检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=商务会话分析"

共 1 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

商务会议中英语通用语的修正策略研究

商务会议中英语通用语的修正策略研究

引用

作者：胡明厚德天津财经大学

学位级别：硕士

英语作为通用语(简称ELF),已经引起了学界的广泛关注,并成为应用语言学的重要研究课题。全球化的发展使来自不同语言和文化背景的人们使用英语进行交流,英语现已成为国际场合中重要的交流工具。在此背景下,有关英语通用语在商务英语会... 详细信息

英语作为通用语(简称ELF),已经引起了学界的广泛关注,并成为应用语言学的重要研究课题。全球化的发展使来自不同语言和文化背景的人们使用英语进行交流,英语现已成为国际场合中重要的交流工具。在此背景下,有关英语通用语在商务英语会话中的研究近年来有所增加。然而,英语通用语在商务会话中的会话修正这一议题还没有得到充分的探讨,因此,本研究旨在对英语通用语在商务会议中的会话修正进行探究。基于Schegloff(1977)等人对会话修正类型的分类,结合VOICE语料库的专业商务分类下的会话语料的分析,本研究探讨英语通用语在商务会议中的会话修正的结构和机制,以及可能影响会话修正策略的因素。该研究课题可进一步细化为以下三个研究问题:(1)英语通用语使用者在商务会议中使用的会话修正类型有哪些?(2)英语通用语使用者在商务会议中如何使用会话修正策略?不同的策略使用的频率如何?(3)英语通用语使用者在商务会议中的会话修正策略可能受到哪些因素的影响?为回答上述研究问题,本研究主要运用质化研究方法,对从VOICE语料库中选取的23篇商务会话加以分析,研究发现如下:(1)在商务会议中,英语通用语的会话修正类型有四种:自我启动自我修正、自我启动他者修正、他者启动自我修正和他者启动他者修复。而鉴于多人会话的特点,他者启动他者修正又可以细分两人参与和三人参与这两种不同的类型。ELF商务会谈中总体更加偏好于他者启动自我修正。(2)每种类型的会话修正都体现出了不同的修正策略偏好。分析表明,在修正需要一人完成时,启动方式为非词汇启动和词汇启动。当修正需要两人完成时,会话频繁使用显式策略、理解检查、确认检查和澄清请求。在商务会话中,常见的一种会话方式是接替他人未完成的话轮,对其进行重复或补充,这体现出高度的会话合作原则。这种策略在二人和三人参与的会话修正中都经常出现。此外,语境策略在所有类型的会话修正中都有所体现。(3)英语通用语使用者的会话修正策略受到多方面因素的影响,主要有语法、语用、文化语境、话轮结构、英语熟练度和会话性质等方面的影响。研究发现,修正策略对语法问题进行修复的概率较低,显然语言问题不是修正启动的的主要目标。在语用方面,讲话者不会太过注重礼貌问题,而是更加依赖“no”“I mean”等标记语的使用。话轮的结构使得自我修正更加容易发生,在此研究结果中也得以验证。商务会话的性质使讲话者极少采用“放过”的策略,更倾向于使用各种有效策略将问题显性化。本文印证了会话分析理论在会话修正研究中的适用性,为会话修正的研究提供了新的语料选择方向。希望本文的发现能为后续会话修正的相关研究起到一定的借鉴作用。

关键词：英语通用语商务会话分析修正策略

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：