检索结果-南通市图书馆

增强软实力善用“巧实力”——对当前我国对外新闻传播策略的思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻记者 2009年第11期 25-29页

作者：郑保卫中国人民大学新闻与社会发展研究中心中国人民大学新闻学院全国新闻学研究会

一、“软实力”、“巧实力”与新闻传播“软实力”（Soft Power）的概念出自美国哈佛大学教授约瑟夫·奈。他把一个国家的综合实力分为“硬实力”（Hard Power）和“软实力”两种。

关键词：软实力传播策略对外新闻新闻传播大学教授综合实力约瑟夫硬实力

“近似对应”与“伪对应”——谈对外新闻中的一些翻译问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2007年第3期28卷 61-64页

作者：王平兴新华社

美国学者约瑟夫·奈（***．）把公共外交（public diplomacy）分为三个层面，第一个就是日常交流（daily communications），他把任务总结为explaining the context of domestic and foreign policy decisions。他所说的公共外交，其实... 详细信息

美国学者约瑟夫·奈（***．）把公共外交（public diplomacy）分为三个层面，第一个就是日常交流（daily communications），他把任务总结为explaining the context of domestic and foreign policy decisions。他所说的公共外交，其实大体上就相当于我们所说的对外宣传。中国的对外新闻机构承担的就是日常交流的任务，向外部世界传达中国的信息，首先就是解释中国的内政外交政策。

关键词：翻译问题对外新闻对应公共外交美国学者对外宣传新闻机构外部世界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“一带一路”倡议下中国对外新闻话语研究

中国出版 2016年第19期 37-39页

作者：蒋国东杭州电子科技大学国际教育学院

"一带一路"倡议对中国对外新闻传播提出了新要求。文章在分析目前中国对外新闻话语存在的问题后认为,转述对象上重视差异传播、新闻主题上唤起文化共鸣、深度报道主动澄清误解、传播视角贴近民众生活是提高中国对外新闻传播效果的关键... 详细信息

"一带一路"倡议对中国对外新闻传播提出了新要求。文章在分析目前中国对外新闻话语存在的问题后认为,转述对象上重视差异传播、新闻主题上唤起文化共鸣、深度报道主动澄清误解、传播视角贴近民众生活是提高中国对外新闻传播效果的关键话语策略。

关键词：一带一路对外新闻话语策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国对外新闻传播史》的价值与贡献

新闻知识 2006年第1期 62-63页

作者：严三九华东师范大学传播学院

深圳商报主任记者甘险峰先生是20世纪最后一位在复旦大学新闻学院获得博士学位的青年学者（他也是2000届复旦惟一的新闻学博士生）。我知道，这些年来他一直致力于中国对外新闻传播史的研究，即便在离开学校在媒体从事新闻实务之后也没... 详细信息

深圳商报主任记者甘险峰先生是20世纪最后一位在复旦大学新闻学院获得博士学位的青年学者（他也是2000届复旦惟一的新闻学博士生）。我知道，这些年来他一直致力于中国对外新闻传播史的研究，即便在离开学校在媒体从事新闻实务之后也没有懈怠。他的勤勉终于有了成果。不久前，险峰博士的专著《中国对外新闻传播史》由福建人民出版社出版了，并且作为该社参加全国书市的重点图书之一与读者见面。据我所知，福建人民出版社是一个有着出版新闻学著作传统的出版社。粉碎“四人帮”后中国最早的、也是当时最有分量的一批新闻学著作，就是由福建人民出版社出版的。作为第一部系统研究中国对外新闻传播历史的专著，《中国对外新闻传播史》也由福建人民出版社出版，这似乎是偶然的，却又似乎存在着某种必然。

关键词：新闻传播史对外新闻中国福建人民出版社新闻学著作价值新闻学院 “四人帮” 青年学者博士学位

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“一带一路”对外新闻中态度资源的修辞研究

“一带一路”对外新闻中态度资源的修辞研究

作者：徐代娣杭州电子科技大学

学位级别：硕士

习近平总书记在党的十九大报告中五次提到“一带一路”,强调要“推进国际传播能力建设,讲好中国故事”。对外新闻是推动“一带一路”建设的重要国际传播途径,其重要性毋庸置疑,相关研究方兴未艾,但大多数学者从新闻学和传播学视角研究... 详细信息

习近平总书记在党的十九大报告中五次提到“一带一路”,强调要“推进国际传播能力建设,讲好中国故事”。对外新闻是推动“一带一路”建设的重要国际传播途径,其重要性毋庸置疑,相关研究方兴未艾,但大多数学者从新闻学和传播学视角研究这一倡议,针对中国媒体的“一带一路”对外新闻的语言学研究尚不多见。本文从China Daily和Xinhua News Agency中随机选取2015年5月至2019年5月发表的200篇英语新闻作为研究语料,以Martin与White的评价理论态度系统和Aristotle的古典修辞理论为框架,研究态度资源的修辞说服功能,揭示在对外新闻语篇中态度资源如何构建主导型、增强型和渗透型韵律模式,实现情感说服、人品说服和逻辑说服的修辞功能,并归纳针对欧亚非和拉丁美洲“一带一路”新闻在各语篇阶段的态度资源分布规律,态度韵律发展模式和修辞功能实现机制。研究发现:（1）对外新闻语篇往往用判断资源开篇和详述,用鉴赏资源进行解释和提供背景,最后用情感资源展开评论。（2）态度韵律通常以主导型模式开场,奠定韵律基调,由多个评价音符形成回音,然后用增强型韵律模式,提升音阶,调高音量,最终用渗透型韵律模式,将评价态度融入语篇尾声。（3）判断资源主要通过主导型态度韵律实现人品说服功能;鉴赏资源主要通过增强型态度韵律实现逻辑说服功能;情感资源主要通过渗透型态度韵律实现情感说服功能。（4）中欧“一带一路”对外新闻更注重人品说服的修辞功能;中亚和中拉对外新闻更注重逻辑说服的修辞功能;中非新闻语篇更注重情感说服的修辞功能。本研究不仅从语言学视角丰富了“一带一路”对外新闻的话语研究,还可以提高读者对新闻语篇的鉴赏力,透过新闻客观表象,洞察语篇态度立场,同时也有助于提高新闻作者运用态度资源实现修辞功能的写作能力。

关键词：态度系统修辞说服 “一带一路” 对外新闻

对外新闻专题片的创作浅谈——以《洋创客》为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

视听 2018年第8期 34-35页

作者：史琦深圳广播电影电视集团

中国的对外新闻承载了向世界展示中国形象、彰显中国人文精神的使命。反映在新闻专题作品中,这种独具价值引领的核心价值和拼搏向上的奋斗精神一直是从业人员热于展现的内容。作为与国际接轨的新城市,深圳以极大的包容心吸引了来自世界... 详细信息

中国的对外新闻承载了向世界展示中国形象、彰显中国人文精神的使命。反映在新闻专题作品中,这种独具价值引领的核心价值和拼搏向上的奋斗精神一直是从业人员热于展现的内容。作为与国际接轨的新城市,深圳以极大的包容心吸引了来自世界各地、五湖四海的年轻创客,成为他们实现梦想的聚集地。《洋创客》这部对外新闻专题片讲述的就主要是这部分人群的故事。

关键词：对外新闻创客运动创新驱动外籍人才

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外新闻的选材和编辑

电视研究 2000年第6期 11-12页

作者：王兵中央电视台新闻中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对外新闻汉英翻译浅析

青年文学家 2013年第5期 162-163页

作者：张俊巧西北大学外国语学院

汉语是世界上使用人口最多的语言,而英语是世界上使用最广泛的语言,中国要想走向世界,就必须让世界了解自己,而在这一过程中,对外新闻的汉译英过程显得至关重要。汉英翻译的不准确,不及时,将会极大地影响我国的世界形象,继而不利于中国... 详细信息

汉语是世界上使用人口最多的语言,而英语是世界上使用最广泛的语言,中国要想走向世界,就必须让世界了解自己,而在这一过程中,对外新闻的汉译英过程显得至关重要。汉英翻译的不准确,不及时,将会极大地影响我国的世界形象,继而不利于中国的国际化及相关政策的实行。"三大盛会"以来,中国的国际形象大为提升,然而由于社会形态、各方利益的不同,对中国的误解及中伤仍然存在,我国的新闻工作者急需提升对外汉英翻译能力,以维持中国的良好形象,更好地进行国际交流。本文将对我国对外新闻英译现状进行分析并提出对外新闻汉英翻译工作者应注意的事项。

关键词：对外新闻汉英翻译新闻写作

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

对外新闻教育中的外语教学模式

对外传播 2011年第12期 40-41页

作者：杨博中国青年政治学院外语系中国社会科学院

在对外传播实践中，我们经常看到一种令人无奈的现象：很多新闻学的毕业生把对外新闻这部分工作拱手让给外语专业的毕业生。这个现象最直接的原因是，新闻学的毕业生缺少对于对外新闻基本工具——外语的掌握。然而，外语专业的毕业生因... 详细信息

在对外传播实践中，我们经常看到一种令人无奈的现象：很多新闻学的毕业生把对外新闻这部分工作拱手让给外语专业的毕业生。这个现象最直接的原因是，新闻学的毕业生缺少对于对外新闻基本工具——外语的掌握。然而，外语专业的毕业生因为缺少新闻学知识，又在实际工作中处处受到掣肘。

关键词：外语教学模式新闻教育外语专业对外新闻毕业生新闻学对外传播

维普期刊数据库博看期刊