检索结果-南通市图书馆

混合CTC/attention架构端到端带口音普通话识别

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机应用研究 2021年第3期38卷 755-759页

作者：杨威胡燕武汉理工大学计算机科学与技术学院武汉430000

针对普通话语音识别任务中的多口音识别问题,提出了链接时序主义(connectionist temporal classification,CTC)和多头注意力(multi-head attention)的混合端到端模型,同时采用多目标训练和联合解码的方法。实验分析发现随着混合架构中... 详细信息

针对普通话语音识别任务中的多口音识别问题,提出了链接时序主义(connectionist temporal classification,CTC)和多头注意力(multi-head attention)的混合端到端模型,同时采用多目标训练和联合解码的方法。实验分析发现随着混合架构中链接时序主义权重的降低和编码器层数的加深,混合模型在带口音的数据集上表现出了更好的学习能力,同时训练一个深度达到48层的编码器—解码器架构的网络,生成模型的表现超过之前所有端到端模型,在数据堂开源的200 h带口音数据集上达到了5.6%字错率和26.2%句错率。实验证明了提出的端到端模型超过一般端到端模型的识别率,在解决带口音的普通话识别上有一定的先进性。

关键词：口音混合CTC/attention的端到端模型多头注意力链接时序主义语音识别

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

口音对英汉同传影响的实证研究

口音对英汉同传影响的实证研究

作者：张征宇东北大学

学位级别：硕士

本论文以Kachru的三个共心圆理论为指导,研究口音这一个影响同声传译表现的因素。针对说话者口音进行译前准备的情况展开探讨,以期为口译学习者和受口音影响的口译员提供建议。本论文介绍了口音的定义、三个同心圆理论以及此前与口音相... 详细信息

本论文以Kachru的三个共心圆理论为指导,研究口音这一个影响同声传译表现的因素。针对说话者口音进行译前准备的情况展开探讨,以期为口译学习者和受口音影响的口译员提供建议。本论文介绍了口音的定义、三个同心圆理论以及此前与口音相关的口译研究。在本论文所设计的实验中,六名实验的参与者作为实验对象被分为三组,在不同条件下对文字内容相同的材料进行口译:第一组对有口音材料进行同声传译;第二组在对口音进行译前准备情况下,对同一段有口音材料进行同声传译;第三组对无口音材料进行同声传译。所有实验对象在口译后接受访谈。在分析阶段,本论文通过定量分析和定性分析两个角度进行实证研究,总结得出如下结论:口音的确会对口译表现产生影响,其影响可分为声音和用词两方面,且针对说话者口音进行译前准备有助于提高口译质量。本论文旨在投砾引珠,为日后相关研究提供一隅之见,并希望能为口译学习者提供可资借鉴的学习思路与方法。

关键词：同声传译口音三个同心圆理论

口音对同传的影响及应对策略——以印度英语为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

口音对同传的影响及应对策略——以印度英语为例

作者：王璜北京外国语大学

学位级别：硕士

本文以丹尼尔·吉尔的认知负荷模型为指导,通过实证研究的方式分析并证明,在大多数情况下,口音确实是同传中的问题触发因素,会引发问题序列,给同传译员带来困难,造成听力障碍,分散译员精力,从而影响同传质量。但是同时,实证研究的结果... 详细信息

本文以丹尼尔·吉尔的认知负荷模型为指导,通过实证研究的方式分析并证明,在大多数情况下,口音确实是同传中的问题触发因素,会引发问题序列,给同传译员带来困难,造成听力障碍,分散译员精力,从而影响同传质量。但是同时,实证研究的结果也表明,口音给译员带来的影响程度并不能同一而论,对于某些译员而言,口音带来的影响较小,甚至可以忽略不计。本论文主要分为两部分。第一部分为理论部分,主要介绍本论文提出的背景、研究的目的及意义,国内外在相关论题方面的研究成果与现状,本论文的理论基础——即丹尼尔·吉尔的认知负荷模型。同时,第一部分还会总结印度英语在语音特点的特点。第二部分为实证研究,旨在通过实验的方式来论证印度英语口音确实会致使译员的翻译质量下降。在这一部分,作者结合定量分析和定性分析,从完整性、准确性、流利度三个角度分析各实验对象的译文质量,同时通过分析问卷调查的结果来研究译员在实验过程中的心理状况等,从而得出研究结果。此外,作者还基于实证研究的结果,提出一些应对口音的同传策略,希望能帮助译员更好地处理带口音的同传任务。

关键词：口音同声传译认知负荷模型

口音对口译的影响及应对策略实践报告 ——以乌干达来华检验会议为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

口音对口译的影响及应对策略实践报告 ...

作者：陈天浩山东大学

学位级别：硕士

随着全球化的深入,英语已逐渐成为全球的通用语言,并在文化交流、国际经济合作等方面被广泛使用。然而,随着越来越多的商界精英、政策制定者和国家领袖尝试着学习英语,他们口语中所带的母语口音无法避免。因此,不管是在交替传译（下文... 详细信息

随着全球化的深入,英语已逐渐成为全球的通用语言,并在文化交流、国际经济合作等方面被广泛使用。然而,随着越来越多的商界精英、政策制定者和国家领袖尝试着学习英语,他们口语中所带的母语口音无法避免。因此,不管是在交替传译（下文简称为CI）还是在同声传译（下文简称SI）过程中,演讲者的口音会给译员增加心理压力,进而影响了其译文质量,传译表现也低于标准。所以,认识到口音会给口译表现带来影响,并知晓对应的策略来解决口译过程中遇到的相关问题是十分有意义的。2019年7月23日,笔者受邀担任“援乌干达车辆及会议认证检测系统项目来华检验会议”的会议交传译员。在会议中,笔者遇到的最大障碍是会议双方的口音问题,包括乌方代表人员的英语口音及玺瑞股份有限公司代表的济南方言口音。基于此,会议后,笔者及时复盘并收集客户的反馈,针对口译过程中的口音问题进行了总结与自省,同时查阅相关文献书籍,结合“丹尼尔·吉尔信息处理能力与认知负荷模型”认真分析了发言人口音对译员的影响以及相应的应对措施与技巧。本文期望通过笔者的实践分析,为口译译员在翻译实践中的实操提供借鉴意义。

关键词：口音交传认知负荷模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

叙事人有火星口音

花城 2002年第4期 84-113页

作者：崔子恩

0:平行蒙太奇伊索城有夜光的夜里,红桃A的珊瑚之家、树上家族的玉兰寓所和梅花公寓,平行蒙太奇式地发生了一些或大或小或儒雅或俚俗的新鲜故事。当然,这肯定瞒不过我。比起那个蓝毛,我才是真正的外星人。不信你可以查考一下伊索城史志... 详细信息

0:平行蒙太奇伊索城有夜光的夜里,红桃A的珊瑚之家、树上家族的玉兰寓所和梅花公寓,平行蒙太奇式地发生了一些或大或小或儒雅或俚俗的新鲜故事。当然,这肯定瞒不过我。比起那个蓝毛,我才是真正的外星人。不信你可以查考一下伊索城史志。蓝毛是否担任过伊索城故事全能全知叙事者呢?如果她像我一样擅于使用陈述句来夸夸其谈,如果她掌握着古典主义的全知视点,如果她长于在人物与人物故事与故事之间诌媚钻营并巧借其自然曲度来扮作主宰者,而且还带有另一星球的独特口音,她就是外星人。

关键词：梅花红桃白玉兰少年火星梅色玉兰花爱情口音叙事人

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

口音

北京文学（精彩阅读） 2018年第6期 192-195页

作者：宁新路

我喜欢自己的口音，喜欢我这来自西北凉州乡村的口音。我一直固执地认为，凉州的口音，是最好听的口音，家乡口音的话，是我最能表达自如的话。我曾得意地认为，我的说话和口音，与播音员没两样。我也曾傲慢地认为，村以外的口音，都是... 详细信息

我喜欢自己的口音，喜欢我这来自西北凉州乡村的口音。我一直固执地认为，凉州的口音，是最好听的口音，家乡口音的话，是我最能表达自如的话。我曾得意地认为，我的说话和口音，与播音员没两样。我也曾傲慢地认为，村以外的口音，都是外地口音。外地口音，最难听。村里来了外地人就嫌他说话难听，出村听哪里人的口音都觉难听。

关键词：口音播音员外地人凉州说话固执

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非母语发言人口音对同传的影响及应对策略

非母语发言人口音对同传的影响及应对策略

作者：李夏北京外国语大学

学位级别：硕士

本论文以卡奇鲁(Kachru)的三个同心圈理论和丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)的“认知负荷”模型为指导,用实证研究的方式证明口音在英汉同声传译中会构成问题触发因素,引发问题序列,从而影响同传的质量,并进一步探讨了这一影响给同传训练的... 详细信息

本论文以卡奇鲁(Kachru)的三个同心圈理论和丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)的“认知负荷”模型为指导,用实证研究的方式证明口音在英汉同声传译中会构成问题触发因素,引发问题序列,从而影响同传的质量,并进一步探讨了这一影响给同传训练的启示。在理论部分,本文先后介绍卡奇鲁的三个同心圈理论、口音的定义、带有法语口音的英语发音规律总结,以及丹尼尔·吉尔的“精力分配”模型,为口音构成问题触发因素和失误序列提供理论支持。在实证研究部分,笔者通过定量分析和定性分析证明口音对译文质量造成的不同程度影响以及对口音采取的不同处理策略。实验对象分为有口音组和无口音两组,以突出口音对译文质量的影响;实验材料的内容一致,但是A组所用材料为巴黎政治学院教授布鲁诺·考特雷(Bruno Cautres)带有浓重法语口音的发言实录,B组所用材料为保罗·桑德斯(Paul Saunders)的标准英语录音,两份材料时长均为12分钟。在定量分析部分,笔者分别统计了译文整体质量评分、口音对口译员译文产出的影响,及其引发的失误序列统计,涵盖了口音词汇上的失误率统计和数字的错误率统计。定性分析部分,笔者进一步分析了口音与译员的精力分配、失误序列和译文整体质量关系。通过对比分析,笔者得出结论,口音的确会给英汉同传的译文质量产生影响;如果译员能够在平时的听力训练中加强带有口音英语听辨能力的训练,在翻译时根据具体情况灵活运用不同的翻译策略,就能有效的降低失误序列,提高译文质量。

关键词：同声传译口音同心圈认知负荷模型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

北方口音的桑丘

读书 1995年第8期 130-131页

作者：舒建华

塞万提斯早就想让他的骑士到中国来了。一六一五年,他在《堂吉诃德》第二部《献辞》里宣布,全世界都在等他的骑士,而其中最焦急的是“中国的大皇帝”。虽然他搞不清这“大皇帝”已是明朝的万历,说不定还以为是成吉思汗的子孙!堂吉诃德... 详细信息

塞万提斯早就想让他的骑士到中国来了。一六一五年,他在《堂吉诃德》第二部《献辞》里宣布,全世界都在等他的骑士,而其中最焦急的是“中国的大皇帝”。虽然他搞不清这“大皇帝”已是明朝的万历,说不定还以为是成吉思汗的子孙!堂吉诃德的确“穿上靴子出发”了,可西

关键词：桑丘《堂吉诃德》口音堂吉诃德译者戴望舒译本重浊

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

端到端的带口音普通话识别研究

端到端的带口音普通话识别研究

作者：杨威武汉理工大学

学位级别：硕士

随着人工智能技术的迅速发展,智能设备已经成为我们工作生活中的标配,人机交互技术也一直扮演着重要的角色。语音交互逐渐替代了传统的触摸,手势,键盘等方法,成为新的人机交互技术的核心技术。语音识别技术作为语音交互的第一步,已经取... 详细信息

随着人工智能技术的迅速发展,智能设备已经成为我们工作生活中的标配,人机交互技术也一直扮演着重要的角色。语音交互逐渐替代了传统的触摸,手势,键盘等方法,成为新的人机交互技术的核心技术。语音识别技术作为语音交互的第一步,已经取得了非凡的成就,但也面临许多问题。说话人带有口音一直是语音识别技术发展必须要面对的问题,如何高效的识别带口音说话人的语音,也成为了研究的热点。口音问题在语音识别技术上主要面临部分小语种的训练数据匮乏,语种众多难以优化,复杂场景下难以识别等问题。端到端语音识别系统是近年来最流行的语音识别方案,具有模型简单,易优化,且在多语言的识别中表现良好等特点。本文针对口音的这些问题,采用端到端的语音识别框架来实现带口音的普通话识别研究,具体的工作内容如下:（1）为了解决传统的语音识别系统中在带口音语音识别任务中优化困难,识别率低,对多种不同口音的鲁棒性差的问题,构建了两种端到端方法的基本网络。通过改进CTC方法的解码算法和注意力机制的解码网络,提升了两种端到端方法的解码速度和识别率。对比传统的方案,实验证明了端到端的方法在带口音普通话识别中有一定的先进性。（2）为了提高端到端框架在带口音普通话语音识别任务上的识别率和训练速度,首先,将多头注意力机制和CTC方法结合,构建了混合多头注意力和CTC端到端模型;其次,为了更有效的结合两种端到端语音识别方法的优点,提出多目标训练和基于完全解码的联合解码方法。最后,在公开数据集上对训练过程和识别率进行分析比对,验证了本文提出的基于多头注意力机制和CTC的模型相较常用的端到端模型。（3）为了进一步提升混合多头注意力和链接时序分类模型在带口音普通话上的识别率,改进了编码器-解码器的注意力模型,将残差层和归一化层结合,实现了一个深层的多头注意力编码器-解码器架构。同时训练了一个语言模型,增加了模型在深层网络下对口音的提取能力。在公开数据集上,通过改变编码器-解码器层数和随机失活率对模型进行分析。实验验证了本文模型有效的提升了带口音普通话的识别率。

关键词：口音混合CTC/Attention的端到端模型多头注意力链接时序分类语音识别