检索结果-南通市图书馆

艺术评论 2017年第12期 102-109页

作者：吴戈云南艺术学院云南省政协教科文卫体委员会

“蒋公宴请”事件是民国时期动荡时局里流传的一个微不足道的传说事件，在当时似乎也没有引起多少社会关注。时间过去七十余年，这个传说被敏感的戏剧人捕捉到之后，新闻性、社会性渐渐向戏剧性、文化性、人性发酵，成为戏剧人关注的一... 详细信息

“蒋公宴请”事件是民国时期动荡时局里流传的一个微不足道的传说事件，在当时似乎也没有引起多少社会关注。时间过去七十余年，这个传说被敏感的戏剧人捕捉到之后，新闻性、社会性渐渐向戏剧性、文化性、人性发酵，成为戏剧人关注的一个小小的热点。对这个热点的瞩目，戏剧人各有其角度，这就发掘出了不同的意义，由此创作出来的剧目居然像一面镜子，不但折射出了世态人心，而且投射了社会风云，使得“蒋公宴请”这一传说事件像一个三棱镜，一咏三叹，一唱三叠，使得一个校园传说演变成为近五年来的一个文化事件。

关键词：宴请镜子文化事件戏剧性民国时期社会关注近五年来传说

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宴会联络口译实践报告——以宴请苏州金鸡湖高尔夫俱乐部苏格兰籍教练为例

宴会联络口译实践报告——以宴请苏州金鸡湖高尔夫俱乐部苏格兰籍...

引用

作者：冯佳慧广西师范大学

学位级别：硕士

伴随着中国改革开放和经济的快速发展,高尔夫运动在中国兴起并迅速发展为一项产业。中国政府积极促进高尔夫产业的良性发展,满足日益增长的高尔夫运动爱好者的需求,使得高尔夫这样一种高端消费的产品能越来越受到人们的关注。高尔夫不... 详细信息

伴随着中国改革开放和经济的快速发展,高尔夫运动在中国兴起并迅速发展为一项产业。中国政府积极促进高尔夫产业的良性发展,满足日益增长的高尔夫运动爱好者的需求,使得高尔夫这样一种高端消费的产品能越来越受到人们的关注。高尔夫不仅是一种体育运动,更是一种较好的经济语言和社交方式。笔者有幸于2016年六月至九月期间在苏州金鸡湖国际高尔夫俱乐部担任译员,本篇报告便是关于苏州金鸡湖高尔夫俱乐部总经理第一次会晤苏州金鸡湖高尔夫学院外籍主教练的一场口译实践的分析与总结,双方各自对高尔夫学院工作内容和合作事宜等进行了交流和探讨。本报告主要提出了在口译任务过程中遇到的一些技巧性问题如长难句和歧义句的应对方法,也强调了策略性问题如译前预测和解释性翻译的重要性。同时,本文针对宴会口译的特点探讨了宴会礼仪问题如译员进食时间,说话方式,双方客户饮食禁忌和敬酒礼仪,总结出了译员背景知识,译前准备以及转换角色发挥主观能动性的重要性。通过此次实践,结合口译理论和方法,笔者对自己的实际口译情况进行了分析研究,发现问题并提出了相应的解决方案,有助于提升口译水平。

关键词：联络口译宴请高尔夫口译策略

来源：

同方学位论文库评论