咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 1 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 1 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 1 篇 文学
    • 1 篇 中国语言文学
    • 1 篇 外国语言文学

主题

  • 1 篇 背景分析
  • 1 篇 日译本
  • 1 篇 底本选择模式

机构

  • 1 篇 南开大学

作者

  • 1 篇 宋丹

语言

  • 1 篇 中文
检索条件"主题词=底本选择模式"
1 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
试论《红楼梦》日译本的底本选择模式——以国译本和四种百二十回全译本为中心
收藏 引用
红楼梦学刊 2015年 第3期 303-333页
作者: 宋丹 南开大学外国语学院日语系 300071
本文以翻译了《红楼梦》前80回的国译本与四种120回全译本这五种日译本为代表,探讨了《红楼梦》日译本的底本选择模式。结合各译本产生时中国的《红楼梦》版本情形、出版状况、红学研究进展和日本的《红楼梦》翻译情况、译者对中国红学... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论