检索结果-南通市图书馆

在想象中“对话”--论洪深与奥尼尔戏剧艺术理想之契合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国现代文学研究丛刊 2022年第9期 69-76页

作者：刘文尧国际关系学院外语学院 100091

以往对洪深与奥尼尔的研究,大多都将焦点聚集在《赵阎王》与《琼斯皇》两部作品的比较上,讨论其戏剧形式与内容的异同。但这在一定程度上简化,甚至忽视了奥尼尔对洪深戏剧事业所产生的深层影响。该文旨在通过对中美现代戏剧史相似的发... 详细信息

以往对洪深与奥尼尔的研究,大多都将焦点聚集在《赵阎王》与《琼斯皇》两部作品的比较上,讨论其戏剧形式与内容的异同。但这在一定程度上简化,甚至忽视了奥尼尔对洪深戏剧事业所产生的深层影响。该文旨在通过对中美现代戏剧史相似的发展进程,以及洪深与奥尼尔在确立严肃戏剧的态度和创作观念上的共鸣进行分析,以阐述二人戏剧艺术理想的高度契合。

关键词：洪深奥尼尔现代戏剧史对话

胶东地区设施栽培奥尼尔和米斯蒂蓝莓花色苷代谢研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山东农业科学 2022年第10期54卷 53-59页

作者：刘笑宏张丽丽王春燕慈志娟于海军李公存顾亮赵玲玲山东省烟台市农业科学研究院山东烟台265500 中华全国供销合作总社济南果品研究所山东济南250000 海阳市果业发展服务中心山东海阳265100

为了探究胶东地区设施栽培内奥尼尔和米斯蒂花色苷代谢的规律,本试验测定并分析蓝莓果实转色各时期花色苷总量及代谢途径相关基因表达量变化,并对其转色期生长环境的光照、气温和空气湿度进行监测。结果表明,奥尼尔的花色苷基因表达高... 详细信息

为了探究胶东地区设施栽培内奥尼尔和米斯蒂花色苷代谢的规律,本试验测定并分析蓝莓果实转色各时期花色苷总量及代谢途径相关基因表达量变化,并对其转色期生长环境的光照、气温和空气湿度进行监测。结果表明,奥尼尔的花色苷基因表达高峰从转色中期持续至转色完成期,花色苷合成呈稳定增长模式;米斯蒂的花色苷基因表达高峰期稍晚,集中于转色中后期。对其生长环境分析可见,前期设施栽培棚内日平均温度较高、温差较小、湿度较大、光照强度相对较低,中后期棚内日平均温度下降、温差较大、湿度下降、光照强度增大。可见,奥尼尔与米斯蒂的花色苷代谢相关基因表达规律不同;奥尼尔花色苷合成对光照要求相对较低,米斯蒂则对光照要求相对较高;与米斯蒂相比,奥尼尔的花色苷快速积累时间更长,花色苷含量更高。

关键词：蓝莓奥尼尔米斯蒂花色苷代谢基因表达量设施栽培胶东地区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

奥尼尔与曹禺悲剧作品中女性婚姻观之比较

奥尼尔与曹禺悲剧作品中女性婚姻观之比较

作者：张小丽西安建筑科技大学

学位级别：硕士

曹禺、尤金·奥尼尔分别是中、美两国知名的戏剧大家,两位剧作家都非常偏爱女性婚姻悲剧题材。受古希腊悲剧影响,曹禺对奥尼尔戏剧理念和表现手法的继承与发扬,促使两者的剧作,尤其在涉及女性婚姻悲剧的作品中,产生了突出的共性与个性... 详细信息

曹禺、尤金·奥尼尔分别是中、美两国知名的戏剧大家,两位剧作家都非常偏爱女性婚姻悲剧题材。受古希腊悲剧影响,曹禺对奥尼尔戏剧理念和表现手法的继承与发扬,促使两者的剧作,尤其在涉及女性婚姻悲剧的作品中,产生了突出的共性与个性。曹禺的《日出》《雷雨》《原野》等和奥尼尔的《天边外》《榆树下的欲望》《悲悼》等有关女性的婚姻悲剧中,详细刻画了在男权主义背景下,女性从希冀、失落、抗争到妥协的婚姻悲剧。本文对两位剧作家悲剧作品中的女性婚姻状况不同点的分析主要从婚姻中女性的抗争目的、抗争方式、抗争中的毁灭程度三个角度进行分析;相同点从结局、曲折的婚姻过程、复杂的婚姻关系三个角度进行分析。从而得出了他们塑造的人物在婚姻状况中的异同。在婚姻观的异同比较方面,论文首先分析了中西方婚姻观的差异,然后从两位剧作家的作品出发,将爱碧与繁漪,露丝与陈白露,玛丽与金子等人物进行对比分析,在剧情中分析她们的婚姻选择和婚姻观。两位剧作家分别以半封建半殖民地和资本主义垄断时期为背景,剧中的男女角色站在不可调和的对立面,由此激发人物的矛盾冲突。这也是曹禺和奥尼尔审美观念、表现手法和时代思想的体现。他们作品中承载着具有各自文化特点的“夫为妻纲”的婚姻观,究其原因主要是剧作家受传统封建思想和生活经历的影响,将自己的亲身经历的所感所悟融入到悲剧的女性人物形象中。从奥尼尔与曹禺的剧作中,我们可以清晰地认识到20世纪的中西方女性婚姻观的区别以及造成这些区别的历史文化背景和社会根源。从两位剧作家悲剧女性婚姻观的对比研究中,也可以看出我国本土戏剧创作之初深受西方文化、西方戏剧和西方剧作家的影响,从曹禺的戏剧创作的表现手法、舞台展现等可以看出其深受奥尼尔的影响。曹禺剧作中的主人公形象、情节设置和表现手法等与中国传统戏曲有着显著不同,这与他成功地将西方文化思想和艺术手法巧妙地融入到中国故事的讲述中有着密不可分的关系。

关键词：奥尼尔曹禺悲剧作品女性婚姻观比较

奥尼尔自传剧Long Day's Journey Into Night中译本研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

奥尼尔自传剧Long Day's Journey Into Night中译本研究

作者：刘紫璇北京外国语大学

学位级别：硕士

美国现代戏剧之父尤金·奥尼尔善于探寻人物内心的隐秘角落,其悲剧虽然大多没有激烈曲折的情节冲突,但剧作对于人物内心世界的深刻洞察和揭示却给人的心灵以强烈震撼。其自传剧Long Day’s Journey Into Night对蒂龙一家自我矛盾和复杂... 详细信息

美国现代戏剧之父尤金·奥尼尔善于探寻人物内心的隐秘角落,其悲剧虽然大多没有激烈曲折的情节冲突,但剧作对于人物内心世界的深刻洞察和揭示却给人的心灵以强烈震撼。其自传剧Long Day’s Journey Into Night对蒂龙一家自我矛盾和复杂关系的深刻描绘,不仅是奥尼尔家族不幸历史的痛苦回溯,更是人们挣扎于精神困境的普遍境遇的生动表达,表现了所有为孤独所困的人们的煎熬与痛苦,体现了这部伟大戏剧丰厚的思想意蕴和深刻的现实意义。翻译即阐释,作品文学特质的复杂性和思想意蕴的丰厚性为译者提供了丰富的阐释空间。每部译本都可以看作译者对原著的理解与解释,而对不同译本间的细微差异的比照辨析不仅为读者深入理解原著提供了新的视角与可能,从而能够实现阐释的循环;同时也为深入探讨英汉文学翻译中汉语如何恰切自然地传达原著之精髓提供了新的思考方向。因此,本文以原著爱恨交织的精神冲突的翻译传达为中心,以西方语言学派翻译理论家尤金·奈达的动态对等思想为主要理论依托,选取乔志高、张廷琛、汪义群、欧阳基四个各具特色的中译本,辨析不同译本对原著核心意蕴译解的差异。本文共分为五个部分。绪论部分对Long Day’sJourney Into Night的自传特色,已有原著研究与译本研究情况,本文的选题意义和研究方法进行简要论述。正文第一章从原著题名和篇首语的翻译呈现入手,辨析不同译本对原著创作主旨以及作者情感态度的理解与把握。第二章从原著人物的自我矛盾以及彼此之间爱恨交织的复杂情感关系的翻译呈现入手,辨析不同译本对各个人物精神困境的理解与把握。第三章从戏剧氛围描写的翻译呈现入手,辨析不同译本对“雾”与“雾笛”等重要意象的意义内涵以及戏剧整体氛围描写的理解与把握。结语部分结合上述思考,从原著创作主旨和作者情感态度的呈现,以及译者翻译思想和译本语言特色两个方面对四译本的翻译特色及翻译倾向进行简要总结,并藉此探讨英语文学经典汉译的困难与可能。

关键词：奥尼尔 Long Day’s Journey Into Night 中译本研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

奥尼尔戏剧艺术的北欧渊源

四川戏剧 2019年第4期 45-47页

作者：陈兴四川美术学院

尤金·奥尼尔被誉为"美国现代戏剧之父",创作了《琼斯皇帝》《毛猿》《悲悼》等名剧,于1936年获诺贝尔文学奖。本文主要探讨了奥尼尔戏剧艺术的北欧源头,聚焦"现代戏剧之父"易卜生和瑞典戏剧大师斯特林堡对他的影响,通过分析戏剧文本与... 详细信息

尤金·奥尼尔被誉为"美国现代戏剧之父",创作了《琼斯皇帝》《毛猿》《悲悼》等名剧,于1936年获诺贝尔文学奖。本文主要探讨了奥尼尔戏剧艺术的北欧源头,聚焦"现代戏剧之父"易卜生和瑞典戏剧大师斯特林堡对他的影响,通过分析戏剧文本与演出,论述奥尼尔与欧洲剧作家之间的关系,揭示美国现代戏剧对欧洲戏剧传统的继承和延续。

关键词：奥尼尔易卜生斯特林堡现代戏剧

文明互鉴视角下尤金·奥尼尔戏剧的中国化改编与传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江工业大学学报（社会科学版） 2024年第2期23卷 212-217页

作者：盛菀浙江工业大学外国语学院浙江杭州310023

20世纪80年代中美文化艺术交流频繁之际,中国剧坛掀起了“奥尼尔热”。奥尼尔戏剧不仅为身处戏剧危机的中国剧作家提供了可资借鉴的现代现实主义创作方法,还为中国戏剧舞台带来了东西方文化融合的中国化改编话剧作品。奥尼尔戏剧同时被... 详细信息

20世纪80年代中美文化艺术交流频繁之际,中国剧坛掀起了“奥尼尔热”。奥尼尔戏剧不仅为身处戏剧危机的中国剧作家提供了可资借鉴的现代现实主义创作方法,还为中国戏剧舞台带来了东西方文化融合的中国化改编话剧作品。奥尼尔戏剧同时被中国传统戏曲借鉴并改编,由其经典名剧改编的川剧、曲剧、甬剧不仅受到地方戏观众的认可,而且受邀在国外巡演,提高了中国戏曲文化的世界影响力。在当代中西文明互鉴的视角下,奥尼尔戏剧中国化改编和海外传播的成功,为中国的跨文化戏剧实践带来了经验启示。对西方戏剧的改编不仅要具有吸收融合西方优秀文化的开放性,同时也要立足中国独特的民族审美与艺术风格。

关键词：文明互鉴奥尼尔中国化改编跨文化传播民族审美

戏剧治疗、道家思想与异化空间:奥尼尔戏剧疾病书写史研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

同济大学学报（社会科学版） 2019年第2期30卷 45-53页

作者：吴宗会同济大学外国语学院上海200092

戏剧治疗学将人文学科的社会服务功能提到一个极致高度,戏剧疗育艺术可在生态和谐和健康养生方面发挥社会真实效能。奥尼尔戏剧疾病书写史观与戏剧医疗技术不谋而合,从道家思想、"异化空间"及"生存模式建构"视阈观照人类的自我调节,排... 详细信息

戏剧治疗学将人文学科的社会服务功能提到一个极致高度,戏剧疗育艺术可在生态和谐和健康养生方面发挥社会真实效能。奥尼尔戏剧疾病书写史观与戏剧医疗技术不谋而合,从道家思想、"异化空间"及"生存模式建构"视阈观照人类的自我调节,排释生存压力,对生态危机意识具有启示意义。奥尼尔戏剧疾病书写史凸显了戏剧的人文关怀,其哲学式观照与前瞻性生存疗法为人类的生存困境开启了新的生态视野。

关键词：奥尼尔戏剧治疗道家思想异化空间生存模式建构