检索结果-南通市图书馆

西南师范大学学报（自然科学版） 2012年第11期37卷 37-40页

作者：木合亚提.尼亚孜别克古力沙吾利古丽拉.阿东别克吴守用新疆大学信息科学与工程学院乌鲁木齐830046 新疆医科大学中医学院乌鲁木齐830011

设计并实现了一个哈萨克文语料库管理系统.哈萨克文语料库管理系统能很好地对哈萨克文语料进行科学有效地管理,可以为以后哈萨克语言学研究提供可靠的素材.

关键词：哈萨克文语料库自然语言处理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哈萨克文信息处理的现状和发展方向

中文信息学报 2010年第4期24卷 111-113页

作者：木合亚提.尼亚孜别克古力沙吾利新疆大学信息科学与工程学院新疆乌鲁木齐830046 新疆医科大学中医学院新疆乌鲁木齐830011

在信息日趋网络化的时代,作为中文信息处理中的子项哈萨克文信息处理技术也开始一步一步地进入研究当中,该文介绍了哈萨克文信息处理技术的现状、研究发展方向和一些关键概念、基本要素以及今后哈萨克文信息处理技术发展中存在的和需解... 详细信息

在信息日趋网络化的时代,作为中文信息处理中的子项哈萨克文信息处理技术也开始一步一步地进入研究当中,该文介绍了哈萨克文信息处理技术的现状、研究发展方向和一些关键概念、基本要素以及今后哈萨克文信息处理技术发展中存在的和需解决的问题。

关键词：计算机应用中文信息处理哈萨克文信息处理关键概念

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一种改进的哈萨克文编码字符处理方法

中文信息学报 2017年第4期31卷 94-99页

作者：董军蒋同海艾孜麦提.艾尼瓦尔程力徐春中国科学院新疆理化技术研究所新疆乌鲁木齐830011 中国科学院大学北京100049 新疆民族语音语言信息处理实验室新疆乌鲁木齐830011 新疆财经大学计算机科学与工程学院新疆乌鲁木齐830012

该文介绍了哈萨克文专用字母■、■、■、■的特殊书写习惯,以及哈萨克文编码字符处理现状。指出当前广泛使用的字母替换法不符合国际和国家相关标准,并且会导致哈萨克文排序错误,增加文字转换、语音合成等功能的实现难度。为解决上述不... 详细信息

该文介绍了哈萨克文专用字母■、■、■、■的特殊书写习惯,以及哈萨克文编码字符处理现状。指出当前广泛使用的字母替换法不符合国际和国家相关标准,并且会导致哈萨克文排序错误,增加文字转换、语音合成等功能的实现难度。为解决上述不足,对字母替换法进行了三个改进,包括用专用字母与符号"■"结合表示它们自己;专用字母各种书写形式带符号■的字形中,仅将独立字符形式带符号"■"的字形包含在OpenType字体中;用字形替换规则识别专用字母与哈萨克文字母不相邻的上下文环境。为便于改进方法的应用,该文介绍了与改进方法一致的OpenType字体字形替换规则设置方法。

关键词：哈萨克文编码字符 Unicode OpenType

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

哈萨克文手机输入法的设计与实现

哈萨克文手机输入法的设计与实现

作者：杨志敏新疆大学

学位级别：硕士

新疆是个多民族聚集的地区，随着地区经济和科技的蓬勃发展，有相当数量的哈萨克同胞在日常生活中，希望通过手机实现信息交流和沟通。研究一种既能快速输入又易学易用的哈萨克文手机智能输入法是非常必要的。本文在研究国内外文字输... 详细信息

新疆是个多民族聚集的地区，随着地区经济和科技的蓬勃发展，有相当数量的哈萨克同胞在日常生活中，希望通过手机实现信息交流和沟通。研究一种既能快速输入又易学易用的哈萨克文手机智能输入法是非常必要的。本文在研究国内外文字输入技术的基础上，根据哈萨克语言文字的组词特点，采用基于统计和基于规则相结合的方法，开展了基于手机小键盘的哈萨克文手机智能输入法的研究。综合利用了哈萨克语言文字的语法、语义、组词规律，通过构建哈萨克高频词库，借助高频词优先等原理，构建了具有智能组织高频词以及备选词的哈萨克文手机输入法。完成了哈萨克文输入界面设计，词库构建与词频的动态调整，键盘输入数字与哈萨克文单词的组合映射，侯选词提示与选取，已输入单词的机器学习与自动调整优先度等关键技术模块。设计出了一个具有智能组词的哈萨克文手机输入法系统，并进行了实际输入测试。测试表明本输入法系统具有智能选择候选词、词频的动态更新、自造词优先显示以及通过前几个按键就可以选出多个较长的备选单词等特点，大大提高了哈萨克文单词的输入效率。

关键词：输入法哈萨克文 Unicode编码词库词频

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

哈萨克文语料库词汇校对研究

哈萨克文语料库词汇校对研究

作者：伊力亚尔·加尔木哈买提新疆大学

学位级别：硕士

随着出版业的不断发展,电子书、电子报纸、电子邮件、办公文件等文本电子出版物的不断涌现,如何保证这些文本的正确性,显得越来越重要。哈萨克文文本自动校对系统的研究已成为一项亟待解决的紧迫课题。本文在对目前英语和汉语文本校对... 详细信息

随着出版业的不断发展,电子书、电子报纸、电子邮件、办公文件等文本电子出版物的不断涌现,如何保证这些文本的正确性,显得越来越重要。哈萨克文文本自动校对系统的研究已成为一项亟待解决的紧迫课题。本文在对目前英语和汉语文本校对技术的研究和分析的基础上,在哈萨克文文本自动校对领域进行了初步的探讨,在文本校对理论研究和技术实现上进行了有益的尝试,并提出了对哈萨克文本校对的一些基础方法。哈萨克文的错误分为两大类:非词错误和真词错误。对于哈萨克文文本非词查错部分,本文在归纳总结错误类型的基础上,对查错方法进行了几种不同方法的讨论。利用哈萨克文字属于字母文字的特点,采用一种在一定规模哈萨克文词库的支持下,利用哈萨克文的词干提取分程序和哈萨克语的构词规则,将词干和词的附加成分进行对比,从中找出非词错误。同时,利用哈萨克语音节和字母的统计概率进一步对非词错误进行排除。这样有针对性地查错,避免了大量计算,降低了算法的复杂度。在哈萨克文文本真词查错部分,根据上下文信息,采用基于2-gram统计模型,即利用文本的局部连接同现概率来进行查错;基于特征的Winnow算法,即利用文本邻接和较长距离的特征,对真词错误进行查错。对于哈萨克文文本校对部分,首先根据哈萨克文文本错误的特点,对一些特殊的错误进行校对,然后采用最短编辑距离和2元音节模型,对非词和真词错误产生校对建议。

关键词：哈萨克文文本校对最小编辑距离非词错误真词错误 n-gram语法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

哈萨克文小说名称汉译问题与对策研究

哈萨克文小说名称汉译问题与对策研究

作者：黄晶伊犁师范学院

学位级别：硕士

在经济全球化的今天,各民族之间乃至国家之间的交流越来越密切,随之带来的是文化间的碰撞。书籍作为人类进步的阶梯,扩大人们视野,加深各民族间对不同文化背景的了解。因此,各民族都将独具民族特色的传统文化以小说的形式展现在人们眼前... 详细信息

在经济全球化的今天,各民族之间乃至国家之间的交流越来越密切,随之带来的是文化间的碰撞。书籍作为人类进步的阶梯,扩大人们视野,加深各民族间对不同文化背景的了解。因此,各民族都将独具民族特色的传统文化以小说的形式展现在人们眼前,而要想将这种独具特色的民族文化转播于其他民族中去,就必须充分利用翻译这一手段。文学作品中书名是作品的灵魂所在,是向读者表达中心思想以及作者情感的点睛之笔。文学作品看似容易翻译,可其书名翻译却十分棘手,正如清末翻译家严复所说“一名之立,旬月踌躇”。译者不仅要准确表达作品内容,还要不失源语作品的文化内涵。本人希望通过对哈萨克文小说书名的翻译研究,为民汉双语教学以及民汉双语互译提供理论支持。在这种语言与文化的互通下,增进哈汉两民族之间的民族情谊,增强民族文化的认同,也为实现“一带一路”战略打下优良的基础。本文搜集了1982年至2015年间的250部哈萨克文小说名称,并对其进行研究,全文除前言、结语外共分五章。前言主要从研究目的与意义、研究现状、研究方法以及本文的创新之处四方面,进行了阐述,为接下来的写作做铺垫。第一章介绍哈萨克文小说名称的构成、句法结构以及文化特点。第二章对应哈萨克文小说名,解释汉译后的小说名称,并着重从其词汇及文化意义方面依据实例展开分析。第三章结合翻译理论及“信、达、雅”的基本翻译原则,剖析哈萨克文小说名称汉译的基本特征,针对小说书名汉译所采用的翻译方法,进行举例说明。第四章则是依据前几章对哈萨克文小说名称汉译的分析,简要说明影响小说名称汉译的相关因素。第五章在总结哈萨克小说书名翻译的方法以及影响因素后,初步提出优化哈萨克文小说名称汉译的策略,以供参考。结语部分通过对实例的分析,从哈萨克文小说名称的原语到译语、从翻译原则到翻译方法、从问题到优化对策以及本人对本文基本观点的总结。通过哈萨克文小说名称汉译的具体实例的思考与分析,对哈、汉两种语言互译有了更新的认识。结合翻译基本原则,总结哈萨克文小说名称汉译基本的翻译方法与特点,细化汉译过程中的问题,并提出优化策略,以期为今后的哈汉翻译工作尽绵薄之力。

关键词：哈萨克文小说名称汉译问题优化对策

《习近平谈治国理政》第四卷5种民族文字版出版发行

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国纪检监察 2024年第5期 F0002-F0002页

新华社北京2月23日电《习近平谈治国理政》第四卷蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等5种民族文字版,近日由中国民族语文翻译局翻译,民族出版社出版,面向全国发行。《习近平谈治国理政》第四卷由中央宣传部(国务院新闻办公室)... 详细信息

新华社北京2月23日电《习近平谈治国理政》第四卷蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等5种民族文字版,近日由中国民族语文翻译局翻译,民族出版社出版,面向全国发行。《习近平谈治国理政》第四卷由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑,收录了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的重要讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇,还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。

关键词：《习近平谈治国理政》中国外文局民族出版社出版发行文字版中央党史哈萨克文蒙古文

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

面向网络舆情的哈萨克文热点词提取方法研究

面向网络舆情的哈萨克文热点词提取方法研究

作者：胡冰瑶新疆大学

学位级别：硕士

近年来,随着互联网的迅速普及,整个社会进入了一个信息爆炸的大数据时代。新疆是一个有着多个民族聚居的地区,在这里多种语言被广泛使用。随着新疆地区经济和文化的迅速发展,哈萨克语作为新疆几大主流语言之一,其使用人数也在逐年上升,... 详细信息

近年来,随着互联网的迅速普及,整个社会进入了一个信息爆炸的大数据时代。新疆是一个有着多个民族聚居的地区,在这里多种语言被广泛使用。随着新疆地区经济和文化的迅速发展,哈萨克语作为新疆几大主流语言之一,其使用人数也在逐年上升,哈萨克文网页数量的增长速度也越来越快。如何在海量的哈萨克文网络文本中快速准确的找到人们感兴趣的热点信息成为了关注的焦点。本文即探讨如何对互联网上的海量哈萨克文网页信息进行分析、处理,从而获取近期流行热点词的相关技术问题。结合哈萨克文语言特点,对哈萨克文热点词提取方法进行了研究。本文从人民网哈语版和天山网哈语版这两个哈萨克文网站获取新闻网页,作为本文的测试语料,经过预处理后引入词汇信息熵结合3σ准则的方法来过滤哈萨克文新闻文本中的“无关词”,后续再通过热点词提取算法得到相关热点词。本文的研究内容主要包括:(1)通过查阅文献及相关资料简要总结和分析了网络舆情及热点词提取技术的重要研究背景、意义及研究现状,对常见的词汇权值计算方法进行了相关介绍。(2)利用网络爬虫对哈萨克文新闻网站进行采集获取真实新闻语料,进行正文抽取,去除网页中的无用信息。后续对抽取的新闻文本进行分词、停用词过滤、词干提取等预处理,得到候选热点词集合。(3)在热点词提取过程中,通过分析候选词集发现,其中含有一定数量的频率很低或频率很高但与表达实际意义作用不大的词语,称之为“无关词”。本文利用词汇的信息熵结合3σ准则的方法来剔除哈萨克文新闻文本中的“无关词”。实验结果表明,此方法可有效过滤这类“无关词”。(4)结合哈萨克文研究现状,深入分析了TF-PDF算法,结合媒体关注度思想及词频位置因子加权对其进行了改进,构造了热点词热度权值公式L-HKAD(Local-Hot Keywords Attention Degree),来定量的描述候选词汇受关注的程度。在此基础上又利用了词汇共同出现的频率信息及其组配相关度对提取出的热点词汇进行了适当的组合,在一定程度上减少了词语“分离”现象。(5)使用真实网络新闻语料对本文基于改进的TF-PDF算法并结合词汇的信息熵和3σ准则进行“无关词”过滤这一方法进行了验证,分别做了两组对照实验,并进行了对比与分析,结果证明本文方法提取到的热点词汇对热点新闻话题的覆盖率要优于基准方法,对网络舆情热点话题的发现有重要的启发作用,此外,进行过热点词组合之后得到的部分热点短语能更完整表达一些热点话题的意义。

关键词：哈萨克文网络舆情文本挖掘媒体关注度热点词

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

模糊综合评判在哈萨克文点阵库中的应用

模糊系统与数学 1996年第3期10卷 90-94,947474页

作者：古丽拉.阿东别克新疆大学电子系

哈萨克文的每个字母分四种字体，用于句子的不同位置，当用计算机处理哈文信息时，每个字母间靠近程度是模糊的。本文提出一种用模糊综合评判法来评价字库，且提出改进方案的方法。

关键词：模糊综合评判信息处理哈萨克文信息处理

信息交换用维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文字体字形标准研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言与翻译 2005年第4期 51-54页

作者：买买提艾力佟加.庆夫亚森.伊明新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会新疆乌鲁木齐830001

本文介绍了新疆维吾尔自治区重点攻关课题信息交换用维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文T rue T ype 4套字体12种字形的地方标准制定公布与研发情况。着重阐述课题研究中解决的有关字体字形标准、研究方法、技术路线、解决的技术难点、技... 详细信息

本文介绍了新疆维吾尔自治区重点攻关课题信息交换用维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文T rue T ype 4套字体12种字形的地方标准制定公布与研发情况。着重阐述课题研究中解决的有关字体字形标准、研究方法、技术路线、解决的技术难点、技术创新点、成果形式及其推广应用情况等,对我国民文计算机字体字形标准制定与研制有一定借鉴作用。

关键词：维吾尔文哈萨克文柯尔克孜文信息处理 True Type字体标准