检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清代京师旗人汉语后置词研究

清代京师旗人汉语后置词研究

作者：李群北京外国语大学

学位级别：硕士

本文以京师旗人所著满汉合璧文献《清文启蒙》(1730)、《庸言知旨》(1802)为研究对象,并与清后期至民国时期旗人小说、教科书作对比,以后置词“去处”“里头”“上头”“的时候”为切入点考察满语干扰特征在京师旗人文献中的存留情况。... 详细信息

本文以京师旗人所著满汉合璧文献《清文启蒙》(1730)、《庸言知旨》(1802)为研究对象,并与清后期至民国时期旗人小说、教科书作对比,以后置词“去处”“里头”“上头”“的时候”为切入点考察满语干扰特征在京师旗人文献中的存留情况。首先梳理后置词的历时用法,发现旗人汉语后置词的用法基本沿用汉语中已有用法,如“去处”表处所、事情、事情的某一方面三个义项,“里头”表里面、内部及一定时期内的用法,“上头”表上位、对象、范围的用法,“的时候”在已然事件中表示的时间义和未然事件中的假设义等。其次对比清代旗人、非旗人文献,以及《一百条》系列文献的异文,发现旗人汉语后置词的特殊用法,如“去处条件”“去处方面”“去处事情”使用频率增加,“里头”指示一定范围内相互的关系即之间、对别人的态度,“上头”表原因,“的时候”的话题化功能。再是旗人汉语后置词的特殊用法集中体现在满汉合璧文献中,基于满汉对勘,可以发现旗人汉语后置词大多与表时间、空间义的词汇相关,而相对应的满语也多为表示时间、处所的后置词、格助词等,如de、jakade等。同时可以发现朱冠明(2008)所说“移植”现象在满汉合璧文献中的体现,出于类推心理机制,使得“去处”“里头”“上头”“的时候”在满汉对应中获得了新义。最后对比清代旗人文献不同阶段、不同类型文献,如清中前期的满汉合璧文献和清中后期的旗人小说及教科书,可以发现“去处”“里头”“上头”的特殊用法并未在旗人汉语中保留下来,但其中“上头原因”用法较另外二者使用较广,十九世纪中叶旗人小说中仍有使用,说明其有过短暂的生命力。“的时候”的特殊用法在旗人汉语中虽有所保留,但标记话题的用法也逐渐式微。

关键词：《清文启蒙》《庸言知旨》旗人汉语满语干扰后置词

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《黄金史》语言后置词的语法特点

现代语言学 2023年第4期11卷 1527-1538页

作者：立斌中央民族大学中国少数民族语言文学学院北京

《黄金史》的语言特点有区别于中世纪早期蒙古语以及现代蒙古语的语言特点,具有其自身的独特性。本文以罗布桑丹津《黄金史》为基本语料,考察中世纪蒙古语到现代蒙古语过渡时期蒙古文文献中的后置词类别、语法意义及语法功能,为描写蒙... 详细信息

《黄金史》的语言特点有区别于中世纪早期蒙古语以及现代蒙古语的语言特点,具有其自身的独特性。本文以罗布桑丹津《黄金史》为基本语料,考察中世纪蒙古语到现代蒙古语过渡时期蒙古文文献中的后置词类别、语法意义及语法功能,为描写蒙古语历史演变过程和开展中世纪蒙古语研究提供些许参考。

关键词：《黄金史》中世纪蒙古语后置词语法特点

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

后置词“行”考辨

语文研究 1998年第1期 3-12,17页

作者：江蓝生中国社会科学院语言所

历来有不少学者把后置词“行”看作是蒙古语格助词的译词。本文把宋元明文献中有后置词“行”的句子分为Ａ式和Ｂ式两种，Ａ式：动／介＋Ｎ行（＋ＶＰ）；Ｂ式：Ｎ行＋ＶＰ。通过对方位词“上、下”用法的历史考察，发现Ｎ上和Ｎ下有跟... 详细信息

历来有不少学者把后置词“行”看作是蒙古语格助词的译词。本文把宋元明文献中有后置词“行”的句子分为Ａ式和Ｂ式两种，Ａ式：动／介＋Ｎ行（＋ＶＰ）；Ｂ式：Ｎ行＋ＶＰ。通过对方位词“上、下”用法的历史考察，发现Ｎ上和Ｎ下有跟Ｎ行Ａ式相同的用法，其语法意义也相同，因而认为：从句型的角度看，Ａ式是汉语自古就有的，Ｂ式是元代汉语受蒙古语语序影响而出现的新句型。文章进而对山东、山西诸多方言点“上”字的白读音进行了调查和横向比较，认为后置词“行”是“上”的白读音的变音，也就是说，“行”的本字是“上”，其身份原本是个汉语词。

关键词：后置词 “行” “上” 语法意义方位词蒙古语元代汉语《诗词曲语辞汇释》格助词山西方言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代维吾尔语后置词■和■的汉译探析

散文百家(理论) 2022年第1期 128-130页

作者：王雯莉西北民族大学中国语言文学学部

维吾尔语后置词是表达名词、代词或名词性短语与其他词或短语之间的语法关系的词类。本文在讨论现代维吾尔语后置词的分类及其语法特征的基础上,选取高频后置词■为例,探析其用法以及汉语翻译。

关键词：维吾尔语后置词翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

后置词“来说”的篇章功能与词类归属

江西社会科学 2008年第7期28卷 171-174页

作者：付琨上海师范大学人文学院

现代汉语中,可以和后置词"来说"搭配使用的词语除了经常讨论的介词"对、对于"以外,还有动词、名词、代词、形容词、副词以及现代汉语160多个介词中的40多个。"来说"和这些词语搭配使用构成"X来说"结构后,主要在篇章中起限定说明方式、... 详细信息

现代汉语中,可以和后置词"来说"搭配使用的词语除了经常讨论的介词"对、对于"以外,还有动词、名词、代词、形容词、副词以及现代汉语160多个介词中的40多个。"来说"和这些词语搭配使用构成"X来说"结构后,主要在篇章中起限定说明方式、限定举例话题、限定论述依据和限定关涉范围的作用。和不同句法成分共现的"来说"的虚化程度不尽相同,同虚化程度较高的介词搭配的"来说"的词汇化程度也相对较高,具有话语标记语的基本特征,我们可以将这类"来说"归入"限定助词"之列。

关键词： “来说” 介词后置词话语标记语限定助词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中古汉译佛经中的后置词“所”和“边”

中国语文 2009年第5期 438-447页

作者：赵长才中国社会科学院语言研究所北京100732

中古汉译佛经里的"所/边"在"Prep.+NP所/边+VP"或"VP+Prep.+NP所/边"结构中,当NP主要是指人的身份名词或代词(少数为其他名词)时,通过转喻操作和重新分析,由方所词语法化为表示对象关系的后置词,从而具有格标记的功能。"所/边"的这种后... 详细信息

中古汉译佛经里的"所/边"在"Prep.+NP所/边+VP"或"VP+Prep.+NP所/边"结构中,当NP主要是指人的身份名词或代词(少数为其他名词)时,通过转喻操作和重新分析,由方所词语法化为表示对象关系的后置词,从而具有格标记的功能。"所/边"的这种后置词用法,主要是在汉语内部相关语言成分自身发展演变的基础上产生的,但也与来自译经原典语言的影响有一定关系。

关键词：中古译经所/边处所对象后置词格标记