检索结果-南通市图书馆

后现代主义一元论视阈下体认语言学的哲学理据再探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西安外国语大学学报 2021年第3期29卷 44-48页

作者：邹君成晓光于林龙东北师范大学外国语学院吉林长春130024 长春理工大学光电信息学院大学英语教学部吉林长春130114

国内学者王寅把认知语言学修订为“体认语言学”并对其哲学理据进行了阐述。本文对体认语言学的哲学理据做了进一步的探析。本文认为,在后现代主义一元论视阈下,认知主体与认知客体本是同根同源的,两者之间是不可分割的连续统关系。认... 详细信息

国内学者王寅把认知语言学修订为“体认语言学”并对其哲学理据进行了阐述。本文对体认语言学的哲学理据做了进一步的探析。本文认为,在后现代主义一元论视阈下,认知主体与认知客体本是同根同源的,两者之间是不可分割的连续统关系。认知主体用身体感官来体验认知客体,形成感觉经验。感觉经验再由语言进行加工,最终形成概念认知(心灵或知识)。

关键词：体认语言学哲学理据后现代主义一元论认知主体认知客体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化翻译中归化与异化之哲学理据

外国语文研究 2016年第6期2卷 82-92页

作者：谭华熊兵华中师范大学外国语学院武汉430079

文化翻译的内涵一般认为存在广义与狭义之意义区分,前者等同于文化视野的翻译,两种语言的文化交流,后者则指原语文化内容在译语中的翻译。我们认为狭义含义的文化翻译更利于文化翻译研究与实践。在文化翻译途径中,采取的翻译策略有归化... 详细信息

文化翻译的内涵一般认为存在广义与狭义之意义区分,前者等同于文化视野的翻译,两种语言的文化交流,后者则指原语文化内容在译语中的翻译。我们认为狭义含义的文化翻译更利于文化翻译研究与实践。在文化翻译途径中,采取的翻译策略有归化与异化,两者既对立又统一,往往共生于具体翻译中。归化与异化的不同选择有其哲学依据。我们认为存在三类哲学理据,本体决定理据、客体制约理据和主体选择理据,三类理据共同构成归化与异化策略的哲学依据。相应地,在评估文化翻译中的归化与异化策略时,也就不能离开影响策略选择的哲学依据。

关键词：文化翻译哲学理据归化异化文化过滤器语言世界观目的

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毛泽东公安思想的哲学理据与实践启示

江西警察学院学报 2022年第3期 18-22页

作者：左馥唐亮辽宁警察学院基础教研部辽宁大连116036

毛泽东公安思想是毛泽东思想的重要组成部分,其以毛泽东思想作为哲学理据,从马克思主义警察观的坚定继承、人民民主专政警察观的创新发展、人民公安工作实践的理论升华三个方面突显其立论起点、政治基点与理论立足点。在此基础上,从党... 详细信息

毛泽东公安思想是毛泽东思想的重要组成部分,其以毛泽东思想作为哲学理据,从马克思主义警察观的坚定继承、人民民主专政警察观的创新发展、人民公安工作实践的理论升华三个方面突显其立论起点、政治基点与理论立足点。在此基础上,从党的领导、人民至上、自我革命等三个方面对新时代公安工作进行历史性的实践启示。

关键词：毛泽东公安思想毛泽东思想公安工作哲学理据实践启示

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉译英中构词差异的哲学理据及翻译对策

信阳师范学院学报（哲学社会科学版） 2015年第1期35卷 98-101页

作者：李丽苏州科技学院外国语学院江苏苏州215009

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容重新表达出来的语言活动。研究语言之间的思维差异为寻求恰当的翻译策略提供了哲学理据。由于汉英两种语言思维方式的不同,它们的构词理据具有差异性,汉语词汇表现出"先大后小、先重后... 详细信息

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容重新表达出来的语言活动。研究语言之间的思维差异为寻求恰当的翻译策略提供了哲学理据。由于汉英两种语言思维方式的不同,它们的构词理据具有差异性,汉语词汇表现出"先大后小、先重后轻、先来后到、先因后果、重复对称、简约至上、具象优先"等七种构词原则。因此,汉语词汇在英译时应有所变通,采取相应的翻译对策。

关键词：汉译英构词差异哲学理据翻译对策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

再谈“being”翻译的哲学理据

淮阴工学院学报 2016年第6期25卷 30-33页

作者：胡庭树淮阴工学院外国语学院江苏淮安223001

"being"在西方形而上学的历史演变中具有断真、存在和述谓"三位一体"的功能,而在汉语中我们无法找到与其对应的词语,因而在"being"的翻译问题上存在众多的争议和困惑,至今尚未达成广泛的共识。由于中西思维方式、文化传统、哲学背景等... 详细信息

"being"在西方形而上学的历史演变中具有断真、存在和述谓"三位一体"的功能,而在汉语中我们无法找到与其对应的词语,因而在"being"的翻译问题上存在众多的争议和困惑,至今尚未达成广泛的共识。由于中西思维方式、文化传统、哲学背景等存在较大的差异,其语言形式的表征也是迥然不同的,我们应根据不同时期、不同语境及其背后的哲学理据来权衡其翻译。"是"、"有"、"在"作为"being"的翻译各有其合理性和存在的依据,用一种译法代替其他译法是有失偏颇的,用确定的意义来翻译不确定的"being"在学理上也是难以成立的。

关键词： “being”翻译哲学理据系词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

心之所系:汉语“心”语义系统的哲学渊源

外语学刊 2024年第5期 34-41页

作者：陈朗唐春艳广东外语外贸大学高级翻译学院广州510420 贵阳信息科技学院贵阳550025

本文在尝试性地勾勒汉语“心”语义源头与符号学阐释的基础上,探讨汉语“心”在中国儒道哲学中的演进与功能。“心”有着传统中医学的文化根源,体现中国传统文化中天人合一的观念。作为中国最有影响力的两大哲学流派,儒家(包括新儒学)... 详细信息

本文在尝试性地勾勒汉语“心”语义源头与符号学阐释的基础上,探讨汉语“心”在中国儒道哲学中的演进与功能。“心”有着传统中医学的文化根源,体现中国传统文化中天人合一的观念。作为中国最有影响力的两大哲学流派,儒家(包括新儒学)和道家都认为心脏不仅是人的中心器官,还是人的认知枢纽,更是宏观外部世界在人体上的折射——小宇宙。本文聚焦“心”的概念化过程:(1)“心”作为思维之所;(2)“心”作为道德之所;(3)“心”作为情感之所,阐释汉语“心”隐喻化表达的发生基础。无论是从微观的个体层面,还是从宏观的国家甚至宇宙层面,“心”在儒道经典中的概念化都体现出专属于汉语“心”语义系统的哲学理据。

关键词：中国儒道哲学 “心” 认知机构概念化隐喻哲学理据

同方期刊数据库

马克思社会发展双重评价尺度理论与我国制度优势的发挥

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毛泽东邓小平理论研究 2021年第8期 46-52,107页

作者：侯秋月西安交通大学人文社会科学学院西安建筑科技大学马克思主义学院

根据唯物史观,我国要体现和保有制度优势,应当以促进社会发展双重评价尺度的统一为哲学理据,具体就是既要以历史的尺度去分析和处理问题,又要在顺应历史规律即大力发展生产力的前提下,充分发挥人的主体性,使事物朝着有利于人的方向发展... 详细信息

根据唯物史观,我国要体现和保有制度优势,应当以促进社会发展双重评价尺度的统一为哲学理据,具体就是既要以历史的尺度去分析和处理问题,又要在顺应历史规律即大力发展生产力的前提下,充分发挥人的主体性,使事物朝着有利于人的方向发展;进入新时代,中国特色社会主义的基本国情在一定程度上决定了现阶段我国要发挥制度优势,就应当继续以促进社会发展双重评价尺度的统一为哲学理据。由此,既利用资本又限制资本、既发展科技又管控科技、既刺激消费又引导消费、既发扬民主又强调集中,是我们在实践中应把握的几个关键问题。

关键词：马克思社会发展评价尺度制度优势哲学理据

从马克思的辩证唯物主义实践观谈模糊语言问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆交通大学学报（社会科学版） 2013年第4期13卷 125-129页

作者：李飞西南大学外国语学院重庆400715

模糊语言是自然语言中的普遍现象。模糊语言学诞生于20世纪70年代,是由模糊集合论和现代语言学相结合所形成的一门专门研究模糊语言现象的边缘学科。剖析语言的模糊性与精确性的辩证转化关系以及模糊语言现象背后的哲学理据,主张将语言... 详细信息

模糊语言是自然语言中的普遍现象。模糊语言学诞生于20世纪70年代,是由模糊集合论和现代语言学相结合所形成的一门专门研究模糊语言现象的边缘学科。剖析语言的模糊性与精确性的辩证转化关系以及模糊语言现象背后的哲学理据,主张将语言置于人类生活实践中,并从马克思的辩证唯物主义实践观角度对模糊语言现象展开动态考察。

关键词：模糊语言学模糊语言现象哲学理据辩证唯物主义实践观