检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语音识别的英语名词短语在线翻译系统

自动化技术与应用 2022年第7期41卷 184-187页

作者：王少华陕西能源职业技术学院人文与教育学院陕西咸阳712000

由于现有的英语名词短语在线翻译系统语音识别率过小,因此提出一种基于语音识别的英语名词短语在线翻译系统。选用处理器S3C2440作为中央处理器,构建硬件电路结构。建立英语名词短语词库,在线翻译功能软件框架,实现在线翻译功能。使用... 详细信息

由于现有的英语名词短语在线翻译系统语音识别率过小,因此提出一种基于语音识别的英语名词短语在线翻译系统。选用处理器S3C2440作为中央处理器,构建硬件电路结构。建立英语名词短语词库,在线翻译功能软件框架,实现在线翻译功能。使用两种传统在线翻译系统与本系统进行实验,结果表明设计系统语音识别率最大。

关键词：语音识别英语名词短语在线翻译信号噪声

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于时间序列的人工智能在线翻译网络分析

数据采集与处理 2021年第2期36卷 296-303页

作者：冯吉芳田德红孙海信三江学院外国语学院南京210012 南京宇天万维信息技术有限公司南京210019 厦门大学信息学院厦门361005

从复杂网络角度出发,基于时间序列数据构建了人工智能在线翻译搜索指数的网络模型,并根据我国实际数据分析其网络结构特征。研究结果表明:在线翻译搜索指数虽然呈现出显著的波动特征,但大部分时间仍以小波动为主;在线翻译网络的最短路... 详细信息

从复杂网络角度出发,基于时间序列数据构建了人工智能在线翻译搜索指数的网络模型,并根据我国实际数据分析其网络结构特征。研究结果表明:在线翻译搜索指数虽然呈现出显著的波动特征,但大部分时间仍以小波动为主;在线翻译网络的最短路径长度分布近似呈偏态分布,网络中从一个符号到另一个符号的转换平均需要3个中间符号;波动性较小的符号具有较大的聚类系数;在线翻译整体呈下降趋势,经历了从早期不成熟到逐渐成熟的过程。

关键词：在线翻译复杂网络符号化时间序列人工智能

在线翻译工具辅助科技论文翻译的使用流程探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津大学学报（社会科学版） 2011年第3期13卷 240-243页

作者：王立松王雪天津大学文法学院天津300072

在线翻译作为译者的辅助翻译工具,不仅能够帮助译者提高翻译效率,而且能够帮助译者提高翻译质量。利用在线翻译工具来翻译科技论文是保证其译文质量的良好途径。文章通过实证分析,较为详细地探讨了在线翻译工具的使用方法,该方法可为科... 详细信息

在线翻译作为译者的辅助翻译工具,不仅能够帮助译者提高翻译效率,而且能够帮助译者提高翻译质量。利用在线翻译工具来翻译科技论文是保证其译文质量的良好途径。文章通过实证分析,较为详细地探讨了在线翻译工具的使用方法,该方法可为科技工作者提供参考与借鉴。

关键词：在线翻译科技论文翻译方法

基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的构想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊研究 2019年第2期30卷 173-178页

作者：吕雪梅程利冬张宏程建霞哈尔滨工业大学学报编辑部

【目的】为突破中文科技期刊语言的限制,基于在线翻译技术探讨提升中文科技期刊国际显示度的新途径。【方法】结合非中文读者对中英在线翻译的需求和机器翻译的技术特点,提出基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的新途径,即中... 详细信息

【目的】为突破中文科技期刊语言的限制,基于在线翻译技术探讨提升中文科技期刊国际显示度的新途径。【方法】结合非中文读者对中英在线翻译的需求和机器翻译的技术特点,提出基于在线翻译系统提升中文科技期刊国际显示度的新途径,即中文科技期刊编辑部在自己的英文门户网站上构建在线翻译系统,非中文读者可将感兴趣的文章通过论文英文信息检索、DOI解析链接、中文论文拆解、中文文本翻译以及英文文本重新编排形成较为完整的英文论文,为非中文读者提供深入阅读中文科技论文的新手段。【结果】在线翻译系统可以较为准确地将中文科技论文在线翻译成英文,使非中文读者可以较好地领会论文的学术思想。【结论】中文科技期刊出版机构通过借助人工智能、开发平行语料库和中文再加工等方法,进一步提高在线翻译系统的准确性,对于提升中文科技期刊的国际显示度,促进非英语母语国家创办自己的优质科技期刊具有重要意义。

关键词：中文科技期刊国际显示度人工智能在线翻译平行语料库

在线翻译工具在《中国地理》翻译中的作用与局限

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

在线翻译工具在《中国地理》翻译中的作用与局限

作者：刘晓飞山东师范大学

学位级别：硕士

互联网翻译平台的普及和发展，在为译者提供方便的同时，也催生了翻译研究的一个新领域：互联网在线翻译。那么在线翻译的质量如何？如何充分利用计算机及在线翻译技术来提高翻译效率？本报告将致力于解决以上问题。本报告节选《中国地... 详细信息

互联网翻译平台的普及和发展，在为译者提供方便的同时，也催生了翻译研究的一个新领域：互联网在线翻译。那么在线翻译的质量如何？如何充分利用计算机及在线翻译技术来提高翻译效率？本报告将致力于解决以上问题。本报告节选《中国地理》第一、二章的内容，通过对于三大在线翻译工具提供的英汉在线翻译质量的考察，对三大翻译工具进行分析，总结共性与差异，优点与不足，将一些规律性的错误进行汇总分类和科学总结，旨在揭示英汉在线翻译的作用与局限，进而提出改进措施。在线翻译为计算机辅助翻译（CAT）提供基础，为译员提供基础的翻译参考，提高译员的翻译效率，节省翻译时间，在机器辅助、译员主导的翻译过程中起重要作用。

关键词：在线翻译《中国地理》作用局限计算机辅助翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论在线翻译的利用原则

上海翻译 2010年第3期 72-74页

作者：李兴福大金(中国)投资有限公司上海200031

本文通过对在线翻译的全面审核、分析和评估,论证了译者要充分而有效地利用这一资源,必须具备较高的综合翻译能力。对于在线译文,一定要先从逻辑上通过宏观控制加以鉴定,再从修辞上通过微观分析加以整合,由此才能以较快的速度获得应有... 详细信息

本文通过对在线翻译的全面审核、分析和评估,论证了译者要充分而有效地利用这一资源,必须具备较高的综合翻译能力。对于在线译文,一定要先从逻辑上通过宏观控制加以鉴定,再从修辞上通过微观分析加以整合,由此才能以较快的速度获得应有的正确率和规范的文体形式。

关键词：在线翻译翻译层次论逻辑修辞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

因特网在线翻译方法种种

上海档案(Shanghai Archives) 2003年第1期 48-50页

作者：李晓玲李小冰樊柳桐

基于Apache HttpClient的在线翻译代理系统的设计与实现

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Apache HttpClient的在线翻译代理系统的设计与实现

作者：刘荣欣东北大学

学位级别：硕士

近年来,随着应用的急剧增加,各种在线翻译系统应运而生,极大地方便了人们浏览阅读各种外文资料。目前,主流的在线翻译系统有Google翻译、Yahoo翻译、有道翻译、CNKI翻译助手、Being翻译、百度翻译、金桥翻译等。这些翻译系统各有所长,... 详细信息

近年来,随着应用的急剧增加,各种在线翻译系统应运而生,极大地方便了人们浏览阅读各种外文资料。目前,主流的在线翻译系统有Google翻译、Yahoo翻译、有道翻译、CNKI翻译助手、Being翻译、百度翻译、金桥翻译等。这些翻译系统各有所长,分别适用于不同的翻译需求。然而,虽然自然语言处理技术在不断进步,现在的机器翻译水平还远远无法代替人工翻译。另一方面,人工翻译虽然准确,但速度上却远不及机器翻译快。由此可见,进一步研究开发更加智能的,综合考虑机器翻译与人工翻译优点的翻译系统是很有必要的。进一步地,考虑到现有各具特色的在线翻译系统的分散性,本文拟基于Apache HttpClient设计并实现一个在线翻译代理系统:一方面整合现有翻译系统;另一方面添加翻译质量评级功能,使翻译系统变得更加智能。本文首先了解并分析了在线翻译系统的发展现状,归纳出现有主流的在线翻译系统,并测试分析了这些系统的特色及其适用翻译场景。接着,基于Apache HttpClient框架按照系统特色整合了现有主流翻译系统,并添加一个翻译质量评级功能,增加了系统的智能性。最后,对设计的系统进行充分的测试。结果表明,本文设计实现的在线翻译代理系统运行稳定,功能完好。本文设计的系统因为整合了现有多个主流翻译系统,使得用户不必再因为不同的翻译需求而单独访问各个翻译系统,极大地方便了用户使用,从而提高用户的使用体验。另外,新添加的翻译质量评级功能通过收集用户的质量反馈也能够一定程度上改善该系统的翻译质量,使得每个用户都能够为该系统做出贡献。当然,本文设计的系统还有很多方面需要完善,如系统界面、用户评价等,这部分工作将在下一步研究中进行解决。

关键词：在线翻译翻译代理智能翻译 Apache HttpClient

基于Android平台的新蒙文—汉文在线翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Android平台的新蒙文—汉文在线翻译

作者：杨众内蒙古大学

学位级别：硕士

新蒙文又叫斯拉夫蒙古文或西里尔蒙古文,其文字是在俄文的基础上改制而成的。1945年5月蒙古国改用斯拉夫新蒙文后一直使用到今。近年来,随着我国和蒙古国双方往来的加深,两国间的经贸关系发展迅速,中国已连续10年成为蒙古国最大的贸易... 详细信息

新蒙文又叫斯拉夫蒙古文或西里尔蒙古文,其文字是在俄文的基础上改制而成的。1945年5月蒙古国改用斯拉夫新蒙文后一直使用到今。近年来,随着我国和蒙古国双方往来的加深,两国间的经贸关系发展迅速,中国已连续10年成为蒙古国最大的贸易伙伴国。加之,蒙古国信息技术领域的迅猛发展,一个能够在手机上进行从新蒙文到汉文的翻译系统,对于促进我国与蒙古国经济、技术、文化方面的交流有着极其重要的意义。本文主要阐述了基于Android平台的新蒙文-汉文在线翻译的主要开发技术和实现方法,实现了将原有在PC机上运行的新蒙文-汉文机器翻译系统向Android平台智能手机移植的过程。设计完成的新蒙文-汉文在线翻译系统能够运行在Android4.0版本及以上的智能手机上,可通过移动客户端访问服务器的方式实现新蒙文向汉文的在线机器翻译。文章首先介绍了蒙汉电子词典以及Android平台上电子词典的国内外研究状况,并对本系统涉及到的关键技术和系统总体设计进行了简要说明;然后分别从手机客户端和服务器两方面对该系统设计进行详细的介绍;最后对系统的各个功能模块进行了展示。

关键词：新蒙文汉文电子词典 Android平台在线翻译