检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂中篇小说的二元结构

夏多布里昂中篇小说的二元结构

作者：袁丽琴华中师范大学

学位级别：硕士

夏多布里昂是19世纪法国浪漫主义文学的先驱,他的创作对法国文学和欧洲浪漫主义文学运动产生了深远的影响。《阿达拉》、《勒内》和《纳契人》作为夏多布里昂的“纳契三部曲”,不仅是其中篇小说的代表作,更是浪漫主义文学创作的典范。... 详细信息

夏多布里昂是19世纪法国浪漫主义文学的先驱,他的创作对法国文学和欧洲浪漫主义文学运动产生了深远的影响。《阿达拉》、《勒内》和《纳契人》作为夏多布里昂的“纳契三部曲”,不仅是其中篇小说的代表作,更是浪漫主义文学创作的典范。小说《阿达拉》开创了浪漫主义文学的先河,《勒内》塑造了浪漫主义文学早期的“世纪儿”形象典型,而《纳契人》更是以史诗般的笔调赢得了一致好评,这三部小说的发表,奠定了夏多布里昂在法国文学史上不可替代的地位。本论文的研究以夏多布里昂的这三部中篇小说为切入点,从结构主义二元对立理论入手,分析“纳契三部曲”中的二元结构,并进一步指出,小说中的二元对立不仅反映了文学发展的内部革命,同时也表达了作者处于世纪之交的迷茫和困惑。论文总共分为三大部分,第一部分是绪论部分,主要介绍论文选题缘由、国内外夏多布里昂研究现状和选题意义,同时对“二元对立”概念进行了解释和定义。第二部分是论文的主体部分,主要分为以下三章:第一章:主题的二元对立。本章主要从三个角度分析“纳契三部曲”主题的二元对立:首先,从文化冲突的角度来看,小说描写了欧洲城市文化与北美部落文化之间的冲突,主要表现在物质文化和精神文化的对立;其次,从宗教信仰的角度看,小说弥漫着浓郁的宗教气氛,展示了宗教思想中善与恶、信神与渎神的二元对立;最后,从爱情观来看,小说勾勒了一段段悲剧爱情故事,其中包括了爱情中得与失、施害与受害的对立。第二章:人物的二元对立。本章主要以“纳契三部曲”中三位主人公为切入点,运用二元对立理论分析各自性格中存在的特点,主要包括阿达拉灵与肉的对立,勒内的冷漠与热情,以及夏克塔斯身上文明与野蛮的对立。第三章:“纳契三部曲”中二元对立的深层透视。这部分主要分析夏多布里昂作品之所以呈现二元结构的原因,论文从两个方面进行阐释:其一,从整个文学史的发展来看,这是浪漫主义对二元对立思维模式的继承与发展;其二,从作家个人的生活经历来看,这种对立结构反映了作家处在世纪之交的迷茫和困惑。最后是结语部分,在总结前文观点的基础上指出,虽然夏多布里昂的小说中呈现出一种二元对立的特点,但是作者并非强调二者之间的绝对对立,而是希望通过情节的推动使二者达到和解的状态,由二元对立走向多元共存。

关键词：夏多布里昂中篇小说二元对立深层透视

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂在中国的接受

夏多布里昂在中国的接受

作者：郑玥四川外语学院

学位级别：硕士

尽管夏多布里昂被认为是浪漫主义之父，世纪病的鼻祖，早期浪漫派的代表人物，但在中国，他仍然是最具争议的作家之一。长期以来，他的作品，如《阿达拉》《勒内》及长篇自传体小说《墓畔回忆录》等，便吸引了众多的中国翻译家和评论家... 详细信息

尽管夏多布里昂被认为是浪漫主义之父，世纪病的鼻祖，早期浪漫派的代表人物，但在中国，他仍然是最具争议的作家之一。长期以来，他的作品，如《阿达拉》《勒内》及长篇自传体小说《墓畔回忆录》等，便吸引了众多的中国翻译家和评论家的目光。他作品中体现的炙热情感，以及他打动整个文学界的忧郁，还有他备受瞩目和争议的对于宗教和自然的热爱，都为许许多多的中国作家提供了一种全新的写作灵感，并且成为影响许多中国作家的一种风格。和其他外国作家在中国的接受相比，对夏多布里昂的接受相对是比较粗糙并且不够全面的。虽然他的种种曾经引起过一些热烈的讨论，但夏多布里昂这个名字，对于大多数中国人，尤其是那些不了解法国文学的中国人来说，依然是比较陌生的。事实上，夏多布里昂在中国的接受虽然历经了近百年的艰难发展，但如今的成果依然令人不甚满意：在翻译方面，除了《墓畔回忆录》和《从巴黎到耶路撒冷》，我们很难发现一本完整的翻译作品。而在评介方面，则经过了三个时期：第一阶段主要是对于夏多布里昂文学作品的批评;接下来，由于受苏联和马克思的影响，作家的政治立场成为第二阶段批评时关注的主要内容;如今，我们基本上可以说在对于夏多布里昂的评价上是比较全面的，但他的宗教和美学观点以及对于文学批评的贡献仍然是相对比较薄弱的。这种评介的过程充分说明了中国社会经历的几个复杂的社会时期以及接受观念的转变。所以我们在研究夏多布里昂在中国的接受的时候，由时间为线索，将我们的论文划分成三个时期，也就是我们论文的三章。每一章里，我们会介绍该时期翻译以及评介的状况，着力找出形成这种状况的原因，并对此加以评述。我们的研究开始于1922年。从1922到1958年，这是夏多布里昂在中国的接受的第一个时期。在这一时期内，《阿达拉》《勒内》是翻译的重点，同时也基本上是全部翻译的内容;而评介方面，则着眼于他的文学创作，对于他的创作中感情的抒发以及自我意识的表达给予了很高的评价。我们认为这是由于这一时期是中国历史上第一个接触外国文学的时期，资产阶级萌芽，自我意识觉醒。第二阶段是从1958年到二十世纪八十年代末期。这一时期内，由于评介的态度经历了两个转变，因此我们将这一章分为三大节。首先是论述该阶段在翻译方面的成就;然后着重论述从1958年到二十世纪七十年代末，由于受到马克思和苏联的影响，中国文学界在对于夏多布里昂的评介时，持一种否定的、消极的态度;第三节则论述由于时代的变迁以及中国政治、经济社会的发展，我们在评介夏多布里昂时态度发生了新的转变。第三章，也就是整篇论文的最后一部分，我们重点论述了从上个世纪九十年代开始，对于夏多布里昂的接受的繁荣发展情况，并分析了这种繁荣的成因和意义。最后的总结，我们从翻译、评价两方面回顾了夏多布里昂在中国的接受这一过程，并对接受中提到的问题阐述了自己的见解，指出了该研究领域存在的不足。同时，我们还提到了我们研究的缺陷和遇到的问题，仅以为抛砖引玉之用。

关键词：夏多布里昂接受翻译文学批评社会背景

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂正统思想的演进与实践

夏多布里昂正统思想的演进与实践

作者：郭志蕾东北师范大学

学位级别：硕士

18末至19世纪是法国历经大革命后社会重建的重要时期,夏多布里昂政治-社会思想的演进正是发生于新旧观念交互这一文化嬗变的整体背景下。在政治思想史中,夏多布里昂由于政治倾向的矛盾性而受到批评。他是革命时代君主派和七月王朝正统... 详细信息

18末至19世纪是法国历经大革命后社会重建的重要时期,夏多布里昂政治-社会思想的演进正是发生于新旧观念交互这一文化嬗变的整体背景下。在政治思想史中,夏多布里昂由于政治倾向的矛盾性而受到批评。他是革命时代君主派和七月王朝正统派的代表,在许多历史节点更是道德、情感领域维护波旁王室的精神领袖。尽管历次社会变革造成了夏多布里昂身份、境遇及社会思考的变化,但传统信念延续了其作为封建贵族的基本政治信条——守护正统王权。本文将夏多布里昂的正统思想置于进步论的框架中,从传统与更新的角度入手,展开讨论。大革命的混乱及王室的遭遇、对英国政治模式的认识以及对民主概念的深入思考,是夏多布里昂正统思想演变的前提和条件。1816之前夏多布里昂的正统思想是单维度的。加入保卫国王的反革命战斗、创作宗教作品、攻击拿破仑的篡权等都是出于对波旁正统最低限度的安全维护和情感缅怀。从《依据宪章建立的君主制》一文开始,夏氏正统思想得到丰富,在支持正统王权的同时主张君主立宪原则,提出国王统而不治、权力分立和贵族参与的政治设计方案。七月革命后,波旁复辟政权被推翻,夏多布里昂以正统立场反对奥尔良政府。面对政治民主化的时代信号,夏多布里昂从法国君主统治的历史中发掘了平等化的民主目标,并且先于托克维尔,从法国政治传统中汲取改善民主弊端的灵感,实现了其正统思想的转向。本文通过对夏多布里昂正统观念的早期表征、实践及演进展开讨论,结合他的社会阅历,归纳出其思想认知中三个比较显著的特征:对波旁王室的忠诚、对贵族式政治自由的推崇以及对民主未来的接纳,以此加深对后革命时代新旧融合问题的认识。

关键词：夏多布里昂正统信念君主立宪制平均主义民主

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂作品中的风景描写

夏多布里昂作品中的风景描写

作者：苏琦中南大学

学位级别：硕士

夏多布里昂是法国浪漫主义文学先驱,他的作品充满着浓郁且强烈的个人情感,而他对大自然的描写成为了浪漫主义文学初期的典范。在国外,对夏多布里昂及其作品的研究已经持续了一个多世纪。然而,这些研究大多是关于作者生平或作品背景,而... 详细信息

夏多布里昂是法国浪漫主义文学先驱,他的作品充满着浓郁且强烈的个人情感,而他对大自然的描写成为了浪漫主义文学初期的典范。在国外,对夏多布里昂及其作品的研究已经持续了一个多世纪。然而,这些研究大多是关于作者生平或作品背景,而鲜少触及作品的风景描写。在中国,对夏多布里昂及其作品的认识度还不高,对风景描写的研究只是个别现象,其研究成果也只是以小论文形式出现。本文将系统阐述夏多布里昂作品中的风景描写,正文包括三章。第一章阐述夏多布里昂的出身以及游历美洲与东方国家对其风景创作的重要影响。作者的文学创作受到了卢梭的深刻影响,尤其是对大自然的歌颂和描写。夏多布里昂的风景描写还具有明显的忧郁风格。第二章将从感知层次、史诗般的描写两个方面对夏多布里昂作品的风景描写进行阐释和论证。夏多布里昂对全景、远景、近景的描写构成了读者对风景的全方位感知,而其热烈的情感则通过史诗般的描述倾注在他笔下的风景,给读者呈现出广阔奔放、奇异独特的风景。第三章分析了夏多布里昂在风景创作过程中遇到的障碍以及作者如何克服这些障碍,并进一步论述作者风景描写的技巧和艺术。夏多布里昂的风景描写,具有浓厚的宗教色彩。而对风景的否定描写和对风景赋予的情感升华在他的风景描写中占有重要地位。本文将主要采用文献法、案例研究法以及综合分析法进行研究。希望通过此课题研究,能够掌握夏多布里昂作品风景描写的主要技巧和鲜明艺术。

关键词：夏多布里昂作品风景描写

夏多布里昂的荣誉与孤独 ——情感史与个体叙事分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂的荣誉与孤独 ——情感史与个体叙事分析

作者：庞温馨东北师范大学

学位级别：硕士

夏多布里昂的文本和实践中充满了情感元素,尤以荣誉和孤独这两种情感状态为甚。在不同的生命阶段中,夏多布里昂对于荣誉与孤独的理解和感受不断变化,并通过文字、语言、感官、行动等媒介流露出来,或直观地嵌入在文本中,或表现在日常生... 详细信息

夏多布里昂的文本和实践中充满了情感元素,尤以荣誉和孤独这两种情感状态为甚。在不同的生命阶段中,夏多布里昂对于荣誉与孤独的理解和感受不断变化,并通过文字、语言、感官、行动等媒介流露出来,或直观地嵌入在文本中,或表现在日常生活的行为里。同时,其情感体验的变化和情感表达的复杂性说明作为一种个体体验,荣誉与孤独反映了一系列更为宏大的社会问题:礼仪、规范、性别、年龄、宗教、哲学,并被这些问题所塑造。情感史的研究方法能够综合运用当前情感研究的理论成果,进一步分析情感的多重载体,以便发现夏多布里昂对荣誉与孤独的阶段性体验和丰富表达。同时,法国的社会文化和政治力量也在不断型塑个人的情感体验和表达。通过探寻情感政体对个人情感的教化与引导,夏多布里昂情感变动的深层原因将呈现出来。夏多布里昂对荣誉的理解最初基于血缘和家庭环境的熏染,形成了包含自尊、虚荣等感受在内的骑士荣誉感。这体现了以等级差异和礼仪标准为核心的贵族式荣誉准则的持久影响。革命后,依靠社会等级所维持的贵族身份认同感被打破,新式的民主荣誉准则提供了更为宽容、自由的环境,鼓励男性获得声望、追求利益。夏多布里昂借此摆脱旧贵族观念的束缚,其荣誉追求演变为成为法国民族信念的立言者。此外,他对孤独的认知经历了从被动接受到主动寻求的过程。孤独感最初源自其形单影只的童年生活,此时的独处中充斥着不安全感和对他人的依恋;青年时期的美洲之行则开启了他对孤独的深刻探索,在自然和想象的世界里,孤独向他展现了包含危险、痛苦、自由、欢愉在内的丰富面貌,使他感受到震撼和治愈。最终,夏多布里昂在孤独中建造了情感避难所,不断获得力量和灵感。情感研究将私人领域和公共领域、内在与外在、行动和话语等多重视角纳入分析范畴,从而使我们得以在广阔的社会场景中全面地绘制夏多布里昂的情感图式,塑造更为丰富、立体的人物形象。

关键词：夏多布里昂情感史荣誉孤独

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

夏多布里昂与拿破仑传奇

夏多布里昂与拿破仑传奇

作者：陆焕上海外国语大学

学位级别：硕士

拿破仑是法国历史上最饱受争议的传奇人物之一。他的形象深受他的传奇的影响,这其中主要包括反拿破仑的“黑色传奇”和赞颂拿破仑的“金色传奇”。拿破仑的同时代作家、浪漫主义先驱夏多布里昂在拿破仑传奇的发展、转变中扮演了重要角... 详细信息

拿破仑是法国历史上最饱受争议的传奇人物之一。他的形象深受他的传奇的影响,这其中主要包括反拿破仑的“黑色传奇”和赞颂拿破仑的“金色传奇”。拿破仑的同时代作家、浪漫主义先驱夏多布里昂在拿破仑传奇的发展、转变中扮演了重要角色。他在他的两部作品《论布奥拿巴与波旁》和《墓畔回忆录》中对待拿破仑的态度有很大差别:前者极尽攻讦、诬蔑、贬低之能事,把拿破仑描绘成阿提拉式的战争狂人和尼禄式的暴君;而后者却比较客观,在很大程度上肯定了拿破仑的伟人地位,使拿破仑带上了史诗英雄的色彩。本文旨在探讨导致夏多布里昂从贬低拿破仑到肯定拿破仑这一演变过程的时代和个人等因素,并简单介绍他笔下拿破仑的形象变迁。本文试图阐明以下疑点:是为什么促使身为正统派、参加过勤王军的夏多布里昂在波拿巴上台之初拥护新政权?在他与波拿巴决裂并成为反对派后,这个被认为是反抗拿破仑暴政的作家为什么没有受到像斯塔尔夫人受到的那种政治迫害?为什么他在《墓畔回忆录》中又再次改变对待拿破仑的态度,承认了他曾极力否认的拿破仑的伟大?本文试图结合文学和历史,通过分析拿破仑传奇产生、发展和转变的历史背景及其影响、夏多布里昂与拿破仑的关系、拿破仑帝国灭亡后法国政治生活的演变、夏多布里昂在复辟时期的转变、他对荣誉和伟大的追求以及拿破仑的荣誉和伟大的特殊性等,证明了夏多布里昂之所以在波拿巴上台后结束流亡回到法国,是因为他希望得到新政权的赏识和重用,施展个人抱负。作为一个无名的流亡贵族,他处于请求者的弱势地位。这一地位决定了他在一开始不可能是波拿巴的敌人,相反,他的《基督教的真谛》还是对波拿巴实行的和解政策的一种支持。此后,夏多布里昂和波拿巴之间的关系逐渐恶化,夏多布里昂对拿破仑由褒转贬,这并不完全是由于拿破仑本身或枪杀当甘公爵一事引起,还因为夏多布里昂的期望和抱负未能实现,他因此积怨并转而攻击拿破仑和第一帝国。对拿破仑来说,夏多布里昂虽然反对他,但并不构成实际的威胁;再加上夏多布里昂有着宗教捍卫者的特殊身份,拿破仑没有像对待斯塔尔夫人那样对待夏多布里昂。拿破仑垮台后,夏多布里昂发表了《论布奥拿巴与波旁》,这篇深受拿破仑“黑色传奇”影响的檄文是作者个人仇恨的强烈发泄,也是保王主义的宣言书。波旁王朝复辟后不久,在各种因素的作用下,拿破仑的“金色传奇”迅速蔓延,对自由派、共和派和浪漫派作家都产生了影响。对复辟王朝的失望使夏多布里昂在1824后成为一名自由的捍卫者。辉煌的拿破仑时代结束后产生的缺失感和夏多布里昂对拿破仑军队往昔的荣誉的赞叹最终把作家引向了对拿破仑的荣誉和伟大的赞叹。在《墓畔回忆录》中,夏多布里昂把拿破仑的一生作为他那个世纪的一个重要部分加以详细叙述,试图还拿破仑以历史真面目。在《墓畔回忆录》中,夏多布里昂历史学家式的睿智使他在评判拿破仑时做到了更为客观公正,并纠正了很多先前的错误看法;但他时而迸发的诗人般的激情也使得他在对拿破仑进行评价时由毁转誉。

关键词：夏多布里昂波旁王朝复辟波拿巴同时代作家新政权请求者 homme 阿提拉政治迫害复辟王朝

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

略论夏多布里昂创作的浪漫主义特色及其影响

电影评介 2015年第14期 107-109页

作者：李俊当代贵州期刊传媒集团电影评介杂志社

夏多布里昂在法国浪漫主义文学的发展史上占据着一个重要的位置,其创作上承具有浓厚的前浪漫主义特征的卢梭,下启雨果、乔治桑、缪塞等法国浪漫主义的重要代表。本文拟就夏多布里昂创作的浪漫主义特色及其影响进行分析探讨。一、富有想... 详细信息

夏多布里昂在法国浪漫主义文学的发展史上占据着一个重要的位置,其创作上承具有浓厚的前浪漫主义特征的卢梭,下启雨果、乔治桑、缪塞等法国浪漫主义的重要代表。本文拟就夏多布里昂创作的浪漫主义特色及其影响进行分析探讨。一、富有想象力的大自然"魅惑者"浪漫主义作家对大自然有强烈的爱意启迪,偏好描绘各种自然景物,抒发对大自然的感受。此外,浪漫主义作家对异域他乡、奇风异俗与古老纯朴的民间传统,同样充满了浓厚的兴趣。

关键词：夏多布里昂浪漫主义作家奇风异俗乔治桑阿达拉浪漫主义文学自然景物《巴黎圣母院》基督教真

古希腊革命精神考：夏多布里昂《试论古今革命》研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

古希腊革命精神考：夏多布里昂《试论古今革命》研究

作者：李康辉华东师范大学

学位级别：硕士

《试论古今革命》是法国文人、政治家、外交家夏多布里昂在法国大革命期间流亡于英国伦敦,处于弥留状态写下的一部著作。夏多布里昂凭借敏感而深刻的感受力开始思考法国大革命,雄心勃勃的夏多布里昂把视野放在了人类所经历的所有变革上... 详细信息

《试论古今革命》是法国文人、政治家、外交家夏多布里昂在法国大革命期间流亡于英国伦敦,处于弥留状态写下的一部著作。夏多布里昂凭借敏感而深刻的感受力开始思考法国大革命,雄心勃勃的夏多布里昂把视野放在了人类所经历的所有变革上,试图论及古希腊城邦世界的崛起和消失、古罗马共和到帝制、近代的英格兰革命以及正在发生的法国大革命等人类历史上的变革。然而,《试论古今革命》只完成了计划的第一部分,即古希腊革命的部分。本文主线如下:通过夏多布里昂的性格和他对革命的基本观念的阐述进入到《试论古今革命》的文本深处;夏多布里昂论述了古希腊自公元前1400年米洛斯文明的突然衰落到亚历山大时代的重大变革,从大移民时代以及之后城邦社会的形成到城邦制度的衰落。具体而言,夏多布里昂重点论述了两次古希腊革命,第一次是古希腊王制的衰落,以庇西斯特拉图家族被驱逐为时间节点,论及雅典前后两百年左右的改革发展历程以及对提洛同盟、邻邦和野蛮人的重要影响,斯巴达的政治制度改革以及雅各宾派对斯巴达的模仿。第二次革命主要叙述了雅典帝国的失败、斯巴达帝国的堕落和希腊世界主要城邦的瓦解。两次革命的论述中都穿插了法国大革命中的人物、事件和革命“现场”的比较。本文最后以国王或者僭主为典型论述了夏多布里昂心心念念的苦难。夏多布里昂的论述相对简短,但内容涉及繁多琐碎,因此本文也对相关的历史事件和分析做了必要的补充。

关键词：夏多布里昂古希腊第一次革命第二次革命苦难