检索结果-南通市图书馆

《天方尊大真经中华明文注解》——中国已知最早《古兰经》小经汉语通译本介绍

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界宗教研究 2012年第3期 128-134页

作者：丁士仁罗小芳兰州大学哲学社会学院

伊斯兰教于公元7世纪传入中国,随之而来的是伊斯兰的经典《古兰经》。从唐朝到民国的1200多年中,《古兰经》始终没有被完整地翻译成汉语,不为广大中国人了解。目前学术界已知我国最早《古兰经》汉译本出版于民国十六年(1927),是我国汉... 详细信息

伊斯兰教于公元7世纪传入中国,随之而来的是伊斯兰的经典《古兰经》。从唐朝到民国的1200多年中,《古兰经》始终没有被完整地翻译成汉语,不为广大中国人了解。目前学术界已知我国最早《古兰经》汉译本出版于民国十六年(1927),是我国汉族学者铁铮从日文转译过来的。然而,笔者在整理伊斯兰文献的过程中惊喜地发现,1912年由两位甘肃籍阿訇用"小经"文字以经堂语翻译了《古兰经》全文,命名为《天方尊大真经中华明文注解》。这一发现刷新了我国《古兰经》翻译的历史纪录,将中国汉语通译《古兰经》的历史提前了近15年。该译本对研究我国经堂教育的发展和经堂语的应用,以及明清时期的汉语言的特点具有重要的意义。另外,中国穆斯林用"小经"字母拼写汉语,是伊斯兰文化中国化或本土化的重大尝试,是对汉文化认可的重要步骤,同时,也是中国穆斯林对汉文化产生向心力的一个标志。

关键词：《古兰经》翻译小经经堂语

关于我国部分穆斯林民族中通行的“小经”文字的几个问题

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

回族研究 2001年第4期 20-26页

作者：刘迎胜南京大学历史系江苏南京210093

本文讨论了“小经”文字的名称、意义及使用概况 ,前人研究 ,作者在甘肃收集的“小经”读物和见录于文献的“小经”作品及各种词汇表、工具书 ,并论述了收集“小经”读物和开展“小经”研究在回族学与伊斯兰学上的重要学术意义。

关键词：小经回族伊斯兰文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小经《侯赛尼大辞典》研究

西北民族论丛 2016年第1期 194-222,330页

作者：韩中义陕西师范大学中国西部边疆研究院

《侯赛尼大辞典》是一部重要的民间文献,是学习波斯语的一部有影响的工具书。这部书是阿拉伯字母(小经)拼写汉语、汉字注解所收入的波斯语和诗歌。这部辞典虎学良先生于1951年刊行。该文对这部辞典的式样内容、编著方式、文化特色、文... 详细信息

《侯赛尼大辞典》是一部重要的民间文献,是学习波斯语的一部有影响的工具书。这部书是阿拉伯字母(小经)拼写汉语、汉字注解所收入的波斯语和诗歌。这部辞典虎学良先生于1951年刊行。该文对这部辞典的式样内容、编著方式、文化特色、文献价值等问题做了初步的考察和探讨,由此认为这部辞典具有的史料价值和文献价值,也对研究我国辞典编纂史具有一定的参考价值。

关键词：辞典小经研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小经拼写体系及其流派初探

西北第二民族学院学报（哲学社会科学版） 2005年第3期 10-16页

作者：韩中义陕西师范大学西北民族研究中心陕西西安710062

小经是我国回、东乡、撒拉等民族创造的一种拼音文字,用来拼写汉语、东乡语、撒拉语等。通过调查发现,这种拼音文字流行于今天的甘肃、青海、宁夏、河南、云南、新疆、陕西、内蒙古等省自治区。小经的拼写和阿拉伯文、波斯文的拼写基本... 详细信息

小经是我国回、东乡、撒拉等民族创造的一种拼音文字,用来拼写汉语、东乡语、撒拉语等。通过调查发现,这种拼音文字流行于今天的甘肃、青海、宁夏、河南、云南、新疆、陕西、内蒙古等省自治区。小经的拼写和阿拉伯文、波斯文的拼写基本相似,但略有损益,即拼写字母本身不显现读音,而是通过音标符号来体现读音。该文对小经相关文献、拼读规则、历史发展、流派加以考察和分析。

关键词：小经拼音历史演变

小经拼写法的地域差异——以两本《伊斯兰信仰问答》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

元史及民族与边疆研究集刊 2018年第1期 296-309页

作者：高田友纪日本大阪大学

小经是一种用阿拉伯、波斯字母拼写中文的拼音文字,主要使用在很多中国穆斯林聚居的西北地区。众所周知,小经的拼写法有地域性,然而各地之间的差异却还没有具体的说明。本研究与方言研究相同,使用中古音的框架进行分析,试图具体表示出... 详细信息

小经是一种用阿拉伯、波斯字母拼写中文的拼音文字,主要使用在很多中国穆斯林聚居的西北地区。众所周知,小经的拼写法有地域性,然而各地之间的差异却还没有具体的说明。本研究与方言研究相同,使用中古音的框架进行分析,试图具体表示出小经拼写法的地域差异。本研究以《伊斯兰信仰问答》为材料。《伊斯兰信仰问答》是以对话的方式来介绍伊斯兰教六大信仰的宗教书。该书有几个版本,本文使用两种不同的版本,探讨两本之间的差异和基础方言。这些差异也有可能是个人写法习惯的问题,但是也可以看得出来较明显的地方差异。据本研究的分析,可以推测出A本以西宁方言、B本以临夏方言为基础。本文把A、B两个版本的基础方言假定为西宁方言和临夏方言,解释假定的原因,并介绍两个版本的区别。

关键词：小经基础方言西宁方言临夏方言

关于中国穆斯林经学文献印行的考察——以小经《开达尼》版本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方民族大学学报（哲学社会科学版） 2012年第4期 118-124页

作者：韩中义朱亮钟文佳陕西师范大学西北民族研究中心陕西西安710062

我国穆斯林传承伊斯兰教基本知识是有一定渠道的,但学者对这一问题的研究重视不够。笔者以小经《开达尼》版本为例,探索经学文献民间印行文本的刊行、翻译、版本流变、校勘等内容,借此说明穆斯林民间知识传播的传承方式。中国穆斯林通... 详细信息

我国穆斯林传承伊斯兰教基本知识是有一定渠道的,但学者对这一问题的研究重视不够。笔者以小经《开达尼》版本为例,探索经学文献民间印行文本的刊行、翻译、版本流变、校勘等内容,借此说明穆斯林民间知识传播的传承方式。中国穆斯林通过书面印(抄)本方式的宗教知识传播,承担起了自身文化相沿的内在使命,进而延续着自身的文化血脉。

关键词：中国穆斯林经学文献小经《开达尼》

从舌根小经纹的变化预测水牛早期妊娠及胎儿性别的经验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中兽医学杂志 1982年第4期 52-53页

作者：陈维建四川农学院

我省金堂县又新公社兽医站老兽医胡阁臣,已年过六旬,17岁开始拜师学习兽医,临床经验十分丰富。本人曾就教于胡老师门下。就如何从舌根小经纹的变化诊断预测水牛早期妊娠及其胎儿性别,反复给我讲解,并亲自指导本人观察了几例。胡老师从1... 详细信息

我省金堂县又新公社兽医站老兽医胡阁臣,已年过六旬,17岁开始拜师学习兽医,临床经验十分丰富。本人曾就教于胡老师门下。就如何从舌根小经纹的变化诊断预测水牛早期妊娠及其胎儿性别,反复给我讲解,并亲自指导本人观察了几例。胡老师从1979—1981年共观察母牛64头,确诊产胎儿的52头,误诊12头。我觉得这一诊断方法,不但简便易行,而且有他独特之处,有一定的准确性。现整理介绍如下:

关键词：舌根小经早期妊娠胎儿性别水牛