检索结果-南通市图书馆

牡丹江教育学院学报 2003年第3期 94-95页

作者：方芹石河子大学师范学院新疆石河子832003

教学管理是高校各项管理工作的重中之重,高校教学秘书是这项工作中的排头兵,工作繁杂、量大,稍有差错都会影响整个教学秩序的稳定。因此,要做好高校教学秘书工作应遵循主次准则、周全准则、公平准则、效率准则。

关键词：高校教学秘书四项准则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

用“四项准则”抓落实

兵团工运 2007年第4期 25-25页

作者：高晓阳

工会工作如何面对新形势,为职工群众某福利?农二师二十九团工会的做法是:把“受职工之托、忠职工之事、解职工之难、暖职工之心”这四句话。

关键词：工会干部职工群众新形势工会组织工会主席工会工作农二师四项准则抓落实自营经济

浅析政府会计四项具体准则与相应的会计实务变化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

行政事业资产与财务 2017年第12期 54-55页

作者：韩冰柔安徽财经大学会计学院

文章研究了2016年出台的四项政府会计具体准则,加以结合2015年政府会计基本准则、行政单位会计制度体系、行政事业单位会计核算模式等文件,详细阐述了政府会计四项具体准则的形成依据、规范内容及范围,提出应有的完善措施,并对重点会计... 详细信息

文章研究了2016年出台的四项政府会计具体准则,加以结合2015年政府会计基本准则、行政单位会计制度体系、行政事业单位会计核算模式等文件,详细阐述了政府会计四项具体准则的形成依据、规范内容及范围,提出应有的完善措施,并对重点会计实务进行了针对性分析。

关键词：政府会计四项准则会计实务

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

格莱斯的合作原则与歧义句分析

北京大学学报（哲学社会科学版） 1992年第2期29卷 64-72,130页

作者：刘润清许润民

一、引言语用学中至少有三种理论是常被引用的:奥斯汀的言语行为论(Austin,1962),格莱斯的合作原则(Grice,1967)和利奇的礼貌原则(Leech,1983)。这三种理论对语用分析的贡献是公认的了。本文要探讨的是合作原则中的某些问题,特别是对歧... 详细信息

一、引言语用学中至少有三种理论是常被引用的:奥斯汀的言语行为论(Austin,1962),格莱斯的合作原则(Grice,1967)和利奇的礼貌原则(Leech,1983)。这三种理论对语用分析的贡献是公认的了。本文要探讨的是合作原则中的某些问题,特别是对歧义句的分析中所遇到的困难。其他理论也有所涉及。首先简单介绍一下格莱斯的合作原则。格莱斯说,人们谈话时不自觉地遵循着一种不成文的规则,可称为合作原则。它包括四项准则:(1) 数量准则:说话要提供所需的信息,不可少,也不可多;(2) 质量准则:说话要有证据,要说自己相信是真实的话;(3) 相关准则:说的话要与话题相关;(4) 方式准则:说话要清楚,简洁,避免歧义。当然,人们讲说时。

关键词：特殊会话含义方式准则言外行为语法歧义语用歧义质量准则语用学话题相关四项准则数量准则

英语立法文本的语用翻译 ——从合作原则的角度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语立法文本的语用翻译 ——从合作原则的角度

作者：曲美玉西南政法大学

学位级别：硕士

法律翻译在中西方皆有悠久的历史,众多学者经过不断的研究提出了诸多适用于法律翻译的理论。然而法律文本的严谨性与权威性等特点,使得很多学者囿于翻译策略的直译与意译之争,直译在法律翻译中倍受推崇,但却导致法律译文晦涩难懂和法律... 详细信息

法律翻译在中西方皆有悠久的历史,众多学者经过不断的研究提出了诸多适用于法律翻译的理论。然而法律文本的严谨性与权威性等特点,使得很多学者囿于翻译策略的直译与意译之争,直译在法律翻译中倍受推崇,但却导致法律译文晦涩难懂和法律效果的缺失。随着语用学的发展及其对翻译的渗透,语用翻译随之产生并为很多国内外学者所重视。语用翻译,简言之,就是将语用学理论应用到翻译之中。语用翻译强调原语与译语之间的语用等效。本文将语用学引入英语立法文本的翻译,要求译者在翻译过程中力求语用等效,在最大程度上保存原文的法律效力。为了解释语用学在法律翻译中的适用性,本文探讨了英语立法文本的特点,并对翻译中的问题与难点进行了分析。语用翻译强调动态的翻译过程。本文将法律翻译视为法律机制下的交际行为,译者不断地与原文作者和译文读者进行交际,在翻译过程中起着重要作用。以此为基础,本文选择了语用学理论中的合作原则作为分析角度,指导英语立法文本的翻译。合作原则及其四项准则对法律翻译具有独特的阐释力。英语立法文本的翻译受限于中英法律语言与法律文化的差异。因此对于法律翻译策略而言,不能说应该是直译还是意译,二者是相互关联的,一方的存在并不以否定另一方为前提。译者应以语用等效为目的、以合作原则的四项准则为指导,在翻译实践中灵活地选择翻译策略。对于四项准则,本文认为质量准则是首要准则,应先于其他准则;译者应当忠实于原文作者,保存原作的内容,并将其真实地传达给译文读者;为达此目的,译者往往选择直译策略。而按照其他三项准则的要求,译者则需考虑译文读者的语言和文化习惯,因而意译是不可避免的。译者的目标在于实现英语立法文本的意义与法律效果的统一,即语用等效。总之,本文试图从合作原则的角度为英语立法文本的翻译提供指导,摆脱直译与意译之争,力求最大限度地保留英语立法文本的法律效果,获得译语读者应有的反应。

关键词：语用翻译语用等效英语立法文本合作原则四项准则

从合作原则角度分析《绿山墙的安妮》中的会话含义

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

从合作原则角度分析《绿山墙的安妮》中的会话含义

作者：刘希佳辽宁大学

学位级别：硕士

加拿大女作家露西·蒙德·蒙格玛丽的经典小说《绿山墙的安妮》自1908年问世以来深受广大读者的喜爱。这本关于安妮·雪莉的成长小说也成为了露西·蒙德·蒙格玛丽最具代表性的作品。自《绿山墙的安妮》之后,露西·蒙德·蒙格玛丽又陆... 详细信息

加拿大女作家露西·蒙德·蒙格玛丽的经典小说《绿山墙的安妮》自1908年问世以来深受广大读者的喜爱。这本关于安妮·雪莉的成长小说也成为了露西·蒙德·蒙格玛丽最具代表性的作品。自《绿山墙的安妮》之后,露西·蒙德·蒙格玛丽又陆续出版了安妮的系列小说,但是以《绿山墙的安妮》最受读者青睐。本书创作于1904年,于1908年出版,迄今为止已有50多种文字的译本,拥有来自全世界的书迷。这名乐观、说起话来滔滔不绝、想象力极其丰富的小姑娘收到了世界人民的喜爱,成为激励无数人成长的形象。本论文回顾了现当代关于作家露西·蒙德·蒙格玛丽和她的代表作《绿山墙的安妮》的文学研究,可以看出关于《绿山墙的安妮》的研究大部分都集中在文学翻译和角色分析上,很少有人从语用学的角度对其进行分析。本文尝试分析小说中的会话,对其中违反格莱斯的合作原则的四个方面的语句进行解读,以探究用语用学角度分析《绿山墙的安妮》的可行性和必要性。在近些年,语用学逐渐成为语言学一个重要分支,它的主要研究对象是在不同的交际环境下的语句,而这些语句如何被理解和被运用成为了语用学的主要任务。本文将以语用学理论中的合作原则为分析框架,对作品中的会话进行分析解读,旨在探讨合作原则是如何在《绿山墙的安妮》中的会话中被违反破坏的。而这些内涵丰富的对话从侧面也反映了出于当时情景的需要,说话者的真正意图以及说话者的性格特点。本文由导论、正文和结论三部分组成。主要内容如下：第一部分是导论。导论部分主要介绍格莱斯的合作原则、其国内外发展现状以及应用领域。在此之后,根据露西·蒙德·蒙格玛丽的代表作《绿山墙的安妮》的研究现状,解释了本论文从违反会话原则这一新的理论视角对《绿山墙的安妮》中的会话含义进行分析的可能性和必要性。第二部分是论文的主体部分,共由五章组成：第一章是文献综述部分。首先对会话含义进行了阐述,之后详细介绍格莱斯所提出的会话原则的四种特征。在本章的最后,说明了遵循和违反会话原则是相辅相成的,说话者的会话隐含意义可以通过违反会话原则而实现。第二章对《绿山墙的安妮》中违反数量准则的会话进行了解读与分析。违反数量准则一共有两种情况,即信息过多或者过少。在正常会话中,要想让会话顺利进行下去,说话人的信息需不多也不少。在小说中,说话人过多或者过少都会对会话的进行造成影响。而这种影响往往有其隐含意义,间接表达小说中人物的真正意图。第三章详细分析了小说《绿山墙的安妮》中违反质量准则的会话。说话人有时会提供一些虚假的信息,从而达到自己的真正意图被传达的目的。本文主要从反讽、夸张、以及疑问这三个方面对文中会话进行违反质量准则的分析。这三种修辞手法违背了质量准则,提供了虚假的信息或者所提供的信息没有得到证实。但这些手法生动地传达了说话人的意图并显示了他们各自的性格特点。第四章解读与分析了《绿山墙的安妮》中违反关系准则的会话。关系准则是指说话人的话语需有关联。小说中的人物在说话时往往会违反这一准则,说一些互不相关的话语,从而传达话语中的真正含义。第五章对小说《绿山墙的安妮》中违反方式准则的会话进行了分析解读。本章主要从通过使用晦涩词语、使用模糊或歧义的语句、句子冗长、句子不完整这四种方式阐述在《绿山墙的安妮》中的人物会话违反方式准则的例子,从而探讨说话人的真正语言意义。最后一部分是结论。这一部分对前面的论述和分析进行了总结：在会话中说话人的表现分为“合作”和“违反”两种方式。这两种方式是交替进行的。说话人为了使交谈进行下去要遵循合作原则,而在特定的情景下,说话者需要“打破”这种“合作”,即违反会话原则。这种违反使得《绿山墙的安妮》中的人物的真正意图得以传达,从而使人物性格更加鲜明人物形象更加丰满。

关键词：会话含义违反合作原则四项准则

浅谈运用Grice“会话含义”理论提高听力理解能力

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山西农业大学学报（社会科学版） 2002年第4期1卷 349-351页

作者：赵金桂太原师范学院山西太原030012

美国著名语言学家格莱斯(Grice)从语用学角度提出了会话的合作原则及其四条准则,同时对“会话含义”进行了具体的分析和阐述,他的理论是对传统语用学的又一次重大突破,对语言教学产生了深刻的影响。在听力教学中引入会话含义这一观念,... 详细信息

美国著名语言学家格莱斯(Grice)从语用学角度提出了会话的合作原则及其四条准则,同时对“会话含义”进行了具体的分析和阐述,他的理论是对传统语用学的又一次重大突破,对语言教学产生了深刻的影响。在听力教学中引入会话含义这一观念,可使学生更准确、更深刻地理解说话者的真实意图,有助于提高学生的听力水平。

关键词：会话含义合作原则四项准则听力理解英语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈合作原则对翻译的适用性

英语广场（学术研究） 2020年第2期 13-14页

作者：张妍黑龙江大学西语学院

格赖斯提出的合作原则揭示了人们在会话中存在一种默契和合作,使谈话有意义地继续下去,以达到会话的目标。本文以合作原则与翻译工作的关系为出发点,简要阐述了合作原则及其四项准则的基本含义,并结合例证分析了四项准则对翻译实践的适... 详细信息

格赖斯提出的合作原则揭示了人们在会话中存在一种默契和合作,使谈话有意义地继续下去,以达到会话的目标。本文以合作原则与翻译工作的关系为出发点,简要阐述了合作原则及其四项准则的基本含义,并结合例证分析了四项准则对翻译实践的适用性和指导意义。

关键词：合作原则四项准则翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析《哈姆雷特》中的会话含义(英文)

海外英语 2013年第11X期 213-215页

作者：谭巧重庆大学重庆401331

格赖斯认为,对话是指在一定条件下,只有人们严格遵守合作原则,才可以有效和完成的合理的沟通。在实际使用语言中,人们明知而故意违反合作原则,以实现表达真正意图的目的。在许多文学艺术作品中的使用会话含义并不少见,人物不断利用"会... 详细信息

格赖斯认为,对话是指在一定条件下,只有人们严格遵守合作原则,才可以有效和完成的合理的沟通。在实际使用语言中,人们明知而故意违反合作原则,以实现表达真正意图的目的。在许多文学艺术作品中的使用会话含义并不少见,人物不断利用"会话含义"来完成对话和沟通的目标。该文以《哈姆雷特》为例,探讨会话含义在文学作品中的作用,和怎样使人物和情节生动有趣的。

关键词：合作原则会话含义四项准则哈姆雷特

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

合作原则视角下幽默语的生成探究

湖北函授大学学报 2016年第3期29卷 169-170页

作者：李恒辽宁师范大学外国语学院辽宁大连116029

本文根据Grice的合作原则,以美剧《生活大爆炸》为语料,对幽默语的生成进行分析。研究表明,我们在实际交际时不会时刻遵守合作原则,而是会故意地违背合作原则从而产生一些语言效果,如幽默。尽管如此,我们依然可以顺利达到交际目的。

关键词：合作原则四项准则幽默语