咨询与建议

限定检索结果

文献类型

  • 2 篇 期刊文献

馆藏范围

  • 2 篇 电子文献
  • 0 种 纸本馆藏

日期分布

学科分类号

  • 2 篇 法学
    • 2 篇 社会学
  • 2 篇 文学
    • 2 篇 中国语言文学
  • 1 篇 哲学
    • 1 篇 哲学

主题

  • 2 篇 域外阅读
  • 1 篇 国家翻译实践
  • 1 篇 汉文大藏经
  • 1 篇 南条目录
  • 1 篇 毕尔目录
  • 1 篇 翻译
  • 1 篇 世界性影响
  • 1 篇 《法句经序》

机构

  • 2 篇 中国海洋大学

作者

  • 2 篇 任东升
  • 2 篇 闫莉平

语言

  • 2 篇 中文
检索条件"主题词=域外阅读"
2 条 记 录,以下是1-10 订阅
排序:
早期汉文大藏经域外阅读——以英国为中心
收藏 引用
中国文化研究 2024年 第1期 140-151页
作者: 闫莉平 任东升 中国海洋大学外国语学院
19世纪,域外学者获取汉文佛典比较困难,关于汉文大藏经的认知也因此极其有限。这种情况在1875年汉文大藏经传入英国之后才有了改观,此部汉文大藏经虽不是西传的第一部,但却产生了重大影响。本研究拟揭示以英国为中心的早期汉文大藏经域... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论
《法句经序》的域外阅读
收藏 引用
中国文化研究 2023年 第1期 136-148页
作者: 任东升 闫莉平 中国海洋大学外国语学院 中国海洋大学翻译研究所
作为佛经翻译首篇序言和具有宗教学、翻译学、文学研究价值的《法句经序》,1876年起被翻译传布到域外,然而,当下学界对《法句经序》的域外阅读鲜有关注。本文查考《法句经序》毕尔译文和列维译文发生的文本和文化语境、特征及其原因等,... 详细信息
来源: 维普期刊数据库 维普期刊数据库 同方期刊数据库 同方期刊数据库 评论