种文学体裁,具有陶冶心情、抒情浓厚、想象丰富、韵律独特等审美特征,长期以来受到人们的喜爱。《水浒传》是中国古典文学四大名著之一,也是广为流传,影响极其... 详细信息
来源： 同方学位论文库 同方学位论文库 评论
形美——诗歌翻译中不可或缺的因素
收藏
分享
引用
安徽文学(下半月) 2008年 第5期 122-122页
作者： 刘小群 南昌大学外国语学院 江西·南昌330031
诗歌形式美是构成诗歌艺术魅力的重要部分,而英汉诗歌各自具有的织体形式为诗歌翻译带来挑战。但诗歌翻译中置诗歌形式不顾,忽略"形美"的传递,只追求"神似",必将影响读者获得等同于原诗的审美体验。本文通过译例分析认为诗歌翻译应该尽... 详细信息
来源： 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
全选 清除本页 清除全部 题录导出 标记到“检索档案”
共1页 <<  < 1 >  >>
回到顶部
执行限定条件