检索结果-南通市图书馆

中国休闲食品外包装英译问题的文化解读——兼论中国饮食文化走出去

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

成都理工大学学报（社会科学版） 2016年第1期24卷 100-103页

作者：李利西安外国语大学商学院西安710128

休闲食品外包装英译是中国休闲食品出口的一个重要环节。优秀的食品包装英译文本,能够准确有效地传达商品的基本信息,能在感官、文字上唤起英语国家消费者的共鸣和美好联想,从而提升中国产品和企业的形象,扩大中国饮食文化的世界影响力... 详细信息

休闲食品外包装英译是中国休闲食品出口的一个重要环节。优秀的食品包装英译文本,能够准确有效地传达商品的基本信息,能在感官、文字上唤起英语国家消费者的共鸣和美好联想,从而提升中国产品和企业的形象,扩大中国饮食文化的世界影响力。汉英双语的转换本质是中英民族的思维方式、文化取向、审美偏好在语言表层结构上的转换。

关键词：休闲食品外包装饮食文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于小包盐外包装问题的探讨

中国井矿盐 1988年第2期 35-38页

作者：李克明湖南省津市盐业分公司

一公斤装透塑小包盐销量正在急骤上升。小包盐的主要市场在广大农村。要把小包盐运往广大农村,不断发展急骤上升的局面,关键问题在于迫切地解决好它的外包装(亦即储运包装)。一、外包装应具备的特点研究外包装,首先要探讨被它所包装的... 详细信息

一公斤装透塑小包盐销量正在急骤上升。小包盐的主要市场在广大农村。要把小包盐运往广大农村,不断发展急骤上升的局面,关键问题在于迫切地解决好它的外包装(亦即储运包装)。一、外包装应具备的特点研究外包装,首先要探讨被它所包装的商品特点。小包盐大体有如下三个主要方面的特点。

关键词：外包装分公司手提袋

目的论视域下的木制品外包装英语翻译策略分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

赤峰学院学报（哲学社会科学版） 2021年第9期42卷 78-81页

作者：徐婧赤峰学院国际教育学院内蒙古赤峰024000

近几年来,木制品的作用越来越受到人们的认可,我国木制品在国际市场中也受到了欢迎,对外的贸易不断增多,它的包装形象也要随之受到重视。在国际市场中,选购商品时需要浏览英文说明,所以包装中的英语文字翻译质量非常重要,能够保证外国... 详细信息

近几年来,木制品的作用越来越受到人们的认可,我国木制品在国际市场中也受到了欢迎,对外的贸易不断增多,它的包装形象也要随之受到重视。在国际市场中,选购商品时需要浏览英文说明,所以包装中的英语文字翻译质量非常重要,能够保证外国消费者正确解读木制品产品的相关信息,提高对外贸易销量。本文首先叙述了规范木制品外包装英语翻译的重要性。其次,分析了木制品外包装英语翻译存在的问题,以及产生这些问题的原因。最后,为了规范木制品外包装英语翻译,提升翻译质量,促进木制品的对外销售,从目的论的角度出发提出了相关的英语翻译措施。

关键词：木制品外包装英语翻译重要性问题措施

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

出口水产品如何突破国外包装新壁垒

内陆水产 2009年第10期34卷 32-33,36页

作者：麦文伟湛江检验检疫局

随着全世界对食品安全问题的关注程度不断增加，由食品包装导致的食品安全问题也越来越受到世界各国的广泛关注，同时也被国外一些发达国家作为技术性贸易措施来提高进口食品的门槛，给食品出口国带来很大的风险和影响。我国是水产品加... 详细信息

随着全世界对食品安全问题的关注程度不断增加，由食品包装导致的食品安全问题也越来越受到世界各国的广泛关注，同时也被国外一些发达国家作为技术性贸易措施来提高进口食品的门槛，给食品出口国带来很大的风险和影响。我国是水产品加工和出口大国，加强对国外食品包装新要求、新变化以及应对策略的研究和探讨，对于促进我国水产品出口贸易意义重大。

关键词：水产品加工食品出口外包装食品安全问题技术性贸易措施食品包装进口食品发达国家

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

最省钱的外包装形状

天天爱学习（三年级） 2011年第6期 J0016-J0017,J0038,J0039页

如果你去超市，你会发现货架上摆着的各种饮料和罐头中，最常见的外包装就是圆柱体，商家为什么不约而同地选择这个形状呢？

关键词：外包装形状省钱圆柱体罐头饮料

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

提倡“裸读”:不要外包装

语文教学通讯 2013年第30期 11-13页

作者：周一贯

要说2012年的流行词行列里,"裸"也是可以排入其中的。"裸"的本义无疑是赤身露体的意思,由此引申为凡无包裹之称,为"裸"。如果说"裸"显示的是本质、原真,那么,"包裹"的东西,许多是为了遮蔽本质,具有外在的、附加的、形式的、装饰的、掩... 详细信息

要说2012年的流行词行列里,"裸"也是可以排入其中的。"裸"的本义无疑是赤身露体的意思,由此引申为凡无包裹之称,为"裸"。如果说"裸"显示的是本质、原真,那么,"包裹"的东西,许多是为了遮蔽本质,具有外在的、附加的、形式的、装饰的、掩盖的、倒腾的等等意思。于是在当下的社会生活中我们看到了"裸婚"的俭朴,"裸奔"的率真,"裸退"的清廉和"裸官"的刁诈(把财产、亲属先弄到国外去,以便自己随时可以开溜)……

关键词：小学生人教版课文内容语文教学外包装

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

看啤酒商如何玩转外包装

现代广告 2011年第14期 102-104页

作者： E.J. Schuitz

炎炎夏日，相信很多人都无法抗拒一瓶冰爽啤酒的诱惑力，不过仅仅满足味蕾的需求似乎不足以俘获时下追求时尚、个性的年轻人的眼球，因此啤酒商也是费尽心机。一直以来，啤酒无外乎是杯装、罐装、瓶装或桶装，毫无新意。但是今天，啤酒... 详细信息

炎炎夏日，相信很多人都无法抗拒一瓶冰爽啤酒的诱惑力，不过仅仅满足味蕾的需求似乎不足以俘获时下追求时尚、个性的年轻人的眼球，因此啤酒商也是费尽心机。一直以来，啤酒无外乎是杯装、罐装、瓶装或桶装，毫无新意。但是今天，啤酒的外包装越发受到人们的重视，

关键词：外包装啤酒诱惑力年轻人

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析商业品牌“外包装”的法律保护

中国品牌 2011年第2期 78-80页

作者：孙登元华东政法大学知识产权学院

随着改革开放的深入以及全球经济一体化的不断发展,我国企业必然将会接受来自国际企业的挑战。

关键词：外包装法律保护商业品牌全球经济一体化国际企业改革开放商品品牌

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析医药产品外包装上的美术元素设计方法

浅析医药产品外包装上的美术元素设计方法